「おくはたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは互いに距離を置く。例文帳に追加

We both put distance.  - Weblio Email例文集

戦う意志があり、 多くの国では戦いが行われ例文帳に追加

There's a will to fight, and in many countries, that fight is ongoing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その事務所では多くの人がせわしなく働いていた.例文帳に追加

The office was a beehive of activity.  - 研究社 新英和中辞典

我々の計画には他にも多くの利点がある。例文帳に追加

Our plan has many additional advantages. - Tatoeba例文

我々の計画には他にも多くの利点がある。例文帳に追加

Our plan has lots of additional advantages. - Tatoeba例文

我々の計画には他にも多くの利点がある。例文帳に追加

Our plan has lost of additional advantages.  - Tanaka Corpus

その多くを「仕事」で 使わないのは確かですが例文帳に追加

And it's true that I don't use most of them for my job - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々が暮らし、働く環境は、我々の行動の多くに影響している。例文帳に追加

The environment in which we live and work influences us in much of what we do. - Weblio Email例文集

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。例文帳に追加

Crime is certainly on the increase in many of our big cities. - Tatoeba例文

わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。例文帳に追加

Crime is certainly on the increase in many of our big cities.  - Tanaka Corpus

私はたくさんあると思います 今後より多くの運が悪い。例文帳に追加

I think there will be a lot more curses still to come. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は楽しい大学生活を送ることが出来た。例文帳に追加

I was able to have an enjoyable student life.  - Weblio Email例文集

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。例文帳に追加

As the bus was late, I took a taxi. - Tatoeba例文

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。例文帳に追加

Since the bus was late, I took a taxi. - Tatoeba例文

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。例文帳に追加

I took a taxi because the bus was late. - Tatoeba例文

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。例文帳に追加

As the bus was late, I took a taxi.  - Tanaka Corpus

同期の若者は大半が前線に送られた。例文帳に追加

The majority of the young men at the time were sent to the front line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には他にも多くの情熱があります例文帳に追加

And there were a number of other passions I was also interested in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は戦うつもりです でも 秘密にしておく必要があります例文帳に追加

I'm going to fight this, but there is a great need for secrecy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 私は他の臆病者とは違う例文帳に追加

No, i'm not a coward like some people I know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。例文帳に追加

He arrived half an hour late, which annoyed us very much. - Tatoeba例文

ケモナー界隈には他の多くの界隈と同様、独自のスラングがあります。例文帳に追加

The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang. - Tatoeba例文

彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。例文帳に追加

He arrived half an hour late, which annoyed us very much.  - Tanaka Corpus

だが ロイ スレイド 目的を果たした多くの人... 1部の人は変わるんだ例文帳に追加

But roy, slade, a lot of guys i've served with... some people are just broken, man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の多くが 誰かのために働いて その手中に収まっている例文帳に追加

A lot of us work for people; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが 私は 20年間 情報機関で働き 偽りの生活を送ってきた例文帳に追加

But I worked 20 years for the svr, living a lie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塀は高いし雪が多くて あれじゃ道路で死に倒れちゃうわ例文帳に追加

The wall is too high and there is too much snow. we would fall on the road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし 私は マックスとヘンリックを追跡する だが 彼らが誰の為に 働いてるか知っておく必要がある例文帳に追加

Okay, i'll track down max and henrik, but we need to know who they're working for. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私がここで働いていたのは私のためでも 旦那様のためでも無いわ あなたのためよ 奥様例文帳に追加

Me working here, was not for myself, nor for monsieur... but for you madam. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの結界は外には強固 が 内側より破るは容易い例文帳に追加

Many barriers stand firm against external attacks, but are rather easy to tear apart from the inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遅れて義光も芋瀬庄司に出くわすが、そこには錦の御旗が翻っていた。例文帳に追加

Belatedly, Yoshiteru also encountered Shoji IMOSE and found the Imperial standard flying there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗を持った多くの抗議者が公園の周りを歩いていた。例文帳に追加

A lot of protestors with flags were walking around the park.  - Weblio英語基本例文集

つまり,DOSはユーザがデータを記憶装置に保持するのを助ける役割を果す例文帳に追加

Namely, DOS helps users to keep their data in the memory  - コンピューター用語辞典

彼は他の多くの若者の人生を 変えることが出来ました例文帳に追加

And he's able to change the lives of so many other young people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

藩側は、さらには大砲までくりだしたので、百姓側に多くの死傷者が出た。例文帳に追加

The Domain side used a cannon and inflicted a large number of peasant casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直近では、タイ投資委員会が2011 年に認可した投資金額、約2,780 億バーツ（約7,500 億円）のうち、約6 割が我が国からの投資であった（第2-3-5-3 図参照）。例文帳に追加

In 2011,investment applications worth 278 billion Baht (about \\750 billion) were approved by the Thai Board of Investment (BOI), of which about 60% were investments from Japan (Figure 2-3-5-3). - 経済産業省

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。例文帳に追加

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on. - Tatoeba例文

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。例文帳に追加

Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.  - Tanaka Corpus

私は ただの女 オハイオ州サンダスキー生まれの 貴方がお国の為に協力しろと例文帳に追加

I am just some girl from sandusky, ohio, who you talked into helping out her country. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、記憶させる前記画像データは、例えばＹＭＣＫ多値データである。例文帳に追加

The image data being stored is YMCK many- valued data, for example. - 特許庁

処分したということは、たしか私も聞いた記憶がございますが、竹中さんが主席研究員だということは、私は、実は知りませんでしたので。例文帳に追加

I remember being informed of administrative actions taken, but I actually had no knowledge of Mr. Takenaka serving as chief researcher.  - 金融庁

足音データ記憶手段は、互いに異なる足音を表す複数の足音データを記憶する。例文帳に追加

The foot-step sound data storage means stores a plurality of pieces of foot-step sound data expressing foot-step sounds different from each other. - 特許庁

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。例文帳に追加

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. - Tatoeba例文

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。例文帳に追加

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.  - Tanaka Corpus

猫に救われたり、または祟られたりしたため、猫を祀った由来を持つものが多く見られる。例文帳に追加

Many neko-dera originated as temples enshrining cats that saved people or cursed people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス