「かげま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。例文帳に追加

You are truly an antidote for my melancholy. - Tatoeba例文

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。例文帳に追加

Her mother has made her what she is. - Tatoeba例文

彼は、大きな岩のかげにかくれました。例文帳に追加

He hid himself behind a large rock. - Tatoeba例文

彼の言をまじめに考えるのはばかげている。例文帳に追加

It is foolish to take his word seriously. - Tatoeba例文

他人のかげで悪口を言ってはなりません。例文帳に追加

Never speak ill of others. - Tatoeba例文

私はまだ生きているのは君のおかげだよ。例文帳に追加

I owe it to you that I am still alive. - Tatoeba例文

私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。例文帳に追加

I owe it to my doctor that I am still alive. - Tatoeba例文

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。例文帳に追加

Brokers made a killing because of the high yen. - Tatoeba例文

その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。例文帳に追加

The medicine relieved him of his stomach-ache. - Tatoeba例文

健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。例文帳に追加

His good health enabled him to work till the age of seventy-five. - Tatoeba例文

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。例文帳に追加

Thanks to your stupidity, we lost the game. - Tatoeba例文

この機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。例文帳に追加

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. - Tatoeba例文

あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。例文帳に追加

Thanks to your help, we were successful. - Tatoeba例文

あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。例文帳に追加

Thanks to your help, I was able to finish early. - Tatoeba例文

「ごきげんいかがですか」「おかげさまで元気です」例文帳に追加

"How are you?" "I am fine, thank you." - Tatoeba例文

おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。例文帳に追加

That is a fine fix you have got us into. - Tatoeba例文

積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。例文帳に追加

Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed. - Tatoeba例文

トムのアドバイスのおかげで、私は成功しました。例文帳に追加

Because of Tom's advice, I was able to succeed. - Tatoeba例文

陰または影で熱と光から保護されている例文帳に追加

protected from heat and light with shade or shadow  - 日本語WordNet

ばかげた方法でまたは非合理な程度に例文帳に追加

in an absurd manner or to an absurd degree  - 日本語WordNet

私達の仕事がうまくいったのは、彼女のおかげだ例文帳に追加

We credited her for saving our jobs  - 日本語WordNet

途方もなくまたはばかげて愛し、大目に見た例文帳に追加

extravagantly or foolishly loving and indulgent  - 日本語WordNet

彼は心の中にまとわりつくばかげた歌を聴いていた例文帳に追加

he had heard some silly doggerel that kept running through his mind  - 日本語WordNet

(物の作りが)いいかげんであるさま例文帳に追加

of the construction of products or hand-made goods, the condition of being roughly built  - EDR日英対訳辞書

生まれてこのかたそんなばかげたことは聞いたことがない例文帳に追加

Never in all my life have I heard such nonsense. - Eゲイト英和辞典

そんなばかげた話を人が信じると思いますか例文帳に追加

Do you think people believe such a ridiculous story? - Eゲイト英和辞典

着るものにそんなに金を使うのはまったくばかげている例文帳に追加

It's perfect nonsense to spend so much money on clothes. - Eゲイト英和辞典

この図のおかげで簡単に理解できます。例文帳に追加

Because of the figures, it's easy to understand. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

咳止め薬のおかげで痰が切れました。例文帳に追加

Thanks to the cough medicine, my phlegm went away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おかげさまできのうよりずっといいです。例文帳に追加

I am much better than yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おかげさまで新製品が好調です。例文帳に追加

Our new product is selling very well thanks to your support. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

眠ったおかげでもう疲れを感じません。例文帳に追加

I don’t feel tired anymore because I took some sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

本当に君のおかげで僕の憂うつは消し飛んでしまう。例文帳に追加

You are truly an antidote for my melancholy.  - Tanaka Corpus

彼女がこれまでになったのは母のおかげです。例文帳に追加

Her mother has made her what she is.  - Tanaka Corpus

彼は、大きな岩のかげにかくれました。例文帳に追加

He hid himself behind a large rock.  - Tanaka Corpus

彼の言をまじめに考えるのはばかげている。例文帳に追加

It is foolish to take his word seriously.  - Tanaka Corpus

他人のかげで悪口を言ってはなりません。例文帳に追加

You must not speak ill of other boy in his class.  - Tanaka Corpus

私はまだ生きているのは君のおかげだよ。例文帳に追加

I owe it to you that I am still alive.  - Tanaka Corpus

私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。例文帳に追加

I owe it to my doctor that I am still alive.  - Tanaka Corpus

健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。例文帳に追加

His good health enabled him to work till the age of seventy-five.  - Tanaka Corpus

君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。例文帳に追加

Thanks to your stupidity, we lost the game.  - Tanaka Corpus

機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。例文帳に追加

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.  - Tanaka Corpus

ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。例文帳に追加

Brokers made a killing because of the high yen.  - Tanaka Corpus

その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。例文帳に追加

The medicine relieved him of his stomach-ache.  - Tanaka Corpus

おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわさせた。例文帳に追加

That is a fine fix you have got us into.  - Tanaka Corpus