「かかんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。例文帳に追加

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.  - Tanaka Corpus

嘉永6年（1853年）マシュー・ペリー率いるアメリカ艦隊が来航。例文帳に追加

In 1853, the United States Fleet commanded by Matthew PERRY came to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢例文帳に追加

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions  - 金融庁

通貨関連市場デリバティブ取引等に係るリスク管理態勢例文帳に追加

Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Market Derivative Transactions, etc  - 金融庁

Ⅳ－３－３－４ 通貨関連店頭デリバティブ取引に係るリスク管理態勢例文帳に追加

IV-3-3-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Over-The-Counter Derivative Transactions  - 金融庁

Ⅴ－２－２－４ 通貨関連市場デリバティブ取引等に係るリスク管理態勢例文帳に追加

V-2-2-4 Control Environment for Managing Risk Related to Currency-Related Market Derivative Transactions, etc.  - 金融庁

前記電解質は、室温で液体である酸化還元系を含む。例文帳に追加

The electrolyte includes an oxidation-reduction system which is liquid at room temperature. - 特許庁

酸化還元感受性化合物及びイソアロキサジン誘導体例文帳に追加

COMPOUND SUSCEPTIBLE TO OXIDATION-REDUCTION AND ISOALLOXAZINE DERIVATIVE - 特許庁

反応層２０３は、第一電子受容体と酸化還元酵素とを含んでいる。例文帳に追加

The reaction layer 203 includes a first electron acceptor and a redox enzyme. - 特許庁

試験結果間の関係を推測する方法及び機械可読媒体例文帳に追加

METHOD AND MACHINE-READABLE MEDIA FOR INFERRING RELATIONSHIPS BETWEEN TEST RESULTS - 特許庁

測定結果管理システム、管理サーバ、及び半導体集積回路装置例文帳に追加

MEASUREMENT RESULT MANAGING SYSTEM, MANAGEMENT SERVER, AND SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

半導体集積回路装置、測定結果管理システム、及び管理サーバ例文帳に追加

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT DEVICE, MEASUREMENT RESULT MANAGING SYSTEM, AND MANAGEMENT SERVER - 特許庁

水素化環状共役ジエン系重合体および光ディスク基板例文帳に追加

HYDROGENATED CYCLIC CONJUGATED DIENE POLYMER AND OPTICAL DISK SUBSTRATE - 特許庁

液体の改質装置、導電率管理装置、酸化還元電位管理装置。例文帳に追加

LIQUID MODIFYING DEVICE, CONDUCTIVITY CONTROL DEVICE, AND OXIDATION-REDUCTION POTENTIAL CONTROL DEVICE - 特許庁

高オクタン価環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法例文帳に追加

ENVIRONMENTALLY RESPONSIVE HIGH-OCTANE GASOLINE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

衣類乾燥機における経年劣化監視及び劣化対応システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MONITORING AND RESPONDING TO TIME DETERIORATION FOR CLOTHES DRYER - 特許庁

前記電解質溶液は前記酸化還元部の還元状態を安定化させる。例文帳に追加

The electrolyte solution stabilizes a reduction state in the oxidation-reduction portion. - 特許庁

仮想化環境における複数の仮想サーバに対する指示を容易化する。例文帳に追加

To facilitate an instruction to a plurality of virtual servers in a virtualized environment. - 特許庁

腸間膜動脈と対応付けされた消化管画像データの表示例文帳に追加

To provide a control program for displaying an alimentary canal image data associated with a mesenteric artery. - 特許庁

計測対象物の自動出荷管理システムおよび自動出荷方法例文帳に追加

AUTOMATIC DELIVERY CONTROL SYSTEM OF MEASUREMENT OBJECT, AND AUTOMATIC DELIVERY METHOD - 特許庁

ネットワーク負荷管理装置、通信装置、通信方法、媒体、およびプログラム例文帳に追加

NETWORK LOAD MANAGING UNIT, COMMUNICATION UNIT, COMMUNICATION METHOD, MEDIUM AND PROGRAM - 特許庁

繊維強化環状オレフィン系樹脂組成物及び成形体例文帳に追加

FIBER REINFORCED CYCLIC OLEFIN RESIN COMPOSITION AND MOLDED PRODUCT - 特許庁

軟骨下関節表面支持体を備えた骨折固定システム例文帳に追加

BONE FRACTURE FIXATION SYSTEM WITH SUBCHONDRAL AND ARTICULAR SURFACE SUPPORT - 特許庁

液体貯蔵構造物と共に使用されるよう適合された落下管要素例文帳に追加

DROP TUBE ELEMENT ADAPTED FOR USE WITH LIQUID STORAGE STRUCTURE - 特許庁

磁気エンコーダ等の多極磁化環状体の着磁方法および着磁装置例文帳に追加

MAGNETIZING METHOD OF MULTIPOLE MAGNETIZED RING BODY SUCH AS MAGNETIC ENCODER AND MAGNETIZING DEVICE - 特許庁

動作不能なマスタ作業負荷管理プロセスを代替するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REPLACING INOPERABLE MASTER WORKLOAD MANAGEMENT PROCESS - 特許庁

抗原又は抗体の簡易かつ高感度な測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and highly-sensitive measuring method of an antigen or an antibody. - 特許庁

受注出荷管理システムおよびコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

RECEIVED ORDER DELIVERY CONTROL SYSTEM AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

高性能モノクローナル抗ハプテン抗体による迅速高感度測定法例文帳に追加

QUICK AND HIGHLY SENSITIVE MEASURING METHOD USING HIGH- PERFORMANCE MONOCLONAL ANTIHAPTEN ANTIBODY - 特許庁

容器内に対する熱交換効率が高い濾過乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration dryer whose heat efficiency to the inside of a vessel is high. - 特許庁

液体貯蔵構造物と共に使用されるよう適合された落下管要素例文帳に追加

FALLING PIPE ELEMENT ADAPTED FOR USE WITH LIQUID STORAGE STRUCTURE - 特許庁

デジタル出力できる固体撮像装置の小型化、簡素化を図ること。例文帳に追加

To miniaturize and simplify a solid-state imaging unit capable of providing a digital output. - 特許庁

大規模な業務対象に対して実用的に適用可能な入出荷管理装置、入出荷管理方法、入出荷管理プログラムおよびこのプログラムが記憶された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving and shipping management device, a receiving and shipping management method, a receiving and shipping management program, and a recording medium recording the program practically applicable with respect to a large scale business object. - 特許庁

VedasとBrahmanasを当てにするMimamsaと対照的にUpanishadsに根づいている6つの正統の哲学体系か観点の1つ例文帳に追加

one of six orthodox philosophical systems or viewpoints rooted in the Upanishads as opposed to Mimamsa which relies on the Vedas and Brahmanas  - 日本語WordNet

その結果、感光ドラム３と本体ケーシング２の相対位置を安定させることができる。例文帳に追加

As the result, the relative position of the photosensitive drum 3 and the body casing 2 is stabilized. - 特許庁

検体分析装置、検体分析システム、測定結果管理装置及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SPECIMEN ANALYZER, SPECIMEN ANALYZING SYSTEM, MEASUREMENT RESULT MANAGEMENT APPARATUS, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

解体作業の合理化、簡素化を達成し得る平面型表示装置の解体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for dismantling a flat display device, achieving rationalization and simplification of the dismantling work. - 特許庁

ユーザに対して、実施された処置に対する経過観察を効率的に行わせる情報を提供すること。例文帳に追加

To provide information for enabling a user to efficiently observe progress of a performed procedure. - 特許庁

温間スピニング加工方法、スピニングマシン、有底薄肉円筒体および薄肉円筒体例文帳に追加

WARM SPINNING METHOD, SPINNING MACHINE, BOTTOMED THIN-WALLED CYLINDRICAL BODY AND THIN-WALLED CYLINDRICAL BODY - 特許庁

インド政府はすべての輸入品に対し、通常の関税に加え「特別追加関税」を課税していた。例文帳に追加

In India, for all imported goods, in addition to the usual tariff, the government added an "additional special duty". - 経済産業省

鉄のストーブの中で火をたいたら、空気が酸素なら炉はどうなっちゃうか考えてみてください。例文帳に追加

When you see a fire in an iron grate, imagine where the grate would go to if the whole of the atmosphere were oxygen.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

電解質１３は、酸化還元反応により析出および溶解する第１の酸化還元材料として銀イオンと、この第１の酸化還元材料とは異なる酸化還元反応を行う第２の酸化還元材料としてビオロゲン誘導体またはスチリル化合物とを含んでいる。例文帳に追加

The electrolyte 13 contains a silver ion as a first redox material which is deposited and dissolved by the redox reaction and a viologen derivative or styryl compound as a second redox material performing the reaction different from that of the first redox material. - 特許庁

部分的にあるいは全体的に、チューブや漏斗のような花冠形を形作る融合した花弁で構成された花冠例文帳に追加

having a corolla composed of partially or wholly fused petals forming a corolla shaped like a tube or funnel  - 日本語WordNet

光孝天皇の加冠によって元服した長兄時平と対照的に、寛平2年（890年）、宇多天皇の加冠により殿上で元服。例文帳に追加

In contrast to the eldest brother Tokihira, whose coming-of-age ceremony was carried out by Emperor Koko, his coming-of-age ceremony was carried out at the court by Emperor Uda in 890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取締役会は、金融円滑化管理に関する方針（以下「金融円滑化管理方針」という。）を定め、組織全体に周知させているか。例文帳に追加

Has the Board of Directors established a policy regarding Finance Facilitation Management (hereinafter referred to as the “Finance Facilitation Management Policy”), and disseminated it throughout the institution?  - 金融庁