「おたんちんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

入力端子０と第三の端子３の間には入力端子０と出力端子１の間の電流経路と異なる補助電流経路２０が設けられ、補助電流経路２０には表示手段２２およびスイッチング手段２６が設けられている。例文帳に追加

Provided between the input terminal 0 and the third terminal 3 is an auxiliary current path 20 different from a current path between the input terminal 0 and the output terminal 1, and displaying means 22 and switching means 26 are provided in the auxiliary current path 20. - 特許庁

本発明のスイッチング回路は、第１〜第４のスイッチング素子をこの順序で環状に接続すると共に、一端が第１及び第４のスイッチング素子の接続点に、他端が第２及び第３のスイッチング素子の接続点に接続された直流電源を有するスイッチング回路ユニットを複数個備えている。例文帳に追加

The switching circuit is provided with a plurality of switching circuit units each annularly connecting first to fourth switching elements in this order and having a DC power source connecting one terminal to a node of the first and fourth switching elements and connecting the other terminal to a node of the second and third switching elements. - 特許庁

免疫アジュバントであって、(a)アルブミンなどの可溶性蛋白（ただしツベルクリンに含有される可溶性蛋白を除く）；及び(b)ヘパリンなどのムコ多糖のコアセルベーションによる沈殿を含み、さらに該沈殿とともに共沈殿した(c)ツベルクリンに含有される可溶性蛋白を含む免疫アジュバント。例文帳に追加

This immunoadjuvant contains (a) a soluble protein such as albumin (excluding soluble proteins contained in tuberculin), (b) precipitates obtained by the coacervation of a mucopolysaccharide such as heparin, and further (c) the soluble proteins contained in the tuberculin and coprecipitated together with the precipitates. - 特許庁

下端に移動した揚送ベルトと流入傾斜部との間の流入領域内においてパチンコ玉の弾きや食い込みを可及的に防止したベルト式パチンコ玉揚送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-type pachinko ball lifting device capable of preventing flipping and eating-into of pachinko balls in an inflow region between a lifting belt moved to a lower edge and an inflow inclination. - 特許庁

SCO のマニュアルには以下のように記述されている:「cfree ルーチンは iBCSe2 規格に従うために提供されており、単に free を呼んでいるだけである。例文帳に追加

An SCO manual writes: "The cfree routine is provided for compliance to the iBCSe2 standard and simply calls free.  - JM

アクチン脱重合因子・コフィリンを脱リン酸化する酵素を含む、ヒト由来の新規タンパク質およびその遺伝子例文帳に追加

NEW HUMAN-DERIVED PROTEIN CONTAINING ACTIN DEPOLYMERIZATION FACTOR AND COFILIN DEPHOSPHORYLASE AND GENE THEREOF - 特許庁

ついで、エッチングにより、ｐ^+コンタクト領域６上にのみ、第１のニッケル膜９および第２のチタン膜１０を残す。例文帳に追加

Successively, the first nickel film 9 and the second titanium film 10 are left only on the p^+ contact region 6 by etching. - 特許庁

ソマトスタチン-ドーパミンキメラ類似体並びに、腫瘍形成、末端肥大症、および他の症状の処置で使用するためのその治療用途の提供。例文帳に追加

To provide a somatostatin-dopamine chimeric analogue and their therapeutic use for the treatment of tumorigenesis, acromegaly, and other conditions. - 特許庁

配向性単層強誘電体酸化物薄膜およびその製造方法並びに該強誘電体薄膜を用いたスイッチング素子例文帳に追加

ORIENTATIONAL SINGLE LAYER FERROELECTRIC OXIDE THIN FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SWITCHING ELEMENT USING THE THIN FILM - 特許庁

補助半導体スイッチング素子Q2が発光ダイオードLED3を短絡して発光ダイオードLED3には電圧を印加せず、発光しない。例文帳に追加

An auxiliary semiconductor device Q2 shots a light emitting diode LED3 and voltage is not applied to the light emitting diode LED3, thus the light emitting diode LED3 does not light. - 特許庁

ついで、タングステンのパターニング及びドライエッチングによって第１の電極１０２及びダミー電極１０３を同時に形成する（図２（Ｂ））。例文帳に追加

Further, the tungsten is patterned and dry-etched to form a first electrode 102 and a dummy electrode 103 at the same time (Fig.2(B)). - 特許庁

試験用端子における半導体デバイスの出力インピーダンスを、試験時の伝送系のインピーダンスにマッチングさせる。例文帳に追加

The output impedance of the semiconductor device at the terminal for test is matched to the impedance of a transmission system at testing time. - 特許庁

次いで、第１のマスク、第２のマスク及び光導波路層をＲＩＥによってエッチングすることによって、端面及び斜面を同時に形成する。例文帳に追加

Then, by etching the first mask, the second mask and the optical waveguide layer by RIE, the end face and the slant face are simultaneously formed. - 特許庁

始端沈殿槽３に堆積した汚泥Ｍをポンプ１３にて脱水減容化施設１０に圧送し、袋詰めにして脱水減容化を図る。例文帳に追加

Sludge M accumulated in the settling tank 3 is fed under pressure by a pump 13 to the dehydration and volume reduction facility 10, and then bagged to be dehydrated and volume-reduced. - 特許庁

簡単な構成でありながら、生簀や定置網の箱網、魚の大小選別網のような大型の漁業用網体を安定的に浮沈させる。例文帳に追加

To stably float and sink a large-sized fishery net such as a bag net for crawl and set net, and a size-screening net for fish by using a simple construction. - 特許庁

遊技者が遊技の開始時に押しボタンを操作することにより、パチンコ機１では、乱数を生成して第１判断用数値として記憶する。例文帳に追加

As a player operates a push button at the start of a game, in a Pachinko game machine 1, a random number is generated and is stored as a first numerical value for determination. - 特許庁

次に、第２のドライエッチングによって第１の導電膜におけるワード線の端部近傍領域に存在する部分を除去する。例文帳に追加

A part existing in the end nearby region of the word line in the first conductive film is removed by second dry etching. - 特許庁

大当り遊技状態終了後に時短遊技状態に移行するパチンコ機にあって、興趣に富んだ遊技を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game, in a Pachinko game machine in which a game state is shifted to a time shortening game state, after the end of a big winning game state. - 特許庁

できるだけ構造が簡単で、従来の欠点を除去したエッチングあるいはコーティング装置およびその方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an etching or coating device having a simple structure to the best of its ability from which, conventional weak point is eliminated, and to provide an etching or coating method. - 特許庁

競争が激しくなる中において、企業としてはコスト削減を試みる。単に賃金だけではなく、能力開発に対するコストも削減されていく。例文帳に追加

As the competition becomes more severe, companies must seek for cost reductions, cutting not only wages but also skills-development costs. - 厚生労働省

パチンコ移送機構は両主パチンコ島にそれぞれ設けられた上部タンク及び研磨機と、集中タンクと、集中タンクから研磨機へパチンコ玉を導くための接続シュートと、接続シュートに設けられた補給弁と、各主パチンコ島に設けられた、上部タンクから集中タンクへパチンコ玉を導くためのオーバーフロー通路とを備える。例文帳に追加

This Pachinko conveyance mechanism is provided with upper tanks and polishers provided in the both main Pachinko islands respectively, the central tank, connecting chutes for guiding the Pachinko balls from the central tank to the polishers, supply valves provided in the connecting chutes, and overflow passages provided in the respective main Pachinko islands and guiding the Pachinko balls from the upper tanks the central tank. - 特許庁

本発明のパチンコ機では、単位ラウンド数を消化した後、一旦、大当りを中断し、所定回転数だけ特別図柄を変動させ、Ｓ７７０でその所定回転数で大当りが発生したか否かを判定する。例文帳に追加

In the pachinko machine, a big win is suspended once after a unit of rounds have been consumed and special patterns are varied by a prescribed number of rotations, a judgment whether a big win is won by the prescribed number of rotations is made at S770. - 特許庁

パチンコ機の裏面上部に配設された玉タンク１から受入れた玉を、整列して玉計数払出し装置４に送り出すパチンコ機の玉整列レール２であって、該玉整列レール２を玉タンク１の横に並設する。例文帳に追加

The ball aligning rail 2 for the pachinko machine which aligns balls received from a ball tank 1 provided at the upper part of the back side of the pachinko machine and feeds the balls into a ball counting and putting-out device 4 is placed adjacent to the ball tank 1. - 特許庁

賞球払い出し装置は、賞球の払い出し動作の際に、パチンコ機１の背面側に設けられたタンクレール３７の賞球払い出し用専用通路３７Ａ等を通って、パチンコ球を払い出す。例文帳に追加

A ball paying-out device pays out the pachinko balls through an exclusive path 37A for paying out the winning balls or the like, of a tank rail 37 mounted on a back side of the pachinko machine 1 during the paying-out operation of the winning balls. - 特許庁

また、インピーダンス調整用インダクタ１３の他端にはスイッチングダイオード１２のカソードが接続され、スイッチングダイオード１２のアノードはコンデンサＣを介してグランドに接続される。例文帳に追加

In addition the cathode of the diode 12 is connected with the other end of the inductor 13 and the anode of the diode 12 is connected with the ground via the capacitor C. - 特許庁

よって、回生電流流れている間は第２のスイッチング素子Ｑ２にオン信号が与えられず、第１及び第２のスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２に短絡電流が流れることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, while the regenerative current is flowing, an on-signal is not given to second switching element Q2, and a short-circuit current is prevented from flowing to the first and second switching elements Q1, Q2. - 特許庁

直流電源Ｅの両端間には、第１及び第２のスイッチング素子Ｑ１，Ｑ２の直列回路と、第３及び第４のスイッチング素子Ｑ３，Ｑ４の直列回路とがそれぞれ並列に接続される。例文帳に追加

A serial circuit of the first and the second switching elements Q1, Q2 and a serial circuit of the third and the fourth switching elements Q3, Q4 are respectively connected with both terminals of a DC power source E in parallel. - 特許庁

また別のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液と、水溶性高分子を含有する水溶液とを備える。例文帳に追加

Another kind of the liquid kit for the permanent wave is equipped with the first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bonds between the protein chains in the hair, the second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cystine bonds between the protein chains in the hair and an aqueous solution containing the water-soluble polymer. - 特許庁

これにより、化粧品陳列用スタンドセット１は、保持具付き等身大陳列パターン２１、商品吊下げ式等身大陳列パターン２２、等身大宣伝パターン２３および小型ボード利用陳列パターン２４の４種類の陳列パターンを形成することができる。例文帳に追加

This cosmetic display stand set 1 can thus forms four types of display patterns, a life-size large display pattern 21 with the holders, an article hanging type life-size large display pattern 22, a life-size advertisement pattern 23, and a small board use display pattern 24. - 特許庁

ＡｌワイヤＬ１，Ｌ３（第１の配線）は、ダイオードＤ１，Ｄ３（第１のスイッチング素子）のアノード電極１８（第１の電極）をＵ端子（第１の端子）にそれぞれ接続する。例文帳に追加

Al wires L1 and L3 (first wiring) connect anode electrodes 18 (first electrodes) of diodes D1 and D3 (first switching elements) to U terminals (first terminals), respectively. - 特許庁

また、貸し球払い出し装置は、タンク３５で貯留されたパチンコ球を、貸し球の払い出し動作の際に、タンクレール３７の貸し球払い出し用専用通路３７Ｂ等を通って払い出す。例文帳に追加

The dispensing ball paying-out device pays out the pachinko balls stored in the tank 35 through an exclusive path 37B for paying-out the dispensing balls of the tank rail 37 during the paying-out operation of the dispensing balls. - 特許庁

第１Ｄ級増幅器３ａ及び第２Ｄ級増幅器３ｂは、第１入力端子及び第２入力端子から夫々与えられたオーディオ信号から変調されて得た変調信号により、電源部１から与えられる電源をスイッチング制御して増幅し、第１出力端子及び第２出力端子に与えてオーディオパワー信号として出力する。例文帳に追加

The first class D amplifier 3a and the second class D amplifier 3b switchingly control the power given from the power supply part 1 to amplify the power by a modulation signal obtained by being subjected to modulation from audio signals respectively given from a first input terminal and a second input terminal, give the power to a first output terminal and a second output terminal and output the power as an audio power signal. - 特許庁

釘打するハンマ機構９とポンチングするポンチング機構１９とを備えた釘打機による遊技盤の釘打方法において、ハンマ機構９及びポンチング機構１９双方をカムアンドフォロア機構で駆動して両機構を高速化し、また遊技盤を、１台又は複数台単位で、まず全釘打位置に連続してポンチングし、次にポンチング箇所全てを順次釘打するという手順を採る。例文帳に追加

In a method for driving pins with a nail driver equipped with a hammering mechanism 9 for driving nails and punching mechanism 19, the hammering mechanism 9 and the punching mechanism 19 are made high-speed by driving with a cam and follower mechanism, and game boards are first punched one by one or on a plural basis and then nails are sequentially driven to all the punched parts. - 特許庁

電源回路１０は、スイッチング動作によって電圧入力端部２０の側の電圧に対するチョッピングを行うスイッチング手段３１と、スイッチング手段３１のスイッチング動作を制御する制御回路３２とを含む。例文帳に追加

The power supply circuit 10 includes switching means 31 for carrying out chopping to voltage on the voltage input end portion 20 by switching action, and a control circuit 32 for controlling the switching action of the switching means 31. - 特許庁

レーザ光検出回路３は、フォトダイオード１０、電流電圧変換回路１１、前段の増幅回路１２、出力段の第１の増幅回路１３、第２の増幅回路１４、第１の出力端子１５、第２の出力端子１６，入力端子１７、第１のスイッチング素子２４及び第２のスイッチング素子２５を含んで構成される。例文帳に追加

A laser beam detecting circuit 3 comprises a photodiode 10, a current-to-voltage converter circuit 11, a pre-amplifier circuit 12, a first amplifier circuit 13 of an output stage, a second amplifier circuit 14, a first output terminal 15, a second output terminal 16, an input terminal 17, a first switching element 24 and a second switching element 25. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１００は、第１始動口１０５または第２始動口１０６に遊技球が入賞した場合には長当たり（大入賞口１０９の開放期間が長い大当たり）と短当たり（大入賞口１０９の開放期間が短い大当たり）とに当選する大当たり抽選をおこなう。例文帳に追加

The Pachinko game machine 100 performs a jackpot lottery for winning a long winning (a jackpot with long open period of a jackpot pocket 109) and a short winning (a jackpot with short open period of the jackpot pocket 109) when a game ball wins in the first start pocket 105 or the second start pocket 106. - 特許庁

近接して配置された第１および第２の端末において同一の基準音声情報を入力し、それぞれの端末からマッチングサーバにこの基準音声情報を送信する。例文帳に追加

First and second terminals placed close to each other receive the same reference voice information and transmit the reference voice information respectively to a matching server. - 特許庁

０電圧スイッチングセル内の第１のスイッチング素子の両端間電圧が略０になったのを検出して第１のスイッチング素子をオンし、トランスに第３の巻線を付加し、この出力が略０になったことを検出して第２のスイッチング素子をオフする。例文帳に追加

A first switching element is switched on detecting that a voltage between both terminals of the first switching element in a switching cell having zero voltage has reached almost zero, a third winding is wound to a transformer, and then a second switching element is switched off detecting that the output has reached almost zero. - 特許庁

また、いくつかの態様において、ナノエマルジョンおよび不活化病原体または病原体に由来するタンパク質を含むナノエマルジョンワクチン。例文帳に追加

Accordingly, in some embodiments, the present invention provides nanoemulsion vaccines including a nanoemulsion and an inactivated pathogen or protein derived from the pathogen. - 特許庁

枠船の沈降および浮上を、より短時間で迅速に行うことのできる構造の汚濁防止枠船を提供する。例文帳に追加

To provide a contamination preventing frame ship having a structure capable of speedily submerging and surfacing the frame ship in a shorter period of time. - 特許庁

これにより、パチンコ島台Ａ３（上部タンク３３）とベースタンクとの間の設置距離がある程度遠くなるような場合でも、交流樋１ｄでスムーズにパチンコ玉を流下させるのに必要な傾斜角度を維持することができるので、パチンコ島台Ａ３（上部タンク３３）とベースタンクＢとの間の設置距離を限定する必要がなくなり、円滑に島交流を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even when an installation distance between the Pachinko island base A3 (upper tank 33) and the base tank becomes long to some extent, since an inclination angle required for making the Pachinko ball smoothly flow down through the exchange gutter 1d is maintained, the need of limiting the installation distance between the Pachinko island base A3 (upper tank 33) and the base tank B is eliminated, and the island exchange is smoothly performed. - 特許庁

スイッチングＴＦＴ２１０は、第１のゲート電極、第１の端子電極及び第２の端子電極を有し、第１のゲート電極は、第１の導電性ラインと電気的に接続され、第１の端子電極は、第２の導電性ラインと電気的に接続されている。例文帳に追加

The switching TFT 210 has a first gate electrode, a first terminal electrode, and a second terminal electrode, the first gate electrode is electrically connected to the first electroconductive line, and the first terminal electrode is electrically connected to the second electroconductive line. - 特許庁

改質した表面部はフッ素及び炭素を含むエッチングガスにより良好にプラズマエッチングされる。例文帳に追加

The plasma etching for the improved surface is properly made by the etching gas containing fluorine and carbon. - 特許庁

第２のエッチング処理として、ウェットエッチングにより周辺領域に発生したタングステン残渣１７の除去を行う（図１（ｄ）参照）。例文帳に追加

A tungsten residue 17 which occurs in a peripheral region is removed by wet etching as a second etching processing (refer to Fig. (d)). - 特許庁

スイッチング損失の低減やスイッチング時間の短縮を図り、還流ダイオード逆回復時のサージ電圧抑制効果を向上させる。例文帳に追加

To improve an effect for suppressing a surge voltage generated in the reverse recovery of a reflux diode by reducing a switching loss and shortening a switching time. - 特許庁