「おんぶに抱っこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通常の上着としても乳幼児を抱っこしたりおんぶしたりする上着としても利用できる抱っこ用上着を提供する。例文帳に追加

To provide a jacket for carrying a baby which can be used as a normal jacket and as a jacket for holding a baby on ones front or backside. - 特許庁

一つのアフガンを種々の形に変化させ、布団、前抱っこ、おんぶ、ベビーカー、チャイルドシート等に乳児を乗せる際に利用して乗せることができる。例文帳に追加

To provide an afghan which can be changed into various shapes for a baby, e.g. bedding, wrap for carrying a baby in the arms or on the back, sheet for baby car, and child sheet. - 特許庁

おんぶ紐使用時に背負う人の胸元を隠し、抱っこ紐使用時に防寒機能が高く、ベビーカーに装着できる育児用防寒具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a nursery outfit for cold weather covering the breast of a person who carries a baby on her back when using a piggyback string, having an excellent cold-proof function when using a holding string, and attachable to a baby buggy. - 特許庁

母親等に抱っこ又はおんぶされている子供の頭部、胴体及び手足を覆って十分に日除けすることができ、皮膚が保護されて日焼けが防止され、皮膚ガンの発生が予防される日除けカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a sunshade cover which can sufficiently shade the sunshine by covering the head part, the body and the hands and feet of a child held or carried by the shoulder by a mother or the like, which can prevent the sunburn by the protection of the skin, and which can prevent the development of skin cancer. - 特許庁

構造がシンプルで軽く、使用時にかさばる部分を小さくし人ごみでの使用も便利であり、抱っこだけでなくおんぶも可能なベビーキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a baby carrier which is light and whose structure is simple, which is conveniently used in a people jam by making small a part to be bulky at the time of its use, and which is used for holding a baby not only in arms but on a back. - 特許庁

赤ちゃんをおんぶ（抱っこ）から下ろした時、そのままお昼寝しやすいように、赤ちゃんの体を平らな布で包み、止め具でとめ、ショルダ−ベルトを設けたフルフラット子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a full-flat baby carrier including shoulder straps, wrapping the body of a baby with a flat cloth piece and fastening the ends of the cloth piece so that when the baby is put down from a piggyback (carrying), he/she can be easily laid down for an afternoon nap intact. - 特許庁

従来のおんぶ紐のようにバストラインが強調されることがなく、乳幼児にストレスを与えることなく安定してかつ楽におんぶや抱っこを行うことができ、しかも簡単に装着可能な乳幼児運搬具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a baby carrying device which enables the holding of a baby in hands or on a back by neither causing a stress onto the baby nor enhancing the user's bust line like the conventional carrying strap and moreover, simplify its application. - 特許庁

乳幼児を抱っこやおんぶした時、よだれやもどし乳などで親の衣服が染みで汚れてしまうことを防止する、吸水性が高く肌にやさしく、また衛生性にすぐれ、親の衣服から滑りにくく、防水性があり、環境や人体にもやさしい染みカットタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a stain cut towel preventing parent's cloths from being stained by slaver or vomited milk when holding an infant in the arms or carrying on the back, having high water absorptivity, gentle to the skin, excellent in hygienic property, hardly slipping off from parent's cloths, having waterproof property, and gentle to both the environment and the human body. - 特許庁

又、チャイルドシートとシートベルトや専用バスケット、保護シート、おんぶ抱っこベルト等を組み合わせることで新生児期から幼児後期迄と長期に渡って多機能な使用を可能にすることで経済的、物質的節約を図り、どの様な組み合わせでの使用時でもベルトを引くだけで、緊急時の脱出を可能にして救出率を上げた。例文帳に追加

An escape in case of emergency becomes possible by merely pulling the belt even during use of any combination to increase a rescue rate. - 特許庁