「"かぎょうこ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豆乳を凝固する凝固工程において、油脂と無機金属塩系又は有機酸系の凝固剤とを汎用の乳化混合機３で乳化させて乳化凝固製剤を調製し、この乳化凝固製剤を豆乳の凝固の直前に加えて、汎用の凝固成型機４で豆乳を凝固させる。例文帳に追加

In a process for coagulating a soybean milk, an emulsion- coagulating agent is prepared by emulsifying an oil-and-fat and an inorganic metal salt-based or organic acid-based coagulating agent by the use of a general emulsifying mixer 3, and then added to the soybean milk just before the coagulation of the soybean milk to coagulate the soybean milk in a general coagulating and molding machine 4. - 特許庁

温豆乳と乳化凝固剤の混合効率を向上させ、食感、風味、木目の細かさ、硬さ、保形性などの品質面で優れた豆腐を、衛生的で、生産性が高く、凝固剤の種類も乳化凝固剤に限らず、ニガリ、澄まし粉などの凝固剤も使用でき汎用性の高い豆腐製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a tofu (bean curd) having improved mixing efficiency of hot soya milk with an emulsified coagulant, giving a tofu having excellent qualities such as palatability, taste, fineness of texture, hardness and shape-retention in highly hygienic state and high productivity, enabling the use of various coagulants such as bittern and clarifying powder (calcium sulfate) as well as an emulsified coagulant and having high versatility. - 特許庁

続いて大久保は、副総裁・岩倉具視を通して、保守派にも受け入れられやすい親征のための一時的な大坂行幸を提案し、同年1月29日これが決定した。例文帳に追加

Okubo continued by going through the vice-president and Tomomi IWAKURA by making an easily acceptable proposal to the conservatives where the emperor would be punitively expedited to Osaka momentarily, and this proposal was settled on January 29, 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スラグの水中落下凝固音に基づいて正確にスラグの溶融滴下状態を評価することができるスラグ流下状態評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slag flow-down state evaluation device capable of accurately evaluating a slag molten drop state on the basis of the solidification sound in dropping the slag into the water. - 特許庁

断熱ガラスユニットが内側および外側枠部材に接着されており、それらの枠部材は接着剤硬化／凝固中に従来のクランプ、ビス等を使用しない周囲スナップ締結機構により強力に一緒に保持される。例文帳に追加

An insulated glass unit is bonded to the inner and outer frame members which are forcefully held together by a periphery snap fastening mechanism which avoids conventional use of clamps, vises or the like during adhesive cure/set-up. - 特許庁

スラグ流下状態評価装置２０では、流下スラグ１１の水中落下凝固音が水中カメラ２１で計測され、信号処理回路３０で信号処理される。例文帳に追加

In this slag flow-down state evaluation device 20, the solidification sound in dropping the flow-down slag 11 into the water is measured by an underwater camera 21, and its signal is processed by a signal processing circuit 30. - 特許庁

無機質を主成分とし、多孔質・混合層に凝固促進し、多孔質の無孔化凝固促進のコ−テイングにより多孔質材の孔に無機化合物質を物理的処理することによって無孔化が実現できる。例文帳に追加

In other words, the inorganic compound is treated physically in pores of the porous material so as to change the porous material into a non-porous material. - 特許庁

鳥羽・伏見の戦い直後の明治元年（慶応4年）1月17日（1868年2月10日）、参与・大久保利通は、総裁・有栖川宮熾仁親王に対して、天皇が石清水八幡宮に参詣し、続いて大坂行幸を行なって、その後も引き続き大坂に滞在することを提言した。例文帳に追加

Directly after the battle of Toba and Fushimi on February 10, 1868, Sanyo and Toshimichi OKUBO regarding the presidency and Imperial Prince Taruhito, Arisugawa-no-miya, advocated that the emperor make a pilgrimage to Iwashimizu Hachimangu Shrine, and then go to Osaka where he would continue to reside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液相中にＣｒ炭化物が生成して鋳造後のチル組織が強化され、固相中のＣｒにより固相部分にオーステナイトが残留して靱性が向上し、その結果、凝固収縮時のクラックの発生が防止される。例文帳に追加

Cr carbides are produced in a liquid phase to strengthen the chill structure after casting, and austenite remains in a solid phase part by Cr in the solid phase to improve its toughness, so that the generation of cracks at the time of solidification and shrinkage can be prevented. - 特許庁

結晶化温度を下げることにより、過冷却を促進し、自動車の内燃機関やボイラーの廃熱を熱源として蓄熱した後に、保温温度を高温に設定しなくても不用意に結晶化（凝固）することなく利用することができる蓄熱材組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage material composition developing promoted supercooling phenomenon by lowering a crystallization temperature, and free from trouble of unintentional crystallization (coagulation) in use without setting a heat-retention temperature to a high level after storing heat by using waste heat of an internal combustion engine of automobile or a boiler as a heat source. - 特許庁

サイクルタイムの影響を及ぼすことなく、射出スリーブ内の半凝固金属の低温化、凝固片の生成を抑制し、安価で高品質な鋳造製品を得ることができる半凝固金属加圧鋳造装置及び半凝固金属加圧鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for pressure-casting half-solidified metal, wherein an inexpensive cast product of high quality is obtained while suppressing low temperature of a half-solidified metal and formation of solidified pieces in an injection sleeve without affecting a cycle time. - 特許庁

小ゲート（溶湯供給量の少ないゲート）を大径にする必要はないため、従来に比し、鋳造品の歩留りを向上させることができるとともにその部分の機械的性質の劣化（凝固の遅延によるもの）を防止することができる。例文帳に追加

To improve the yield of casting in comparison with the conventional method because small gates (whose molten metal supplying amount is little) are unnecessary to be a large diameter, and to prevent the deterioration of a mechanical property at this portion (caused by the delay of solidification). - 特許庁

非晶質形成能をもつ合金溶湯を１気圧を超える圧力で加圧凝固させることにより鋳造欠陥を消滅させるとともに、凝固中の冷却速度を調整して非晶質合金塊中に平均結晶粒径１ｎｍ〜５０μｍ、結晶体積分率５〜４０％の微細結晶を分散させて該非晶質合金塊中に均一に残留圧縮応力を付与する。例文帳に追加

A molten alloy having an amorphous-substance-forming ability is subjected to pressure solidification under a pressure exceeding 1 atm to eliminate casting defects, and also fine crystals of 1 nm to 50 μm average grain size and 5 to 40% crystal volume fraction are dispersed in the amorphous alloy ingot by regulating cooling velocity during solidification to uniformly apply residual compressive stress to the amorphous alloy ingot. - 特許庁

信号処理回路３０では、流下スラグ１１の水中落下凝固音に関する音信号がゲインアンプ３１でゲイン調整された後、絶対値検波部３２で音信号の負領域がカットされ、包絡線検出部３３で包絡線検出が行われた後、ローパスフィルタ３４でローパスフィルタ処理が行われる。例文帳に追加

The signal processing circuit 30 adjusts the gain of the sound signal relating to the solidification sound in dropping the flow-down slag 11 into the water by a gain amplifier 31, then cuts a negative area of the sound signal by an absolute value detecting part 32, and performs the low-pass filter processing by a low-pass filter 34, after an envelope is detected by an envelope detecting part 33. - 特許庁