例文 (999件) |
かがさきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49914件
この先何が起こるかなんて分からないんだぞ。例文帳に追加
You never can tell what's going to happen. - Tatoeba例文
総房花序という,各花の花柄が長く伸びて下方や外側から花が咲き始める花序例文帳に追加
a plant's inflorescence called 'so-bo-kajo' - EDR日英対訳辞書
先のとがった円錐形の歯の、または、先のとがった円錐形の歯に関する例文帳に追加
of or relating to a pointed conical tooth - 日本語WordNet
長崎絵長崎で見られる異国の文化を描いた絵。例文帳に追加
Nagasakie: Pictures depicting the foreign cultures that were seen in Nagasaki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
トムが玄関先で待ってるんだ。例文帳に追加
Tom is waiting at the front door. - Tatoeba例文
先の方が裂けている髪の毛例文帳に追加
a hair that is split at the end - EDR日英対訳辞書
先験哲学というカント哲学例文帳に追加
a philosophy of Kant, called {metampirics} - EDR日英対訳辞書
違~う! 美咲から こんな返事が返ってきたんだ。例文帳に追加
I got this reply from misaki... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
紫外光学系、および紫外光透過レンズの使用方法例文帳に追加
ULTRAVIOLET OPTICAL SYSTEM AND METHOD FOR USING ULTRAVIOLET TRANSMISSION LENS - 特許庁
紫外・可視光検出装置例文帳に追加
ULTRAVIOLET AND VISIBLE RAY DETECTING DEVICE - 特許庁
出願に係る送達宛先例文帳に追加
the address for service relating to the application; - 特許庁
それには さきほど関与を否定していた役人が例文帳に追加
The officer who earlier denied involvement - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
長尺先受工法用の先受け鋼管例文帳に追加
FOREPILING STEEL PIPE FOR LONG FOREPILING METHOD - 特許庁
でもコヨーテが 崖より先に追いかけると例文帳に追加
But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
5キロ、10キロ先から臭いがします例文帳に追加
You can smell it a good five or 10 kilometers before you get there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ガッカリですよ! 黒崎さん。 ホントに ガッカリだ...。例文帳に追加
It is disappointing! kurosaki san is really disappointed .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
咲山さんの気持ちも 分かる気がするし例文帳に追加
And I kinda understand sakiyamasan's feeling. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
黒崎さん あなた 何がしたいんですか?例文帳に追加
Kurosakisan, what are you trying to do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
君がいなければ 何も出来なかったさ例文帳に追加
Without you, none of this would have been possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あの子は国崎さんが好きみたいだから例文帳に追加
Because it seems that she likes you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
スレートブラックという,やや紫がかった黒例文帳に追加
a slightly purplish black colour called slate black - EDR日英対訳辞書
長崎街道:山陽道につながる小倉北区から長崎市へ到る街道。例文帳に追加
Nagasaki-kaido Road: It was the road starting from Kokurakita Ward, which connected Sanyodo Road, to Nagasaki City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのサービスの前に先読みがありますか?例文帳に追加
Is there any pre-reading before the service? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ただ その先が わからないんですよね~。例文帳に追加
It's just that I do not know the destination. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いずれ彼女がどうなるか お互い分かってるはずだ 俺達みんなが向かう先さ例文帳に追加
We both know that's probably where she's headed anyway... where we're all headed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
アリスが言いかえすより先に、グリフォンがわりこみました。例文帳に追加
added the Gryphon, before Alice could speak again. - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
サント・ドミンゴ教会(長崎市)例文帳に追加
Santo Domingo Church (Nagasaki City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
龍谷大学深草キャンパス例文帳に追加
Ryukoku University Fukakusa Campus - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
就職先 考えたときに例文帳に追加
Started thinking about employment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |