「おりづ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彦三郎らはこれを「覇家台織」（はかたおり）と名づけた。例文帳に追加

Hikosaburo called this 'Hakata ori' (覇家台織).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 第29条(1)に基づく申請は，次に掲げるとおりとする。例文帳に追加

(1) An application under section 29(1) shall: - 特許庁

(8) (7)に基づく協定がない場合は，次のとおりとする。例文帳に追加

(8) In the absence of the agreement under paragraph (7) - 特許庁

(b) 規則 5.8(1)に基づく通知の写しを送達しており、又は例文帳に追加

(b) serves a copy of a notice under subregulation 5.8(1); or - 特許庁

調査結果に基づき以下のとおり対応例文帳に追加

Measures were taken as follows based on the survey results - 厚生労働省

PIF(プロセス交換形式)そのものは,KIF(知識交換形式)に基づいており,同様にKIFはLiSPに基づいている．例文帳に追加

PIF (Process Interchange Format) itself is based on the Knowledge Interchange Format (KIF), which is in turn based on LiSP.  - コンピューター用語辞典

折り鶴の折り方教えてよ。折り方忘れちゃったんだ。例文帳に追加

Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. - Tatoeba例文

彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。例文帳に追加

She passed right by me without noticing. - Tatoeba例文

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。例文帳に追加

I noticed her the moment she got off the bus. - Tatoeba例文

彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。例文帳に追加

He went by me without noticing me. - Tatoeba例文

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。例文帳に追加

I noticed that I had slept past my station. - Tatoeba例文

私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。例文帳に追加

I passed behind him without being noticed. - Tatoeba例文

私たちは店に気づかないまま通り過ぎた。例文帳に追加

We went by the shop without noticing it. - Tatoeba例文

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。例文帳に追加

I noticed that I'd slept past my station. - Tatoeba例文

テニスでネットに近づいた相手を通り抜ける返球例文帳に追加

a tennis return that passes an opponent who has approached the net  - 日本語WordNet

樹脂が浸透した、あるいは香りづけられた例文帳に追加

impregnated or flavored with resin  - 日本語WordNet

葉をソースとポンチの香りづけに使う草本例文帳に追加

an herb whose leaves are used to flavor sauces and punches  - 日本語WordNet

芳しい暗緑色の葉をメイワインの香りづけに使う例文帳に追加

fragrant dark green leaves used to flavor May wine  - 日本語WordNet

コーラの木の実のエキスで香りづけした炭酸水例文帳に追加

carbonated drink flavored with extract from kola nuts  - 日本語WordNet

アラスという,美しい絵模様のあるつづれ織り例文帳に追加

a cloth woven with pictures, called "narras"  - EDR日英対訳辞書

彼女は気づかずに私の前を通りすぎた。例文帳に追加

She passed right by me without noticing.  - Tanaka Corpus

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。例文帳に追加

I noticed her the moment she got off the bus.  - Tanaka Corpus

彼は私に気づかず私のそばを通り過ぎた。例文帳に追加

He went by me without noticing me.  - Tanaka Corpus

私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。例文帳に追加

I noticed that I had slept past my station.  - Tanaka Corpus

私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。例文帳に追加

I passed behind him without being noticed.  - Tanaka Corpus

私たちには店に気づかないで通り過ぎた。例文帳に追加

We went by the shop without noticing it.  - Tanaka Corpus

第29条に基づく権利回復の効果は，次の通りである。例文帳に追加

The effect of a restoration under section 29 is as follows.  - 特許庁

第34条 (4)に基づく回復の効果は，次の通りである。例文帳に追加

The effect of a restoration under section 34 (4) is as follows.  - 特許庁

静電気力による食品への香りづけ方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING AROMA TO FOOD BY ELECTROSTATIC FORCE - 特許庁

彼は待ちつづけたが、彼女は下りて来なかった。例文帳に追加

He waited, and still she did not come down.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

これは折り鶴と言います。例文帳に追加

This is called a paper crane.  - Weblio Email例文集

ディアマンテで飾った手作りの織物例文帳に追加

handmade diamante  - Weblio英語基本例文集

あれから続けて東京に居ります例文帳に追加

I have lived in Tokyo ever since.  - 斎藤和英大辞典

命令通り手続きをふみました例文帳に追加

Pursuant to my orders, I have gone through the formalities.  - 斎藤和英大辞典

私たちは時折釣りに行く。例文帳に追加

We go fishing together once in a while. - Tatoeba例文

彼は彼女に気付かずに通り過ぎた。例文帳に追加

He ran past without noticing her. - Tatoeba例文

この通りは、空港に続いています。例文帳に追加

This street leads to the airport. - Tatoeba例文

形作る、計画通りに例文帳に追加

give form to, according to a plan  - 日本語WordNet

東綴れという紋織物例文帳に追加

crested textile goods called 'azuma-tsuzure'  - EDR日英対訳辞書

私たちは時折釣りに行く。例文帳に追加

We go fishing together once in a while.  - Tanaka Corpus

は通常通り処理を続ける。例文帳に追加

to continue normally.  - JM

手続手数料は次の通りとする。例文帳に追加

The following procedural fees shall be payable:  - 特許庁

背もたれ付折畳みベンチ例文帳に追加

FOLDABLE BENCH WITH BACKREST - 特許庁

折り返し機能付テープカッター例文帳に追加

TAPE CUTTER WITH TURNUP FUNCTION - 特許庁

インデックス付折りたたみ冊子例文帳に追加

FOLDING PAMPHLET WITH INDEXES - 特許庁