「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の炭化珪素単結晶基板の製造方法は、第１および第２の主面を備え、導電性を有する炭化珪素単結晶基板であって、前記第１および前記第２の主面のうち、少なくとも一方に加工変質層を有する炭化珪素単結晶基板を用意する工程（Ａ）と、前記加工変質層の少なくとも一部を電解エッチングによって除去する工程（Ｂ）とを包含する。例文帳に追加

The method of manufacturing the silicon carbide single crystal substrate includes a process (A) of preparing a silicon carbide single crystal substrate which has first and second principal surfaces and conductivity, the work-affecting layer being provided on at least one of the first and second principal surfaces; and a process (B) of removing at least a part of the work-affecting layer through electrolytic etching. - 特許庁

また、パチンコ機は貸出用接続端子板１４３を備えており、当該貸出用接続端子板１４３には貸出指示装置１９が接続されている。例文帳に追加

In addition, the Pachinko machine includes a lending connection terminal board 143 to connect a lending instruction device 19 with the lending connection terminal board 143. - 特許庁

制御部５は、第２のスイッチング回路４が行うスイッチング動作を制御することにより、第２の交流端子Ｎｄ５，Ｎｄ６間を実質的に短絡する。例文帳に追加

The control section 5 controls the switching actions made by the second switching circuit 4 to substantially short-circuit between the second AC terminals Nd5, Nd6. - 特許庁

研磨機へのパチンコ玉の供給量が不足するときには、貯留タンク内のパチンコ玉を補充するようになっているが、この補充は貯留タンクの出口に設けられた玉量調整弁により行なわれていた。例文帳に追加

In the case of a shortage of supply of pachinko balls to the polisher, the pachinko balls in the storage tanks are supplied by means of a ball amount regulation valve arranged in an outlet of the storage tank conventionally. - 特許庁

組電池を構成する単位セルの両端電圧の測定精度向上を図ることができるスイッチング制御装置及び当該方法、並びに、上記スイッチング制御装置を組み込んだ電圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching control unit and its method capable of improving accuracy in the measurement of electrical potential differences between two ends of unit cells constituting a battery pack and provide an voltage measuring apparatus incorporating the switching control unit. - 特許庁

第１及び第２の補助インダクタンス巻線Ｌa 、Ｌb は共通の補助スイッチＱ3 を介して第１及び第２のソフトスイッチング用コンデンサＣq1、Ｃq2に並列に接続されている。例文帳に追加

The first and second auxiliary inductors L_a, L_b are connected in parallel with the first and second capacitors Cq_1, Cq_2 for soft switching through a common auxiliary switch Q_3. - 特許庁

従来のインターネットおよびサーバによる仲介マッチングシステムでは企業経営者のもつ経営課題が非常に複雑で、対応するコンサルタントテーマも次々に新手法が誕生して適切なマッチングは不可能である。例文帳に追加

To provide an appropriate match in an intermediary matching system by the Internet and a server where conventionally it was impossible due to extreme complications in managerial problems of corporate managers and continuous appearance of new approaches in corresponding consulting themes. - 特許庁

これにより、端部１８ａが側壁膜２７ａで覆われたままの状態を維持することができ、第１シリコンゲルマニウム層１５ａをエッチングで除去する際に、端部１８ａとエッチング液とが接触することが抑えられる。例文帳に追加

In this way, the end 18a can be maintained in a state where it is covered with a sidewall film 27a, and thus, contact between the end 18a and an etching liquid can be prevented when a first silicon germanium layer 15a is removed by etching. - 特許庁

賃借用の１台の車両について複数の使用態様が生じる場合において、使用態様に応じた分担賃借料を正確に導出して公平な費用負担の実現を可能にする。例文帳に追加

To accurately derive a sharing rent according to a use state to materialize an impartial expense burden when a plurality of use states occur about one vehicle for rental. - 特許庁

また、重合されるタンパク質としては、魚肉タンパク質、卵白タンパク質、大豆タンパク質、コラーゲン、カゼイン、および、ゼラチンが挙げられるがこれらに限定されない。例文帳に追加

In addition, the protein to be polymerized includes, but not limited to, fish meat protein, egg white protein, soybean protein, collagen, casein and gelatin. - 特許庁

出力基準端子ＶＮ０は、その外部端子Ｎにおいて低圧側スイッチング素子Ｓ１〜Ｓ３の低圧側端子が接続される部分Ｐ１と、外部端子Ｎの外部に露出した部分Ｐ２との間に接続される。例文帳に追加

The output reference terminal VNO is connected between a portion P1 wherein low voltage side terminals of low voltage side switching element S1-S3 are connected in an external terminal N of the power semiconductor device 11a, and a portion P2 exposed outside the external terminal N. - 特許庁

（ａ）特定のアミノ酸配列を有するＰ−セレクチンリガンド糖蛋白、および（ｂ）抗体に由来する第２のアミノ酸配列を含む、融合蛋白、および該蛋白をコードするＤＮＡ配列。例文帳に追加

The invention relates to a fusion protein including (a) the P-selectin ligand glycoprotein having a specific amino acid sequence and (b) a second amino acid sequence derived from an antibody; and a DNA sequence encoding the fusion protein. - 特許庁

着脱タンク可能なインクタンクが装着可能なインクジェット記録ヘッドにおいて、タンク交換時におけるヘッドからのインク流出防止と顔料インクの沈降対策を簡便な方法で実現する。例文帳に追加

To realize the prevention of outflow of ink from a head in the replacement of a tank and a measure against sedimentation of pigment ink by a simple method, in an inkjet recording head capable of being equipped with the detachable ink tank. - 特許庁

ＪＴＥ領域またはＦＬＲである終端領域を備える炭化珪素半導体装置の製造において、終端領域表面に生じたダメージ層を除去するエッチング量のマージンを大きくする。例文帳に追加

To increase the margin of the amount of etching for removing a damage layer occurring on a surface of a termination region in manufacturing a silicon carbide semiconductor device having the termination region that is a JTE region or a FLR. - 特許庁

両端がパケットスイッチング手段に接続された光パスと、この光パスを１つまたは複数用いて構成され、両端がパケットスイッチング手段に接続された電気パスとを備え、パケットスイッチング手段または光波長スイッチング手段を備えたノードおよびボーダルータを用い、光パスを適宜変更または解放する。例文帳に追加

The multi-layer optical network is provided with: optical paths both ends of which are connected to packet switching means; and electric paths each comprising one or more optical paths and both ends of which are connected to the packet switching means, and uses nodes and a border router provided with the packet switching means or an optical wavelength switching means to properly revise or release the optical paths. - 特許庁

珪フッ化水素酸、水及びエーテル結合を有するアルコールを含有するエッチング液により、チタン含有層とチタン含有層以外の層を有する積層体中のチタン含有層をエッチングする方法。例文帳に追加

The etching method includes etching the titanium-containing layer in a stacked body having the titanium-containing layer and a layer except the titanium-containing layer, by using the etching solution which includes hydrofluosilicic acid, water and the alcohol having the ether linkage. - 特許庁

インクタンク交換時に、インクタンクがインクタンクホルダにきちんと装着されていないことにユーザが気づかずにカバーをしめてしまった場合、ＦＡＸ受信した画像の記録が行われず、受信データが失われてしまうことが考えられる。例文帳に追加

To provide an image reading-recording device and a facsimile device by which the data of a facsimile is not lost even if fitting of an ink tank is imperfect in ink tank replacement. - 特許庁

半導体装置の製造において、半導体基板上に形成した積層膜をエッチングする際に、ビアの底部にある下地誘電体膜をエッチング除去するプロセスを、水素化フッ化炭素、水素化フッ化環化オレフィン又は炭化水素ガスプラズマを用いて、水素化フッ化炭素、水素化フッ化環化オレフィン又は炭化水素のポリマを堆積すると共に、下地誘電体膜をエッチング除去することにより行う。例文帳に追加

When a laminated film formed on a semiconductor substrate is etched in the manufacture of a semiconductor device, a process for etching and removing the underlying dielectric film located on the bottom of the via is carried out by depositing carbon fluoride hydride, cyclized olefin fluoride hydride or a polymer of hydrocarbon, using carbon fluoride hydride, cyclized olefin fluoride hydride or hydrocarbon gas plasma, and also by etching and removing the underlying dielectric film. - 特許庁

下側陳列棚１および上側陳列棚２がひな壇状に形成され、両陳列棚１，２の後端部に、ＰＯＰ広告板１７〜１９を立てた状態で挿入するための隙間８〜１０が両陳列棚１，２の後端縁に沿って形成されている。例文帳に追加

In the display stand, a lower display shelf 1 and an upper display shelf 2 are formed in tiers, and gaps 8-10 for inserting POP advertising boards 17-19 in the standing condition are formed along the rear end edges of the display shelves 1 and 2 in the rear end parts of the display shelves 1 and 2. - 特許庁

切替手段２を、出力端子Ｔ３と出力側接地端子Ｔ４との間に接続した整流素子としてのダイオードＤ１と、入力端子Ｔ１と出力端子Ｔ３との間に接続したスイッチング素子としての有接点リレーＳ２を有して構成する。例文帳に追加

The switching means 2 is configured to have a diode D1 as a rectifier element that is connected between an output terminal T3 and an output-side grounding terminal T4, and contact relays S2 as switching elements that are connected between an input terminal T1 and the output terminal T3. - 特許庁

前処理槽２０，３０において炭酸塩及び凝集剤が添加された浸出水Ｗは、凝集沈殿槽５０で凝集汚泥が分離された後、生物硝化脱窒槽４において活性汚泥処理がなされる。例文帳に追加

The leached water W to which a carbonate and a flocculant are added in the pretreatment tanks 20 and 30 is supplied to the flocculation/sedimentation tank 50 to be subjected to the separation treatment of flocculated sludge and subsequently treated with activated sludge in the biological nitrification/denitrification tank 4. - 特許庁

電源電圧Ｖｓのゼロクロス付近における入力電流Ｉinの休止期間中に第３のスイッチング素子Ｑ３をオンすることにより、インダクタＬ１並びに第３のスイッチング素子Ｑ３を介して整流器２の直流出力端間を略短絡させる。例文帳に追加

A third switching element Q3 is turned on during a stop period of the input current near a zero cross point of the supply voltage to nearly short-circuit DC output terminals of a rectifier 2 through an inductor Z and the third switching element Q3. - 特許庁

アクティブマトリックス方式の液晶表示装置の製造に際し、ドライエッチングによる選択エッチングを用いて行なったパタン形成のパタン断面形状をなだらかにし、ショート不良を低減することにより製造工程における歩留まりを向上すること。例文帳に追加

To improve the yield in a manufacturing process step by gently sloping the pattern sectional shape of the pattern formation performed by using selective etching by dry etching and abating a shorting defect in manufacturing a liquid crystal display device of an active matrix type. - 特許庁

プッシュプル構成の自励式共振型スイッチング電源において、出力端子に相当する電圧信号と基準電圧を誤差増幅器ＡＭに入力し、その出力である誤差信号をダイオードＤ４、Ｄ５を介して第１と第２のスイッチング素子Ｑ１、Ｑ２の制御端子に印可する。例文帳に追加

In the push-pull type self-excited resonant switching power supply, a voltage signal corresponding to the output terminal and a reference voltage are inputted to an error amplifier AM and its output, i.e. an error signal, is applied to the control terminal of first and second switching elements Q1 and Q2 through diodes D4 and D5. - 特許庁

加熱対象を誘導加熱するよう構成した誘導加熱装置において、第１のヒューズの定常電流の断続ストレスによる偶発的断線をなくし、かつスイッチング素子の短絡故障時にもスイッチング素子のトリガ端子より内部の回路の損傷を起こさないようにする。例文帳に追加

To provide an induction heating device which carries out induction heating to a heating object, in which an accidental disconnection due to a connection and disconnection stress of a regular current of a first fuse is eliminated and damages of a circuit inner than a trigger terminal of a switching element is reduced even at the time of a short circuit failure of the switching element. - 特許庁

またインダクタ１１及びスイッチング素子１３の接続点にはダイオード１２のアノードが接続され、このダイオード１２のカソードは第３の外部接続端子Ｔ３に接続されている。例文帳に追加

An anode of a diode 12 is connected to a junction between the inductor 11 and the switching element 13, and a cathode of the diode 12 is connected to the third external connection terminal T3. - 特許庁

切断時におけるガラスカレットの発生、並びに切断分離面のクラック及びガラス割れが抑制され、短時間のエッチングによって切断分離することが可能な生産効率の優れたガラスの切断分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a cutting and separation method of glass which can suppress generation of a glass cullet and cracks and glass breaking of a cutting and separation face during cutting, can cut and separate by short-time etching, and is excellent in production efficiency. - 特許庁

スイッチング素子は、一つの２極双投式スイッチと、一対の単極双投式スイッチからなって、第一、第二受信回路及び第一、第二送信回路におけるアンテナの選択機能を実現する。例文帳に追加

The switching element contains one dual pole double throw switch and one pair of single pole double throw switches to implement the antenna select function in the first/second receiving circuits and the first/second transmitting circuits. - 特許庁

これにより、球タンク１３の横方向から球タンク１３の最上流部に流入するパチンコ球の球圧で、球タンク１３内のパチンコ球を下流方向に押し流しながら球タンク１３内にパチンコ球をほぼ均等に貯溜することができる。例文帳に追加

Thus, Pachinko balls are almost uniformly stored inside the ball container 13 while pushing the Pachinko balls inside the ball container 13 in a downstream direction by the ball pressure of the Pachinko balls flowing in from the side direction of the ball container 13 to the most upstream part of the ball container 13. - 特許庁

それは私がたまたま所掌しているところが金融庁（の）担当国務大臣でございますから、特に投資顧問業者の（投資）一任（契約）について、まず事実を確認して、特に何か問題があれば、まずそこをきちんとやっていくということが私は大事だと思っております。例文帳に追加

As I am the Minister for Financial Services, I believe that it is important to identify facts, especially in relation to the discretionary investment contracts, and to take appropriate action if any particular problem is found.  - 金融庁

連結修正候補生成手段１０９は、音声認識手段１０３から出力された全ての単語を連結した語句と、複数の単語を連結した語句の情報が登録された連結読み・音節記憶手段１０８の語句とのマッチングを行い、語句単位の修正候補を生成する。例文帳に追加

Linking correction candidate generating means 109 performs matching between a phrase obtained by linking all words outputted from the voice recognition means 103 and a phrase in linking reading and syllable storage means 108 for registering therein information on a phrase obtained by linking a plurality of words, and generates a word unit of correction candidate. - 特許庁

パチンコ機から機外に排出されるパチンコ球（排出球）の検出仕様をパチンコホール側の要求等に応じて簡単に変更できるようにする。例文帳に追加

To simply change a detecting specification of Pachinko balls (discharged balls) discharged to outside from the Pachinko game machine in accordance with a request, etc. from a Pachinko hall side. - 特許庁

設置台の内側に設けた球供給設備のパチンコ球を、パチンコ機の球タンクに供給する球補給装置２５を各パチンコ機に対応するよう設置台に取付ける。例文帳に追加

The ball replenishing device 25 for supplying the pachinko balls of ball supply equipment arranged inside an arrangement table to the ball tank of the pachinko game machine is attached to the arrangement table to correspond to each pachinko game machine. - 特許庁

この遊技島システムでは、揚送ベルト３０を一時的に停止してもパチンコ機でパチンコ玉の不足が生じない量Ｃのパチンコ玉が上部タンク１１に貯留されているときにのみ研磨ベルトの移動を許可している。例文帳に追加

The game bank system allows travel of the polishing belt only when the amount C of Pachinko balls enough to avoid a shortage of Pachinko balls in a Pachinko machine even if a feeding belt 30 is stopped temporarily are stored in an upper tank 11. - 特許庁

設置台の内側に設けた球供給設備のパチンコ球を、パチンコ機の球タンクに供給する球補給装置２５を各パチンコ機に対応するよう設置台に取付ける。例文帳に追加

The ball replenishing device 25 for supplying pachinko balls in ball supply equipment provided on the inner side of an installation base to the ball tank of a pachinko game machine is attached to the installation base so as to correspond to each pachiko game machine. - 特許庁

第１の一対の半導体スイッチング素子２４，２６の各オンオフ制御端子には出力端子ＲＰ，ＲＮからオンとオフの制御信号が交互に出力され、第２の一対の半導体スイッチング素子２８，３０の各オンオフ制御端子に出力端子ＬＰ，ＬＮからオンとオフの制御信号が交互に出力される。例文帳に追加

ON and OFF control signals are alternately outputted to each ON/OFF control terminal of the semiconductor switching elements 24 and 26 from the output terminals RP and RN, and ON/OFF control signals are alternately outputted to each ON/OFF control terminal of the semiconductor switching elements 28 and 30 from the output terminals LP and LN. - 特許庁

補給樋又は集合樋を清掃する際の煩雑さを解消でき、作業員に及ぼす負担を軽減できる、パチンコ遊技場のパチンコ島におけるパチンコ玉搬送樋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko ball transport gutter in a pachinko island of a pachinko game parlor that solves troublesomeness associated with the cleaning of a supply gutter or a collection gutter and reduces a burden on workers. - 特許庁

さらに、スイッチング電源装置は、二次共振コンデンサに接続された二次スイッチング素子と、二次巻線の両端の電圧に応じて二次スイッチング素子をオン・オフ制御する二次制御手段とを含む。例文帳に追加

It furthermore includes a secondary switching element connected to the secondary resonance capacitor and a secondary control means, which controls the ON/OFF of the secondary switching element according to a voltage across the secondary winding. - 特許庁

マッチング剤が収容され、射出可能なマッチング剤容器１１から、パイプ７がグリップ１２、支持管９の内部を通って超音波プローブ部５の先端にゼリー状のマッチング剤を押し出す。例文帳に追加

A jelly matching agent is extruded from a matching agent container 11 housing a matching agent and capable of ejecting the matching agent to the tip of an ultrasonic probe part 5 via a pipe 7 through the inside of a grip 12 and a supporting pipe 9. - 特許庁

コンデンサＣ１，Ｃ２は、主スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２のそれぞれのオフ操作をゼロボルトスイッチングとすべく、主スイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の入出力端子間の電圧の増加速度を制限する手段である。例文帳に追加

The capacitors C1, C2 are means for limiting the rate of increase in the voltage between the input and output terminals of the main switching elements Q1, Q2 so that off operation for each of the main switching elements Q1, Q2 is set as zero-volt switching. - 特許庁

スイッチ本体２と、スイッチ本体に設けられた押しボタン９と、スイッチ本体への打音又は振動を検出する補助センサ７と、押しボタンの状態及び補助センサの検出結果に基づいて、スイッチング判定を行うスイッチング制御手段とを有する補助センサ付スイッチ。例文帳に追加

The switch with the auxiliary sensor has a switch body 2; a push button 9 provided at the switch body; the auxiliary sensor 7 detecting striking sound or vibration to the switch body; and a switching control means for determining switching based on the state of the push button and the detected result of the auxiliary sensor. - 特許庁

前記ゲートオフ電圧生成部は、駆動電源が遮断される時、前記スイッチング素子に印加される前記ゲートオフ電圧を所定の大きさのオフセット電圧が加えられた電圧に高くし、スイッチング素子の出力端子と入力端子との間に流れる電流量を増加させる。例文帳に追加

The gate-off voltage generator increases the gate-off voltage applied to the switching element to a voltage, obtained by adding an offset voltage having a specified level to increase the amount of a current flowing between the output terminal and the input terminal of the switching element. - 特許庁

電圧信号発生部２１は、スイッチングトランジスタのベースと第１出力電圧の端子、そしてベースと第２出力電圧の端子との間に各々連結されて、第１及び第２出力電圧が変動するにつれてベースのバイアス電圧を変動させる。例文帳に追加

A voltage signal generation part 21 is respectively connected between the base of the switching transistor and a terminal of a first output voltage, and between the base and the terminal of a second output voltage, and fluctuates the bias voltage of the base according to the fluctuation of the first, second output voltages. - 特許庁

上部タンクのパチンコ玉を貯留する容量を大きくすることが可能で且つパチンコ玉のブリッジが起こることのないユニット式遊技島を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type game island capable of enlarging a capacity of an upper tank for storing Pachinko balls and eliminating an occurrence of bridging of Pachinko balls. - 特許庁

スイッチング素子２のオフ時に、スイッチング素子２の両端間電圧がツェナーダイオード21の動作電圧に達すると、ツェナーダイオード21が導通してリセット電圧はそれ以上上昇しなくなる。例文帳に追加

When the voltage across the switching element 2 reaches the operating voltage of a Zener diode 21 during off interval of the switching element 2, the Zener diode 21 conducts, to prevent the reset voltage from increasing furthermore. - 特許庁