「かぎょうこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宮中行事の小道具例文帳に追加

Gadgets for court events  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから課業を勉強します例文帳に追加

I will now go at my lesson.  - 斎藤和英大辞典

故人の残した家業や地位例文帳に追加

a family business or status left by a dead person  - EDR日英対訳辞書

これを家業の継承という。例文帳に追加

This is called succession of the family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校の課業が楽になった例文帳に追加

I have my lessons well in hand.  - 斎藤和英大辞典

彼は今日の課業を行った例文帳に追加

he did the lesson for today  - 日本語WordNet

国家行政組織法という法律例文帳に追加

a law called {National Government Organization Act}  - EDR日英対訳辞書

探鉱貸付経過業務例文帳に追加

Transitional Functions Related to Mining Exploration Loans  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家業は納屋衆（倉庫業）。例文帳に追加

His father was Nayashu (owner of the fish warehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は神楽・（故実）。例文帳に追加

The family business consisted of kagura (a musical dance) and Kojitsu (records of the past).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は有職故実。例文帳に追加

Family business was Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は笛と香道。例文帳に追加

The family specialized in playing the flute and flower arrangement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多孔質シリカ凝集粒子例文帳に追加

POROUS SILICA AGGREGATE PARTICLES - 特許庁

加圧凝固鋳造方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRESSURE SOLIDIFYING AND CASTING - 特許庁

中京区（なかぎょうく）は、京都市を構成する11区のうちのひとつ。例文帳に追加

Nakagyo Ward is one of the eleven wards that constitute Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共機関が国家行事を広く告げ知らせること例文帳に追加

of a public organization, to announce something widely to the public  - EDR日英対訳辞書

業務効率化のためにすべきことは何か。例文帳に追加

What should we do in order to increase work productivity?  - Weblio Email例文集

私はこの半年間、家業の手伝いをしておりました。例文帳に追加

I've been helping out with the family business these past 6 months.  - Weblio Email例文集

どまづきながらどうかこうか課業をすました例文帳に追加

I stumbled through my lesson.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はいくぶんか僥倖だ例文帳に追加

His success is in part due to luck―in some measure due to chance.  - 斎藤和英大辞典

彼の成功はいくらか僥倖がある例文帳に追加

His success is in some measure due to luck.  - 斎藤和英大辞典

僕はこれから課業をやらんならん例文帳に追加

I must now learn my lesson―go at my lesson.  - 斎藤和英大辞典

仕事をやめて家業を継ぐことに決めた例文帳に追加

I decided to quit my job and carry on our family business. - Eゲイト英和辞典

国家行政組織法の施行により廃止される。例文帳に追加

With the enforcement of the National Government Organization Act, Karafuto-Cho was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は香道、和歌、有職故実。例文帳に追加

Family business was kodo (traditional incense-smelling ceremony), waka poetry, Yusoku kojitsu (usages or practices of the court or military households).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は家業の木工業に従事しています。例文帳に追加

He is following the family business of woodworking.  - Weblio Email例文集

業務報告書はもう作成しましたか。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

Have you created a business report yet?  - Weblio Email例文集

父は息子にどうでも家業を継がせたかった.例文帳に追加

The father wanted his son to succeed to the business whatever happened.  - 研究社 新和英中辞典

学校の課業が苦でなくなりました例文帳に追加

I have my lessons well in hand.  - 斎藤和英大辞典

子どもが遊びにまぎれて課業を忘れている例文帳に追加

The child is too much absorbed in play to think of its task.  - 斎藤和英大辞典

子どもらは課業も何も忘れて遊びに夢中になっている例文帳に追加

The children are absorbed in play, forgetful of everything.  - 斎藤和英大辞典

子どもにあまり課業を負わせるのは悪い例文帳に追加

It is wrong to impose hard tasks on children.  - 斎藤和英大辞典

彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。例文帳に追加

Neither of his sons wants to succeed to his family business. - Tatoeba例文

彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。例文帳に追加

Neither of his sons wants to succeed to his family business.  - Tanaka Corpus

菓子の神（菓祖）として製菓業者の信仰を集める。例文帳に追加

Worshiped by candy merchants as the god of candy (Kaso).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は有職故実・装束。例文帳に追加

The family specialized in Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) and shozoku (costumes, clothing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号化行列Gは、符号化行列Hの1つまたは複数の列に複数の連続するゼロを有する符号化行列Hに対して行交換を行うことによって得られる符号化行列である。例文帳に追加

The encoding matrix G is an encoding matrix obtained by performing row interchange on an encoding matrix H having a plurality of successive zeroes in one or more columns of the encoding matrix H. - 特許庁

自家凝固成分を生成するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING AUTOCLOTTING COMPONENT - 特許庁

その結果、凝縮器の凝縮性能が向上する。例文帳に追加

As a result, the condensing performance of the condenser is improved. - 特許庁

多孔質シリカ凝集体の細孔径制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING PORE DIAMETER OF POROUS SILICA AGGREGATE - 特許庁

光悦もこうした刀剣関係の家業に従ったことと思われる。例文帳に追加

Koetsu most likely entered the family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．その事業や取引を行うことが、無許可業務等にならないかどうか。例文帳に追加

Whether engaging in the business or transaction in question amounts to operating without authorization.  - 金融庁

3人の息子に恵まれ、息子達と共に家業の隆盛に励む。例文帳に追加

Joeki and his three sons worked hard to develop the family business to fluorish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄初年ころ家業を継ぎ、絵入狂言本を出板した。例文帳に追加

He took over his family business around 1688 and published Kyogen (farce played during a Noh cycle) books with illustration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々、魚類を御厨に納めることを家業とした。例文帳に追加

For generations, his family business was to provide fish to mikuriya (manors of Imperial family and powerful shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス