「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）ユビキチンを活性化する酵素（Ｅ１）、（Ｂ）ユビキチンと標的蛋白質の結合酵素（Ｅ２）、（Ｃ）ユビキチンと標的蛋白質の連結酵素（Ｅ３）、（Ｄ）ユビキチンを発現することができる組換えプラスミドを使用して大腸菌内で標的蛋白質のユビキチン化を行う。例文帳に追加

A target protein is ubiquitinated in E.coli by using: (A) an enzyme (E1) activating ubiquitin; (B) a binding enzyme (E2) for ubiquitin and a target protein; (C) a ligase (E3) for ubiquitin and a target protein; and (D) a recombinant plasmid capable of expressing ubiquitin. - 特許庁

まず、平坦な第一及び第二の側面を有するベース材料を、エッチングされた領域を形成するための所定のエッチングレベルへと第一の側面から選択的にエッチングする。例文帳に追加

At first, for a base material having a first flat side and a second flat side, each side is selectively etched from the first side to a side to be etched at a predetermined etching level for forming an etched region. - 特許庁

磁性トラックの両端にそれぞれ連結された第１スイッチング素子及び第２スイッチング素子が備わり、書込み／読取りユニットに連結された第３スイッチング素子が備わりうる。例文帳に追加

Further the device is provided with a first switching element and a second switching element connected respectively to both ends of the magnetic track, and a third switching element connected to the write/read unit. - 特許庁

スイッチング素子のドレインとダイオード素子のアノードはスイッチング端子４３に接続され、ダイオード素子のカソードは出力端子４５に接続されている。例文帳に追加

The drain of the switching element and the anode of the diode element are connected to a switching terminal 43, and the cathode of the diode element is connected to an output terminal 45. - 特許庁

半導体装置上への半田バンプ電極製造におけるＴｉ−Ｗ(チタン−タングステン)合金の薄膜を除去するためのエッチング液とそのエッチング方法を提供する。例文帳に追加

To realize an etching liquid and a method, by which a Ti-W(titanium- tungsten) alloy thin film is removed in a process where a solder bump electrode is formed on a semiconductor device. - 特許庁

ＦＥＴ１１をスイッチング素子とするスイッチング電源において、出力トランス１４の出力側に、グランドを共通させて第一の電源出力端子Ｖ_OU__T １と第二の電源出力端子Ｖ_OUT ２とを設ける。例文帳に追加

In a switching power supply apparatus which has an FET 11 as a switching device, a 1st power supply output terminal VOUT 1 and a 2nd power supply output terminal VOUT 2 are provided on the output side of an output transformer 14 with a common ground. - 特許庁

一端がスイッチング電源１０の前段で主ライン４０と接続され、他端がスイッチング電源１０の後段で主ライン４０と接続された副ライン５０が設けられる。例文帳に追加

A sub-line 50 is provided which keeps one end connected to the main line 40 at the first portion of the switching power supply 10 and the other end connected to the main line 40 at the later portion of the switching power supply 10. - 特許庁

次いで、同一のレジストパターン９下で、プラズマエッチングにより、ボトムＭｏ層５１のエッチング残りを除去するとともに、三層金属膜のパターンの端面におけるトップＭｏ層５３の突き出し部５４を除去する（第２のエッチングの第１段階）。例文帳に追加

The method further comprises the steps of then removing etching residue of a bottom Mo layer 51 by plasma etching under the same resist pattern 9, and removing a protrusion 54 of a top Mo layer 53 at an end face of the pattern of the three-layer metal film (first stage of second etching). - 特許庁

電源端子ＶＤＤと電源端子ＶＳＳとの間にコイル４と第１のスイッチング素子ＳＷ１を接続し、第１のスイッチング素子ＳＷ１を間欠的にオンとし、コイル４に発生する誘起電圧をＨブリッジ回路３を介してＥＬ素子２を充電する。例文帳に追加

A coil 4 and a first switching element SW1 are connected between a power terminal VDD and a power terminal VSS, the first switching element SW1 is intermittently turned on, and an EL element 2 is charged by the induced voltage generated on the coil 4 via an H bridge circuit 3. - 特許庁

単一の電流検出手段を用いた場合でも、すべての相について、上段スイッチング素子および下段スイッチング素子のＯＮ故障を検出することが可能なモータ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driving apparatus capable of detecting an ON failure of upper-stage switching elements and lower-stage switching elements for all phases, even if a single current detection means is used. - 特許庁

Ｃ・ＭＯＳ・ＦＥＴ等の相補型３端子スイッチング手段を用いたオン・オフ駆動手段も使用できる双方向性スイッチング手段を提供する。例文帳に追加

To provide a bidirectional switching means which can use also an on/off drive means using complementary three-terminal switching means such as a CMOSFET. - 特許庁

そして、第二端子をデューティ比ηが可変の第一の周期ｔ０にてスイッチングする第一通電状態Ｐ１と、第一端子を同じくデューティ比ηで第一の周期ｔ０にてスイッチングする第二通電状態Ｐ２とが交互に繰り返される。例文帳に追加

Then, the first current application state P1 where the second terminal is switched in first cycles t0 where duty ratio ηis variable, and the second current application state P2 where the first terminal is switched in first cycles t0 likewise at the duty ratio η, are repeated alternately. - 特許庁

なお、籠状タンパク質は、空洞が形成されたタンパク質であり、アポフェリチンなどのフェリチンタンパク質ファミリーやその組み換え体を用いることができる。例文帳に追加

In this case, the basket-like protein is a protein in which a cavity is formed, and a family of ferritin proteins such as apoferritin or a combination thereof can be used therefor. - 特許庁

搬送波の伝播経路にスイッチング素子を設けることなく、探知距離及び探知方位を切り替えられるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device capable of switching detection distance and detection bearing without a switching element in the propagation route of carrier waves. - 特許庁

中継装置１０は、揚送機２から所定距離に設けられ、下端部に供給されたパチンコ玉Ｂを上端部まで搬送する。例文帳に追加

The intermediary device 10 is provided at a prescribed distance from a lifter machine 2 and transfers Pachinko balls B fed to the lower end to the upper end. - 特許庁

端部Ｏは、設計時の選択により、スイッチング配線ＳＷを介し端部Ａ〜Ｃのいずれかと接続される。例文帳に追加

The terminal O is connected to either one of the terminals A-C through a switching wiring SW by a selection upon designing. - 特許庁

そして、予測誤差に基づいた重み付けにより、評価地変更ブロックマッチング動き探索部１１１により第２の動きベクトルが探索される。例文帳に追加

Moreover, an evaluation value revision block matching motion searching section 111 searches a second motion vector on the basis of a weighting by the first motion vector. - 特許庁

オーダステーション２と注文入力端末４とキッチンプリンタ６と無線送信端末８とが、互いにデータ通信可能に接続される。例文帳に追加

This order entry system is connected with an order station 2, an order input terminal 4, a kitchen printer 6 and a radio transmission terminal 8 to be data-communicable each other. - 特許庁

１円玉貸し用パチンコ機と４円玉貸し用パチンコ機とが混在して設置された場合においても、物品（景品）を払い出すまでの時間を短縮することができ、物品交換を行う際の時間の短縮を図ることができる物品払出機および物品払出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article putout machine and system which can reduce the time in the exchange for articles by enabling the shortening of the time upto the putting out of articles (prize) even when 1 yen and 4 yen ball rental Pachinko game machines are installed being mixed. - 特許庁

第１スイッチング素子Ｑ１がオンオフ駆動されるオン期間の前にオンされてダイオードＤ１の両端間を短絡し充電用コンデンサＣｃから駆動用コンデンサＣｓへの充電経路を構成する第２スイッチング素子Ｑ２を設けた。例文帳に追加

There is provided a second switching element Q2 which constitutes a charging path from a capacitor Cc for charge to the capacitor Cs for drive by short-circuiting both ends of the diode D1, the second switching element Q2 being switched on before an ON period of ON-OFF drive periods of the first switching element Q1. - 特許庁

本発明は細胞接着因子であるフィブロネクチン、及び該フィブロネクチンにおけるＣＯＯＨ末端に位置する約４０キロダルトンの断片等を有効成分として含有するアグリカナーゼ−１阻害剤を提供する。例文帳に追加

The aggrecanase-1 inhibitor comprises fibronectin as a cell adhesion factor, a segment of about 40 kDa positioning at the COOH terminal in the fibronectin or the like as the active ingredient. - 特許庁

1333年（元弘3年/正慶2年）5月7日に六波羅探題が陥落した後、師基は九州における幕府の重要拠点である鎮西探題を攻略するため大宰権帥に任ぜられた。例文帳に追加

On May 7, 1333, after the fall of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Moromoto was assigned as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) to capture Chinzei tandai (office of the military governor of Kyushu) which was the critical stronghold of the shogunate in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような「呼出表示」が開始されたときには、そのパチンコ台１が属する島に設けられた島端トップランプ４において「島端呼出表示」が行われる。例文帳に追加

When such a "calling display" is started, a top lamp 4 at the end of an island, which is provided at an island including the Pachinko game machine 1, performs "calling display at the end of the island". - 特許庁

フラミンゴのからだは、なんとかうまいぐあいにうでの下におさめて、足をたらすようにしたのですけれど、でもだいたい、ちょうど首をきちんとのばさせて、その頭でアナグマをたたこうとしたとたんに、フラミンゴはぐいっと首をねじって、アリスの顔を見あげます。例文帳に追加

she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it WOULD twist itself round and look up in her face,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

スイッチング素子としてハイサイドＭＯＳＦＥＴとローサイドＭＯＳＦＥＴとを有する同期整流型のスイッチング電源を制御する半導体集積回路をサージ電圧から保護する保護回路を、端子Ｖｓｗと端子Ｖｂｏｏｔ間にｍ段（ｍは整数）に直列接続されたツェナーダイオードにより構成される第１クランプ回路を接続し、端子Ｖｂｏｏｔと端子Ｖｒｅｇ間にｎ段（ｎは整数）に直列接続された第２クランプ回路を接続し、端子Ｖｒｅｇと基準電位ＧＮＤ間にｍ段に直列接続されたツェナーダイオードにより構成される第３クランプ回路を接続する構成とした。例文帳に追加

A protection circuit protects a semiconductor integrated circuit that controls a synchronous rectification switching power supply having a high-side MOSFET and a low-side MOSFET as switching elements from a surge voltage. - 特許庁

球供給タンク内の球切れ状態を検出する球切れ検出手段８及び球排出装置３から排出されたパチンコ球の満タン状態を検出する満タン検出手段１２を設ける。例文帳に追加

This state monitor for a Pachinko machine is equipped with a ball run-out detecting means 8 to detect the ball run-out in a ball supply tank and a fill-up detecting means 12 to detect the fill-up condition filled with Pachinko balls discharged from a ball discharging device 3. - 特許庁

電力用モジュールは、第１の外部端子に電気的に接続された第１の板状導体と、第２の外部端子に電気的に接続された第２の板状導体とをさらに備えており、その各々は、スイッチング素子とフリーホイールダイオードとを逆並列接続する。例文帳に追加

The module for electric power is further provided with a first plate type conductor connected electrically to the first external terminal and a second plate type conductor connected electrically to the second external terminal while respective plate type conductors are connected to the switching element and the free-wheel diode by anti-parallel connection. - 特許庁

陳列する長尺な商品の長短あるいは大小さまざまな寸法や細分化された商品であっても、横倒れや枠体外に食み出すことなく、陳列を効率よく行うことができる商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display apparatus capable of effectively displaying without falling merchandise articles or protruding the merchandise article out of the frame body even though the merchandise article has various sizes of elongate, short, large or small shape. - 特許庁

パチンコ台と還元機が前以て別々に製作することができ、しかも、パチンコ台の筐体への取り付けが大掛かりな加工をすることなく簡単にできるようにした、パチンコゲーム機用球還元機を提供する。例文帳に追加

To provide a ball returning machine for a pachinko game machine in which a pachinko game stand and a returning machine can be separately produced beforehand and the pachinko game stand is easily attached to the case body without large-scale work. - 特許庁

本発明は、平坦な第１のテラスと、下り方向の第１の段差と、平坦な第２のテラスと、前記第１の段差よりも高さの小さい上り方向の第２の段差からなる複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法であって、単結晶基板に対してエッチングを行なうことで自己組織的に複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the single crystal substrate, which has the composite step-terrace structure comprising a first flat terrace, a first downward step, a second flat terrace and a second upward step having the height lower than that of the first downward step, comprises a step to etch an original single crystal substrate to form the composite step-terrace structure in a self-organizing manner. - 特許庁

遊技島設備Ｉｓにおいては、隣接するパチンコ機１それぞれを単位として出力調整するのでなく、隣接するパチンコ機複数台ずつをまとめた遊技島Ｇ１〜Ｇ２４を単位として音量の調整制御を行う。例文帳に追加

This game island facility IS adjusts the output by defining not each of the adjacent Pachinko machines 1 as a unit but controls to adjust the volume of each of game islands F1-G24 formed by collecting the plurality of adjacent Pachinko game machines as the unit. - 特許庁

高価で回路面積の大きな主スイッチング素子、整流素子、および電圧変換用インダクタンス素子を共用し、電圧変換用インダクタンス素子からの出力を時分割制御されたスイッチを用いて出力する。例文帳に追加

An expensive main switching element having a large circuit area, a rectifier element and an inductance element for voltage conversion are used in common, and the output from the inductance element is outputted by using a switch which is subjected to time division control. - 特許庁

研磨屑を含む異物が上部の補給タンクに揚送されることがなく、またパチンコ遊技機設置島内にパチンコ玉研磨揚送装置のための設置スペースを必要としないパチンコ遊技機設置島におけるパチンコ玉揚送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko ball hoisting mechanism in a Pachinko game machine installing island which not only prevents foreign matters containing ground dusts from being sent up to an upper replenishing tank but also requires no installation space for a Pachinko ball grinding/hoisting device within the Pachinko game machine installing island. - 特許庁

Ｐ−セレクチンに結合できる特定の配列のアミノ酸４２からアミノ酸８８までを含む第１のアミノ酸配列、および（ｂ）抗体に由来する第２のアミノ酸配列を含む融合蛋白、該蛋白をコードするＤＮＡ配列、宿主細胞、およびＰ−セレクチンリガンド蛋白の製造方法。例文帳に追加

There are provided a fusion protein comprising (a) a first amino acid sequence comprising amino acid 42 to amino acid 88 of a specific sequence, capable of binding to P-selectin, and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody, the DNA sequence encoding the protein, the host cells, and the methods of making the P-selectin ligand protein. - 特許庁

スイッチング素子ＴｒをＯＮ／ＯＦＦさせることにより、端子ＩＮに入力された直流電圧のレベルを変換して端子ＯＵＴから出力するスイッチングレギュレータにおいて、スイッチング素子ＴｒをＯＮ／ＯＦＦさせる信号の波形をなまらせる波形整形回路ＷＳを設ける。例文帳に追加

In a switching regulator, which converts the level of DC voltage inputted into a terminal IN by turning on or turning off a switching element Tr and outputs if from a terminal OUT, wave form shaping circuit WS which dulls the waveform of signal for turning on or turning off the switching element Tr is provided. - 特許庁

短尺研磨部材（１５ｐ，１５ｐ）間の境目（５ｇ，５ｇ’）に押し込まれたパチンコ玉が、パチンコ玉通過路（５ｈ，５ｈ’）を介して揚送塔（５）外部へ後続するパチンコ玉によって押し出させることにより、詰まり等の螺旋体（１１）への悪影響を未然防止することができる。例文帳に追加

By pushing out the pachinko ball pushed into the boundaries (5g and 5g') between the short-length polishing members (15p) by the following pachinko ball through the pachinko ball passages (5h and 5h') to the outside of the lifting tower (5), the adverse influence on the helical body (11) by the clogging or the like can be prevented. - 特許庁

（ａ）特定のアミノ酸配列を含むＰ−セレクチンリガンド蛋白である第１のアミノ酸配列および（ｂ）抗体に由来する第２のアミノ酸配列、またはＰ−セレクチンリガンド以外の蛋白の配列を含む融合蛋白、該蛋白をコードするＤＮＡ配列、宿主細胞、およびＰ−セレクチンリガンド蛋白の製造方法。例文帳に追加

The present invention provides the fused protein containing (a) a first amino acid sequence which is a P-selectin ligand protein containing a specific amino acid sequence and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody or a sequence of a protein other than P-selectin ligand, the DNA sequence encoding the protein, and the host cell, and provides the method for producing the P-selectin ligand protein. - 特許庁

さらに、第２の多階調フォトマスクを用いた露光により第２のレジストパターンを形成し、第２の導電層および第２の半導体層をエッチングし、薄膜トランジスタ、画素電極、および接続端子を形成する。例文帳に追加

A second resist pattern is formed by exposure using a second multi-gradation photomask, a second conductive layer and a second semiconductor layer are etched, and a thin-film transistor, a pixel electrode, and a connection terminal are formed. - 特許庁

かちん太と違い現代的な萌えキャラなデザインとなっており、イメージソングをMOSAIC.WAVが担当するなど、かちん太とは別の形でキャラクター展開を進めている。例文帳に追加

In contrast to Kachinta, she was designed to look like a moe-kyara (a particular type of girl character in video games or manga), and MOSAIC.WAV (a Japanese pop band from Akihabara) sings her theme song, to promote her in a different way from Kachinta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転円柱体（１１）を囲むパチンコ玉導入用の短尺筒体（７）にパチンコ玉を供給する前に洗浄液（Ｗ）による洗浄を行うように構成する。例文帳に追加

This device is constituted so as to perform the washing of pachinko balls with a cleaning fluid W prior to supply to a pachinko ball inlet short cylinder 7 surrounding a rotating cylindrical body 11. - 特許庁

第１インバータ１３の出力は第１のスイッチング回路１１Ｐに帰還して第３及び第４のスイッチング素子ＭＰ１２，ＭＮ１２の双方の制御端子に印加される。例文帳に追加

The output of the first inverter 13 is fed back to the first switching circuit 11P and applied to both control terminals of third and fourth switching elements MP12 and MN12. - 特許庁

私は慌てて服を着こんだ様子の牧師と、その隣できちんと服を身につけている下宿人とを一瞥して、ホームズの簡単な推論に驚いている二人の表情を楽しんだ。例文帳に追加

I glanced at the hastily clad clergyman, with the formally dressed lodger seated beside him, and was amused at the surprise which Holmes's simple deduction had brought to their faces.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

次に、第１及び第２スイッチング回路Ｇ１−１及びＧ２−１をオン、第３及び第４スイッチング回路Ｇ３−１及びＧ４−１をオフして、正方向あるいは負方向に充電されたコンデンサ１１２を遊技機１０の出力端子に接続する。例文帳に追加

The first and second switching circuits G1-1 and G2-1 are then turned on and the third and fourth switching circuits G3-1 and G4-1 are turned off to connect the positively or negatively charged capacitor 112 to an output terminal of a game machine 10. - 特許庁

次に、第１及び第２スイッチング回路Ｇ１−１及びＧ２−１をオフ、第３及び第４スイッチング回路Ｇ３−１及びＧ４−１をオンし、比較器１６０によりコンデンサ１１２の端子電圧と基準電圧Ｒｅｆを比較する。例文帳に追加

The first and second switching circuits G1-1 and G2-1 are then turned off, the third and fourth switching circuits G3-1 and G4-1 are turned on, and a terminal voltage of the capacitor 112 is compared with a reference voltage Ref by a comparator 160. - 特許庁

インダクタンス負荷を駆動するためのブリッジ回路を構成する各スイッチング素子を適切に保護すると共に、安定したＰＷＭ駆動を行う。例文帳に追加

To properly protect respective switching devices constituting a bridge circuit for driving an inductance load and perform stable PWM driving. - 特許庁