| 例文 (999件) |
おぺろんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49675件
接続ブロック（３００）は複数のコンタクトペアを含んでおり、ペアのコンタクト間の距離はペアセット間の距離よりも短い。例文帳に追加
A connecting block (300) includes a plurality of paired contacts wherein a distance between contacts in a pair is smaller than a distance between sets of pairs. - 特許庁
Ｗｅｂページ検索方法およびＷｅｂページ検索装置、Ｗｅｂページ検索プログラム並びにそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加
WEB PAGE RETRIEVING METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING PROGRAM - 特許庁
着色布の表面５において、ほぼ純粋なＰＴＦＥ（ポリテトラフルオロエチレン）微細偏平鱗片による鱗片接合部６を部分的に設ける。例文帳に追加
On the surface 5 of dyed cloth, flat scale-jointing parts are partially formed by using microfine flat scale pieces of almost pure PTFE. - 特許庁
テトラフルオロプロペンは、例えば、１，１，１，３−テトラフルオロプロペンのトランス体又はシス体、２，３，３，３−テトラフルオロプロペン、１，２，３，３−テトラフルオロプロペンである。例文帳に追加
The tetrafluoropropene includes trans-1,1,1,3-tetrafluoropropene, cis-1,1,1,3-tetrafluoropropene, 2,3,3,3-tetrafluoropropene and 1,2,3,3-tetrafluoropropene. - 特許庁
ペロブスカイト型酸化物膜の基板表面構造とその基板およびペロブスカイト型酸化物膜例文帳に追加
SURFACE STRUCTURE OF SUBSTRATE OF PEROVSKITE TYPE OXIDE FILM, THE SUBSTRATE AND THE PEROVSKITE TYPE OXIDE FILM - 特許庁
吸入側カバー１４およびインペラケーシング１６は、インペラ２０を回転可能に収容している。例文帳に追加
An intake side cover 14 and a blower impeller casing 16 rotatably stores an impeller 20. - 特許庁
オペレータの音声および顧客の音声をオペレータ音声録音部２１および顧客音声録音部２２において、それぞれ別途録音する（Ｓ２１）。例文帳に追加
The speech of an operator and the speech of a customer are recorded in an operator speech record section 21 and a customer speech record section 22, respectively (S21). - 特許庁
シクロペンテン誘導体、その製造方法及びヘキサヒドロシクロペンタピラン誘導体の製造方法例文帳に追加
CYCLOPENTENE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING HEXAHYDROCYCLOPENTAPYRAN DERIVATIVE - 特許庁
シクロペンタン誘導体、その製造方法及びヘキサヒドロシクロペンタピラン誘導体の製造方法例文帳に追加
CYCLOPENTANE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING HEXAHYDROCYCLOPENTAPYRAN DERIVATIVE - 特許庁
左舷プロペラ軸２２は、船尾船体３から後方に伸び、左舷プロペラ２０に接続される。例文帳に追加
The port propeller shaft 22 extends backward from a stern 3 and is connected to the port propeller 20. - 特許庁
しおり処理システム、プログラム及び電子ペン用帳票例文帳に追加
BOOKMARK PROCESSING SYSTEM, PROGRAM AND SLIP FOR ELECTRONIC PEN - 特許庁
プログラム、オペレーティング・システム、およびコンパイラ例文帳に追加
PROGRAM, OPERATING SYSTEM AND COMPILER - 特許庁
プロペラファン、成型用金型および流体送り装置例文帳に追加
PROPELLER FAN, METAL MOLD FOR MOLDING AND FLUID SENDING DEVICE - 特許庁
プロペラファン、流体送り装置および成型金型例文帳に追加
PROPELLER FAN, FLUID FEEDING DEVICE, AND MOLDING DIE - 特許庁
ハロペリドール適応症治療薬および飲食品例文帳に追加
THERAPEUTIC AGENT FOR INDICATIONS FOR HALOPERIDOL, AND BEVERAGE OR FOOD - 特許庁
電子ペン、電子黒板システム、およびプロジェクタシステム例文帳に追加
ELECTRONIC PEN, ELECTRONIC BLACKBOARD SYSTEM AND PROJECTOR SYSTEM - 特許庁
導電性粉末、導電性ペーストおよび電気回路例文帳に追加
CONDUCTIVE POWDER, CONDUCTIVE PASTE AND ELECTRICAL CIRCUIT - 特許庁
還元鉄ペレット製造における還元炉操業方法例文帳に追加
OPERATION OF REDUCTION FURNACE IN PRODUCTION OF REDUCED IRON PELLET - 特許庁
ｐＨセンサ10にて廃液２の水温を検出して適宜ｐＨ調整手段11にてｐＨ調整剤を添加し、廃液２のｐＨ値をｐＨ６．５〜ｐＨ８．０に調整する。例文帳に追加
The temp. of the waste liquid 2 is detected by a pH sensor 10 and a pH control agent is properly added to the waste liquid by a pH regulating means 11, by which the pH of the waste water 2 is regulated to a pH 6.5 to 8.0. - 特許庁
高純度シクロペンテンおよびこれを用いるシクロペンタノールの製造方法例文帳に追加
HIGH-PURITY CYCLOPENTENE AND METHOD FOR PRODUCING CYCLOPENTANOL USING THE SAME - 特許庁
マガジンディスペンサは、ペンニードルを覆うために無菌防壁１５０とカバー２０を含む。例文帳に追加
The magazine dispenser comprises a sterilized barrier 150 and a cover 20 for covering the pen needles. - 特許庁
トリシクロデカンジカルバルデヒドおよびペンタシクロペンタデカンジカルバルデヒドの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING TRICYCLODECANE DICARBALDEHYDE AND PENTACYCLOPENTADECANE DICARBALDEHYDE - 特許庁
船尾３の第１プロペラ４と後方のポッド推進装置５の第２プロペラ６が二重反転プロペラを構成する。例文帳に追加
A first propeller 4 of a stem 3 and a second propeller 6 of a rear pod propulsion device 5 form a counter rotating propeller. - 特許庁
固定解除ペダル３６に、ダウンペダル２０およびアップペダル２６の上面に当接可能な作動部材４４が配設される。例文帳に追加
On the fixing releasing pedal 36, an actuation member 44 which can be applied to upper surfaces of the down pedal 20 and the up pedal 26 is disposed. - 特許庁
スペクトル分布および統計分布解析方法、スペクトル分布および統計分布解析装置、スペクトル分布および統計分布解析プログラム例文帳に追加
SPECTRAL DISTRIBUTION AND STATISTICAL DISTRIBUTION ANALYSIS METHOD, SPECTRAL DISTRIBUTION AND STATISTICAL DISTRIBUTION ANALYSIS DEVICE, AND SPECTRAL DISTRIBUTION AND STATISTICAL DISTRIBUTION ANALYSIS PROGRAM - 特許庁
そのホテルは近辺のビルを見下ろすように高く立っている.例文帳に追加
The hotel rears high over the neighboring buildings. - 研究社 新英和中辞典
色のスペクトルの端の色の（オレンジの隣）例文帳に追加
of a color at the end of the color spectrum (next to orange) - 日本語WordNet
Ｒ，Ｓ−ジオキソ−ベンジルピロロピペリジンのラセミ化例文帳に追加
RACEMIZATION OF R,S-DIOXO-BENZYLPYRROLOPIPERIDINE - 特許庁
２，２，６，６−テトラメチル−４−オキソピペリジンの製造方法例文帳に追加
PRODUCTION OF 2,2,6,6-TETRAMETHYL-4-OXOPIRERIDINE - 特許庁
回路基板、表示装置及び回路基板のリペア方法例文帳に追加
CIRCUIT BOARD, DISPLAY DEVICE, REPAIR METHOD OF CIRCUIT BOARD - 特許庁
シリンダブロック用スペーサ及びシリンダブロック例文帳に追加
SPACER FOR CYLINDER BLOCK, AND CYLINDER BLOCK - 特許庁
キャンペーン受付システム、プログラム、及び、記録媒体例文帳に追加
CAMPAIGN ACCEPTANCE SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
ジイソプロピルベンゼンヒドロペルオキシド類の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING DIISOPROPYLBENZENE HYDROPEROXIDE - 特許庁
また、ドネペジル塩酸塩の内用液剤のｐＨは３．０以上６．０以下である。例文帳に追加
Moreover, the fluid medicine for internal use of donepezil hydrochloride has at least 3.0 and at most 6.0 of a pH. - 特許庁
類似度評価対象として登録帳票ＩＤ１、ＩＤ２が抽出され、登録帳票ＩＤ１の重みが１頁目０．３、２頁目０．５、３頁目０．２であり、登録帳票ＩＤ２の重みが、１頁目０．１、２頁目０．１、３頁目０．８であり、認識対象の入力帳票との類似度が、１頁目についてＩＤ１が９８、ＩＤ２が８５、２頁目についてＩＤ１が８２、ＩＤ２が８２、３頁目について、ＩＤ１が８０、ＩＤ２が９６だったとする。例文帳に追加
Registered business form ID1 and ID2 are extracted as similarity evaluation objects. - 特許庁
ソースオペランドおよびデスティネーションオペランドを示す命令を受信する（１０１）。例文帳に追加
An instruction indicating a source operand and a destination operand is received (101). - 特許庁
ヘルプデスクにおけるオペレータ業務支援システム、オペレータ業務支援方法及びプログラム例文帳に追加
OPERATOR OPERATION SUPPORT SYSTEM FOR HELP DESK, OPERATOR OPERATION SUPPORT METHOD AND PROGRAM - 特許庁
切断後のペーパー縁４Ａをペーパーロール６の外周面に密着させずに帯状のペーパー４を切断できるようにして、次に使用するペーパー４をペーパーロール６から巻き戻す作業を行い易くする。例文帳に追加
To easily perform rewinding paper to be used in next time from a paper roll by cutting a rolled paper sheet without making the cut paper edge fit on an outer surface of the paper roll. - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
