「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

EasyDialogsモジュールには、 Macintosh で単純なダイアログ操作を行うためのルーチンが入っています。例文帳に追加

The EasyDialogs module contains some simple dialogs for the Macintosh. - Python

乱後、鎌倉幕府は鎮西探題を設置して、西国の押さえとした。例文帳に追加

After the War, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) set up Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) to control the western region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵素で脱エステルしたペクチンを用いた酸性タンパク食品及びその製造法例文帳に追加

ACIDIC PROTEIN FOOD PRODUCT USING PECTIN DE-ESTERIFIED WITH ENZYME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ポリウレタンバインダ及び沈殿剤を含有する顔料系インクジェットインクシステム例文帳に追加

PIGMENT-BASED INK-JET INK SYSTEM CONTAINING POLYURETHANE BINDER AND PRECIPITANT - 特許庁

インダクタンス素子及びそれを用いたスイッチング電源並びにその製造方法例文帳に追加

INDUCTANCE ELEMENT, SWITCHING POWER SUPPLY EMPLOYING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME - 特許庁

円筒上部にはみ出したキッチンペーパー等の端を円筒上部の外周に折り返す。例文帳に追加

The edge of the kitchen paper sheet hanging over the top of the cylinder is turned down around the periphery of the cylinder. - 特許庁

簡単な構造によってコストダウンを図ることができるスカムスキマー及び沈殿槽を提供する。例文帳に追加

To provide a scum skimmer which can reduce a cost with a simple structure, and a sedimentation tank. - 特許庁

駆動電源１４の負側の端子を主スイッチング素子２０と負荷３との間に接続する。例文帳に追加

A negative-side terminal of a driving power source 14 is connected between the main switching element 20 and the load 3. - 特許庁

修正候補生成手段１１１は、修正対象単語選択手段１０９で修正対象単語が選択された場合、その修正対象単語と、読み・音節記憶手段１１０の単語とのマッチングを行い、単語単位の修正候補を生成し、かつ、修正候補に対する検索候補数を取得する。例文帳に追加

When correction target word selection means 109 selects a correction target word, correction candidate generation means 111 matches the correction target word to a word of read and syllable storage means 110 for generating a correction candidate in a word unit and acquires the number of retrieval candidates to the correction candidate. - 特許庁

浅い肌焼きスチールのコネクチングロッド(15)に機械加工を施すデバイスと方法であって、コネクチングロッド(15)の大きい端部(3)が、引っ張り作用を受けて、大きい端部(3)からキャップ(7)が分断される。例文帳に追加

In the device and the method for machining a connecting rod (15) formed of slightly case hardening steel, a large end portion (3) of the connecting rod (15) is subjected to tension to part a cap (7). - 特許庁

このように短オン傾向の第一スイッチング素子３１に対応する側に大容量コンデンサ７２を配置し、長オン傾向の第二スイッチング素子３２に対応する側に小容量コンデンサ７１あるいは７２を配置し、第二スイッチング素子３２のターンオン時における回路電圧を高める。例文帳に追加

By arranging a power capacitor 72 on a side corresponding to the first switching element 31 of a short ON tendency, and by arranging a small capacity capacitor 71 or 72 on the side corresponding to the second switching element 32 of a long ON tendency, the circuit voltage at turn-on of the second switching element 32 is enhanced. - 特許庁

“ユビキチン様タンパク質”のスーパーファミリー、ユビキチン様折り畳みを有するタンパク質、及び、その断片又は融合タンパク質の修飾タンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide modified proteins of the superfamily of "ubiquitin-like proteins", proteins having a ubiquitin-like fold and fragments or fusion proteins thereof. - 特許庁

２回以上のエッチング工程を必要とする端面発光素子において、少なくとも１つの端面においてエッチング段差のない平坦な面を有する素子構造を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating an element structure where at least one edge is flat and has no etching level difference in an edge emission element requiring an etching process twice or more. - 特許庁

特定の構造を有するポリアルコキシフラボノイド、特にノビレチンおよびタンゲレチンが神経突起伸長作用を有することを見出した。例文帳に追加

It is found out that a polyalkoxyflavonoid having a specific structure, particularly tangeritin or nobiletin exhibits neurite elongation effect. - 特許庁

大豆蛋白質の、7Sグロブリンを含む可溶性画分と11Sグロブリンを含む不溶性画分の分離において、沈澱の分離沈降速度を向上させる。例文帳に追加

To improve the rate of separation and sedimentation of precipitation in fractionation of a soluble fraction comprising 7S globulin and an insoluble fraction comprising 11S globulin of soybean protein. - 特許庁

第１プラズマエッチング工程では、六フッ素化硫黄と塩素と二フッ化メタンの混合ガスを用いてジャストエッチングを行なう。例文帳に追加

In a first plasma etching process, just etching is carried out by a mixed gas of sulfur hexafluoride, chlorine, and methane bifluoride. - 特許庁

細胞内の標的タンパク質のポリユビキチン化および／または脱ユビキチン化を定量的に検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quantitatively detecting polyubiquitination and/or deubiquitination of a target protein in a cell. - 特許庁

スイッチング素子のスイッチング動作時における寄生インダクタンスを低減し、小型化、低コスト化が可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device reduced in parasitic inductance during switching operation of a switching device, and also reduced in size and cost. - 特許庁

インダクタンス２３は、スイッチング素子１５がターンオンしたとき、スイッチング素子１５に逆起電力の誘起電圧Ｖｋを発生する。例文帳に追加

The inductance 23 generates an induced voltage Vk with counter electromotive force to the switching element 15 when the switching element 15 is turned on. - 特許庁

大きな経済的負担をかけることなく、パチンコ球の換金から生じる詐欺的行動を封じ込むことが可能なパチンコ球を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko ball capable of confining fraudulent action caused by cashing Pachinko balls, without imparting a large economic load on the corporate manager of a game parlor. - 特許庁

さらに，上記第１又は第２補助スイッチング素子の両端電圧をそれぞれ検出し，上記第１又は第２電圧検出器の検出信号が所定電圧以上のときに上記第１又は第２補助スイッチング素子をオンさせる。例文帳に追加

Further, when the voltage applied across the 1st or 2nd auxiliary switching element is detected to be higher than a specific voltage, the 1st or 2nd auxiliary switching element is turned on. - 特許庁

スイッチング素子ＳＷ３は、制御端子が制御部７に、入力端子がモータＭに、出力端子が電池Ｅの負極に夫々接続されており、制御部７により、そのオンオフがＰＷＭ制御される。例文帳に追加

In a switching element SW3, a control terminal is connected to a control part 7, an input terminal is connected to a motor M, and an output terminal is connected to a negative electrode of a battery E, and PWM control of ON/OFF is carried out by the control part 7. - 特許庁

該第１スイッチング素子の一端は高電圧電源側と、他端は該第１ダイオードのカソードと、該第１ダイオードのアノードは低電圧電源側と接続される。例文帳に追加

One end and the other end of the first switching element are connected to a high-voltage power supply side and a cathode of the first diode, respectively, and an anode of the first diode is connected to a low-voltage power supply side. - 特許庁

パチンコ台島の周辺部の床構造に簡単な改変を加えるだけで、従来形式のパチンコホールでは感得しえなかった開放感及び快適さを遊技客に付与するパチンコホールの床構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure of a pachinko parlor, which gives open feeling and amenity, have not been felt in a conventional pachinko parlor, to a game customer only by simply modifying the floor structure of the peripheral part of a pachinko machine island. - 特許庁

このように、測距に必要な画像部分だけを取り込み、測距に必要な部分の画像だけを用いてマッチング演算を行うことで、取り込み時間やマッチング処理にかかる時間が大幅に短縮する。例文帳に追加

Thus, fetching time and the time required for matching processing are considerably shortened by fetching the only image portion required for distance measurement and performing matching calculation only using the image of a portion required for the distance measurement. - 特許庁

スイッチングダイオードは、ゲートラインに電気的に接続されたプラス端子及びシグナルノードに電気的に接続されたマイナス端子を含む。例文帳に追加

The switching diode includes a plus terminal electrically connected with a gate line and a minus terminal electrically connected with a signal node. - 特許庁

イムノアッセイおよび治療／予防ワクチンに有用な先端切断型HCVエンベロープタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a truncated HCV envelop protein useful for the immunoassay and as a vaccine for treatment/prevention. - 特許庁

弱酸性域で沈澱することなく、風味、喉越しに優れ、保存安定性の高い大豆たん白質飲料およびその調製方法。例文帳に追加

To obtain a protein beverage having excellent flavor and throat passableness and high preservation stability without precipitating in a weak acidic region. - 特許庁

パワースイッチング素子Ｓｗの入力端子および出力端子間には、抵抗体２６，２８の直列接続体が接続されている。例文帳に追加

A series connection object of resistors 26 and 28 is connected between an input terminal and an output terminal of the power switching element Sw. - 特許庁

単結晶５育成の一旦停止時に、溶融液４の不純物濃度の均一化及び溶融液面４ａの乱れの鎮静化も行う。例文帳に追加

When the growth of the single crystal 5 is stopped once, the impurity concentration in the melt 4 is uniformized and the disturbance of the surface 4a of the melt 4 is depressed. - 特許庁

1333年（元弘3年/正慶2年）3月、菊池武時が鎮西探題の北条英時を攻めたとき、英時側について武時を敗死に追い込んだ。例文帳に追加

When Taketoki KIKUCHI attacked Hidetoki HOJO of the Chinzei Tandai (a bakufu-appointed functionary in the Hakata region) in March, 1333, Sadatsune took the side of Hidetoki and Taketoki was killed in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１及び第２の外部接続端子Ｔ１，Ｔ２間にはインダクタ１１とスイッチング素子１３との直列回路が接続されている。例文帳に追加

A series circuit of an inductor 11 and a switching element 13 is connected between the first and second external connection terminals T1, T2. - 特許庁

単一の動力装置により、貸し玉と賞玉とを分けて払い出しができるパチンコ機用玉計数払出方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To dispense lent balls and prize balls separately from each other by a single motor device. - 特許庁

第１酸化膜３７を平坦化エッチングし第１酸化膜３７及び第１低誘電率絶縁膜３５をエッチバックする。例文帳に追加

The first oxide film 37 is planarized and etched, and the first oxide film 37 and the first low dielectric constant insulating film 35 are etched back. - 特許庁

短尺研磨部材間の境目に押し込まれたパチンコ玉に起因するパチンコ玉の詰まり等による螺旋体への悪影響を未然防止することのできるパチンコ玉揚送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball lifting device capable of preventing adverse influence on a helical body by the clogging of pachinko balls due to the pachinko ball pushed into a boundary between short-length polishing members or the like. - 特許庁

簡単な構成でありながらも、パチンコ玉を常に一定の発射速度で発射させることが可能なパチンコ玉発射装置用ロータリソレノイドおよびパチンコ玉発射装置を提供すること。例文帳に追加

To shoot a pachinko ball always at a constant shooting speed though its constitution is simple. - 特許庁

第１のスイッチング端子を有し、且つＬＥＤの一端に接続される第１の電流制御回路１０、２０と、第２のスイッチング端子を有し、且つＬＥＤの一端に接続される第２の電流制御回路１１、２１と、第１及び第２のスイッチング端子に対して可変電圧を印加する電圧印加回路１２、２２とを有するようにＬＥＤ駆動回路１、２を構成する。例文帳に追加

The LED drive circuit 1 and 2 comprises first current control circuits 10 and 20 each having a first switching terminal and connected with one end of an LED, second current control circuits 11 and 21 each having a second switching terminal and connected with one end of an LED, and circuits 12 and 22 for applying variable voltages to the first and second switching terminals. - 特許庁

師基は軍を率いて九州へ向かうが、鎮西探題は既に少弐貞経、大友貞宗ら九州の御家人によって5月25日に陥落しており、大宰府において尊良親王を中心として戦後処置が行われていた。例文帳に追加

Leading an army, Moromoto headed Kyushu but Chizai Tandai had been seized by various gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura, Muromachi and Edo periods) including Sadatsune SHONI and Sadamune OTOMO and, with Imperial Prince Takayoshi taking the lead, those gokenin were dealing with the post war matters in Dazaifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぱちんこ遊技機１００は、第１始動口１０５に遊技球が入賞した場合には第１長当たりと第１短当たりとに当選する第１大当たり抽選をおこなうとともに、第２始動口１０６に遊技球が入賞した場合に第２長当たりと第２短当たりとに当選する第２大当たり抽選をおこなう。例文帳に追加

The Pachinko game machine 100 performs a first jackpot drawing to win both first long winning and first short winning when a game ball enters the first start opening 105 and a second jackpot drawing to win second long winning and second short winning when a game ball enters the second start opening 106. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１００は、第１始動口１０５に遊技球が入賞した場合には第１長当たりと第１短当たりとに当選する第１大当たり抽選をおこなうとともに、第２始動口１０６に遊技球が入賞した場合に第２長当たりと第２短当たりとに当選する第２大当たり抽選をおこなう。例文帳に追加

The Pachinko game machine 100 carries out a first jackpot lottery which wins a first long win and a first short win when a game ball enters the first starting inlet 105, and a second jackpot lottery which wins a second long win and a second short win when a game ball enters the second starting inlet 106. - 特許庁

単一の駆動手段で駆動する氷送出スクリューおよびアジテータにおいて、アジテータのみを駆動してアーチングの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of arching by driving only an agitator, in an ice delivery screw and the agitator driven by a single driving means. - 特許庁

第１のスイッチング素子２４及び第２のスイッチング素子２５がオンすると、第１の出力端子１５の第１の出力電圧Ｖopは電源電圧Ｖｃｃに設定され、第２の出力端子１６の第２の出力電圧Ｖonは接地電圧Ｖｓｓに設定される。例文帳に追加

When the first switching element 24 and the second switching element 25 are turned on, a first output voltage Vop of the first output terminal 15 is set to a source voltage Vcc, and a second output voltage Von of the second output terminal 16 is set to a ground voltage Vss. - 特許庁

第１及び第２スイッチング素子が電源Ｖｓ／２とパネルキャパシターの一端との間に直列に連結され、第３及び第４スイッチング素子がパネルキャパシターの一端と電源−Ｖｓ／２との間に直列に連結されている。例文帳に追加

First and second switching elements are connected in series between a power source Vs/2 and one end of a panel capacitor and third and fourth switching elements are connected in series between the one end of the panel capacitor and a power source -Vs/2. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの駆動装置で、第１及び第２スイッチング素子が電源（Ｖｓ）とパネルキャパシターの一端の間に直列に連結され、第３及び第４スイッチング素子がパネルキャパシターの一端と電源（−Ｖｓ）の間に直列に連結される。例文帳に追加

The driver of a plasma display panel is coupled with the first and second switching elements in series between a power source (Vs) and one end of a panel capacitor and is coupled with the third and fourth switching elements in series between one end of the panel capacitor and a power source (-Vs). - 特許庁

本呼気スイッチ装置は、炭酸ガス濃度検知手段１、操作信号生成手段２、スイッチング手段３、サンプリング手段５、基準値検出手段６、基準値設定手段７、及びサンプリング開始指示手段９及びを有する。例文帳に追加

The exhalation switch device comprises a carbon dioxide concentration detecting means 1, operation signal generating means 2, switching means 3, sampling means 5, reference value detecting means 6, reference value setting means 7, and sampling start instruction means 9. - 特許庁