「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パチンコ玉貯留タンクにおける玉量制御装置例文帳に追加

BALL QUANTITY CONTROLLER FOR PACHINKO BALL STORAGE TANK - 特許庁

パチンコ玉流下管および貯留タンク例文帳に追加

PACHINKO BALL FLOWING DOWN TUBE AND STORAGE TANK - 特許庁

センダイウイルスベクターを用いたワクチンおよびワクチンタンパク質例文帳に追加

VACCINE AND VACCINE PROTEIN USING SENDAI VIRUS VECTOR - 特許庁

パチンコ機台における貯玉タンク補給機構の操作レバー例文帳に追加

OPERATION LEVER FOR BALL STORAGE TANK REPLENISHING MECHANISM IN PACHINKO MACHINE STAND - 特許庁

アルゼンチンタンゴというダンス音楽例文帳に追加

dance music called the {Argentina-tango}  - EDR日英対訳辞書

遊戯単位体収容容器及びパチンコ球ケース例文帳に追加

GAME REQUISITE STORING CASE AND PACHINKO BALL CASE - 特許庁

ルチン高含有韃靼そば粉の製造方法及びそば粉加工品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH RUTIN-CONTAINING TARTARY BUCKWHEAT FLOUR, AND BUCKWHEAT FLOUR PROCESSED PRODUCT - 特許庁

ビオチン化タンパク質を用いる受容体チップおよびその作製方法例文帳に追加

RECEPTOR CHIP USING BIOTINYLATED PROTEIN AND METHOD FOR PREPARING IT - 特許庁

ビオチン化タンパク質を用いる受容体チップおよびその作製方法例文帳に追加

RECEPTOR CHIP USING BIOTINYLATED PROTEIN, AND METHOD FOR PRODUCING SAME - 特許庁

インダクタンス部品用プレートおよびインダクタンス部品並びにスイッチング電源例文帳に追加

PLATE FOR INDUCTANCE COMPONENT, INDUCTANCE COMPONENT, AND SWITCHING POWER SOURCE - 特許庁

ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。例文帳に追加

I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. - Tatoeba例文

該第２ダイオードのカソードは該第１スイッチング素子の一端と、アノードは該第２スイッチング素子の一端と、該第２スイッチング素子の他端は該第１ダイオードのアノードと接続される。例文帳に追加

A cathode and an anode of the second diode are connected to one end of the first switching element and one end of the second switching element, respectively, and the other end of the second switching element is connected to an anode of the first diode. - 特許庁

Ｅ型肝炎パキスタン株の組換えタンパク質ならびに診断法およびワクチンにおけるそれらの利用例文帳に追加

RECOMBINANT PROTEIN OF PAKISTAN STRAIN OF HEPATITIS E AND ITS USE IN DIAGNOSTIC METHOD AND VACCINE - 特許庁

パチンコ玉を貯留するための集中タンク及びパチンコ玉の移送機構例文帳に追加

CENTRAL TANK FOR STORING PACHINKO BALL AND CONVEYANCE MECHANISM OF PACHINKO BALL - 特許庁

アグマチンの製造方法およびアルギニン脱炭酸酵素の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGMATINE AND METHOD FOR PRODUCING ARGININE DECARBOXYLASE - 特許庁

インダクタンス部品、電源トランスおよびスイッチング電源例文帳に追加

INDUCTANCE PARTS, POWER SUPPLY TRANSFORMER, AND SWITCHING POWER SUPPLY - 特許庁

インダクタンスユニットおよびそれを有するスイッチング電源例文帳に追加

INDUCTANCE UNIT AND SWITCHING POWER SUPPLY INCLUDING THE SAME - 特許庁

汚水処理槽の底部に沈澱した汚泥を簡単な手段で排除する。例文帳に追加

To discharge sludge settled on the bottom of a sewage treating vessel with a simple means. - 特許庁

マッチングオイルタンク３２からウエットテープ１２Ｗにマッチングオイルが供給される。例文帳に追加

Matching oil is supplied to the wet tape 12W from a matching oil tank 32. - 特許庁

多糖類抗原−キャリア蛋白接合体および遊離キャリア蛋白を有してなるワクチン例文帳に追加

VACCINE COMPRISING POLYSACCHARIDE ANTIGEN-CARRIER PROTEIN CONJUGATE AND FREE CARRIER PROTEIN - 特許庁

第１の段階では、タンパク質とリン脂質とをオキアミから取り出し、凝固物として沈殿させる。例文帳に追加

In the first step, proteins and phospholipids are removed from the krill and precipitated as a coagulum. - 特許庁

彼は、アルゼンチンのあるタンゴ楽団のバンドネオン奏者である。例文帳に追加

He's a bandoneon player in a tango orchestra in Argentina.  - Weblio英語基本例文集

ワクチン担当大臣まで置いて接種を推進しています。例文帳に追加

The government even has a minister in charge of vaccines to promote vaccination. - 時事英語例文集

パチンコ遊技店に於ける単独設置可能な遊技台ユニット例文帳に追加

GAME MACHINE UNIT WHICH CAN BE SEPARATELY FIXED IN PACHINKO GAME PARLOR - 特許庁

パチンコ遊技店に於ける単独設置可能な遊技台ユニット例文帳に追加

GAME MACHINE UNIT THAT CAN BE INDEPENDENTLY INSTALLED IN A PACHINKO GAME SHOP - 特許庁

第１及び第２レチクルをそれぞれ転写して、スリットパタンを含む電極パタンの第１及び第２マスクを第１及び第２導電膜上にそれぞれ形成し、エッチングを行って、第１及び第２透明電極を形成する。例文帳に追加

The first and the second reticles are transferred to form first and second masks of electrode patterns including the slit patterns on the first and the second conductive films, respectively and etching is performed to form first and second transparent electrodes. - 特許庁

第２スイッチング装置は、第２入力および出力端子間に直列に連結された第４および第５スイッチを有している。例文帳に追加

A second switching device has fourth and fifth switches serially coupled between the second input and output terminals. - 特許庁

第１スイッチング装置は、第１入力および出力端子間に直列に連結された第１および第２スイッチを有している。例文帳に追加

A first switching device has first and second switches serially coupled between the first input and output terminals. - 特許庁

また、第１のスイッチング素子ＳＷ１と第２のスイッチング素子ＳＷ２との接続点（ノードＹ１）が出力端子Ｏｕｔと接続されている。例文帳に追加

A connection point (node Y1) between the first switching element SW 1 and the second switching element SW 2 is connected to an output terminal Out. - 特許庁

（３）球ホルダー５は、パチンコ球Ｂが入る大きさを有し、且つ、一旦入ったパチンコ球Ｂが抜けない嵌め殺し構造にする。例文帳に追加

(3) The ball holder 5 has a dimension to store a Pachinko ball B therein and a fixed structure to prevent the pull-out of the Pachinko ball B once put therein. - 特許庁

ワクチン作製および開発のため、および／または診断目的のための、特定なＣ．ｔｒａｃｈｏｍａｔｉｓタンパク質配列。例文帳に追加

There are provided specific C. trachomatis protein sequences for vaccine production and development and/or for diagnosis purposes. - 特許庁

鎮圧手段30と耕耘体11との間には、耕耘体11を覆う耕耘カバー体51の下端側が位置する。例文帳に追加

A lower end side of the plowing cover body 51 for covering the plowing body 11 is positioned between the tamping device 30 and the plowing body 11. - 特許庁

大企業の賃金決定において年功の要素を低下させる見直しが進み、年功賃金カーブはやや平坦化が見られるようになった（第3-2-5図）。例文帳に追加

The importance of seniority as a determinant of wages at large enterprises was revised downward, and the seniority-wage curve become somewhat flatter (Fig. 3-2-5). - 経済産業省

第１直流電源装置2Aの一端と，第２直流電源装置2Bの他端及び負荷の一端との間に第１リアクトル4Aと，高速でオンオフする第１の主スイッチング素子8Aとの直列回路を設ける。例文帳に追加

A series circuit of a 1st reactor 4A and a 1st main switching element 8A which turns on and off at a high speed is provided between one end of a 1st DC power unit 2A, and the other end of a 2nd DC power unit 2B and one end of a load. - 特許庁

イメージセンサは、マトリクス形状に配列された単位画素を含み、単位画素それぞれは、スイッチングダイオード及びセンシングダイオードを含む。例文帳に追加

An image sensor includes unit pixels arranged in a matrix form, and each unit pixel includes a switching diode and a sensing diode. - 特許庁

また、スイッチング素子ＮＭ_１〜ＮＭ_ｎの各々は、第１端子３及び第２端子４にそれぞれ接続された被制御端を有する。例文帳に追加

Furthermore, each switching element NM_1-NM_n has a controlled end connected, respectively, with a first terminal 3 and a second terminal 4. - 特許庁

次いで、反対面Ｒ側から第２のエッチングを行い、外部端子１０１、ダイパッド１０４、およびチップ接続端子１０２の形状を形成する。例文帳に追加

Thereafter, second etching takes place from an opposite surface R to shape an external terminal 101, a die pad 104, and the chip connection terminal 102. - 特許庁

絖本淡彩観音図1帖（18図）陳賢筆崇禎九年の款記、隠元の題字及び賛がある例文帳に追加

Book of light color on shiny silk images of Kannon (18 images) painted by Xian CHEN dated 1636 with the title and inscription of Yinyuan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力端子３，４間に、第３及び第４のスイッチング素子Ｑ３，Ｑ４に直列に接続される。例文帳に追加

Third and forth switching elements Q3 and Q4 are connected in series between output terminals 3 and 4. - 特許庁

さらに、ダイオードＤ２のカソードが第２スイッチング素子Ｓ２の一端の極に接続されている。例文帳に追加

A cathode of the diode D2 is connected to an electrode at one end of a second switching element S2. - 特許庁

整流用のダイオードが外れると、スイッチング（ＳＷ）端子の電位が上昇する。例文帳に追加

To solve the problem that a potential of a switching (SW) terminal rises when a rectification diode comes off. - 特許庁

簡単な構造でパチンコ玉の戻りを防止し、かつ打ち出しをスムーズに行うことができるようにする。例文帳に追加

To prevent the return of a pachinko ball by simple structure and to smoothly hit out it. - 特許庁

ギターコードのプラグ挿入時に第２端子２と第３端子３を短絡してスイッチングトランジスタＴｒをオン（導通）にする。例文帳に追加

The switching transistor Tr is turned on (brought into continuity) by short-circuiting the 2nd terminal 2 and the 3rd terminal 3 at the time of inserting the guitar cord plug. - 特許庁

東インド会社オランダ商館長（カピタン）イサーク・ティチングは家治公に謁見した。例文帳に追加

Issac Titsingh, the curator of Dutch trading house (the Kapitan) of the Dutch East India Company was received in audience by Lord Ieharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチングトランスにおいて、漏洩インダクタンスを抑制することにより、ノイズ及び発熱を低減する。例文帳に追加

To reduce noise and heat generation by suppressing leakage inductance of a switching transformer. - 特許庁