「かさり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ、カメラシステム、およびカメラ用アクセサリ例文帳に追加

CAMERA, CAMERA SYSTEM AND CAMERA ACCESSORY - 特許庁

中鎖分岐界面活性剤を含む顆粒洗剤組成物例文帳に追加

GRANULAR DETERGENT COMPOSITION CONTAINING MEDIUM-CHAIN BRANCHED SURFACTANT - 特許庁

カメラ本体部、カメラアクセサリおよびカメラシステム例文帳に追加

CAMERA BODY PART, CAMERA ACCESSORY AND CAMERA SYSTEM - 特許庁

カメラアクセサリ、カメラおよびカメラシステム例文帳に追加

CAMERA ACCESSORY, CAMERA, AND CAMERA SYSTEM - 特許庁

カメラ、カメラシステム、カメラ用アクセサリ例文帳に追加

CAMERA, CAMERA SYSTEM, AND CAMERA ACCESSORY - 特許庁

カメラシステムの中間アクセサリおよびカメラシステム例文帳に追加

INTERMEDIATE ACCESSORY OF CAMERA SYSTEM AND CAMERA SYSTEM - 特許庁

レンズ装置、中間アクセサリ、カメラおよびカメラシステム例文帳に追加

LENS UNIT, INTERMEDIATE ACCESSORY, CAMERA AND CAMERA SYSTEM - 特許庁

ネズミがシーソーに触れた瞬間カゴがかぶさり、カゴの中に立てかけてあった粘着シートが上からネズミにかぶさり紙にも粘着がつき、ネズミを見ずに処理ができます。例文帳に追加

At the moment when the mouse touched the seesaw, a cage gets covered and an adhesive sheet which props up against the interior of the cage is capped on the mouse and mouse is also bonded to the paper and treatment of the mouse can be carried out without seeing the mouse. - 特許庁

二本鎖核酸の形成に係る情報を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING INFORMATION ON FORMATION OF DOUBLE-STRANDED NUCLEIC ACID - 特許庁

腐りにくい豆腐とおからの作り方例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NONPERISHABLE BEAN CURD AND BEAN CURD LEES - 特許庁

核酸鎖合成方法および核酸固定化チップ例文帳に追加

SYNTHESIS OF NUCLEIC ACID AND NUCLEIC ACID-IMMOBILIZED CHIP - 特許庁

この鎖をつけたらどんな風になるか見たいの」例文帳に追加

I want to see how it looks on it."  - O. Henry『賢者の贈り物』

田村麻呂は、天平宝字2年（758年）に坂上苅田麻呂の次男（「坂上氏系図」）または三男（「田邑麻呂伝記」）として生まれた。例文帳に追加

Tamuramaro was born as the second (according to the 'Genealogical Chart of the Sakanoue Clan') or third ('Biography of Tamuramaro') son of SAKANOUE no Karitamaro in 758.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人事は奈良麻呂派とみられていた古麻呂を中央から放逐したいと考えていた仲麻呂による事実上の左遷人事であった。例文帳に追加

These personnel appointments were virtually demotions planned by Nakamaro, who wanted to banish Komaro from the center, who was regarded as part of the group of Naramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示歌詞オーサリングシステム、表示歌詞オーサリング方法、表示歌詞オーサリングプログラムを記録した記録媒体および自動歌詞表示システム。例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTHORING DISPLAY LYRICS, RECORDING MEDIUM WITH DISPLAY LYRICS AUTHORING PROGRAM RECORDED THEREON AND AUTOMATIC LYRICS DISPLAY SYSTEM - 特許庁

V_region免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びにT-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の変異性領域。変異性アミノ末端部分についてのコード。V-segments，D-segments，N-regions，及び J-segmentsから構成可能。例文帳に追加

V_region variable region of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains; codes for the variable amino terminal portion; can be made up from V_segments, D_segments, N_regions, and J_segments  - 特許庁

上記サリチル酸骨格を有する化合物としては、例えば、サリチル酸メチル、サリチル酸イソブチル、サリチル酸フェニル、サリチル酸イソアミルから選ばれる少なくとも１種が挙げられる。例文帳に追加

The compound with a salicylic acid backbone includes at least one selected from, for example, methyl salicylate, isobutyl salicylate, phenyl salicylate, and isoamyl salicylate. - 特許庁

基板表面に、二重鎖部分及び一重鎖部分を有するＤＮＡ鎖が固定化されており、かつ前記ＤＮＡ鎖は、前記二重鎖部分側が前記基板表面に固定化されているハイブリダイゼーション用基板。例文帳に追加

In the substrate for hybridization, a DNA chain having a double chain section and a single chain section is immobilized on the surface of a substrate, and the double change section side of the DNA chain is immobilized to the substrate surface. - 特許庁

背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。例文帳に追加

At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. - Tatoeba例文

背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。例文帳に追加

At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.  - Tanaka Corpus

長い時間をかけて低温熟成した酒に生まれる、あっさりとした旨みをさす。例文帳に追加

It denotes plain umami obtained with sake that has been matured at low temperature spending a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は仲麻呂は太保（右大臣）に任ぜられ、恵美押勝の名を与えられる。例文帳に追加

Nakamaro was appointed to Taiho (Minister of the Right) and he was given another name, EMI no Oshikatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動無線機からアップロードされた交差履歴データは交差履歴データベース１５５に格納される。例文帳に追加

The crossing history data uploaded from the mobile radio device is stored in a crossing history database 155. - 特許庁

オリゴ糖などの糖鎖合成の中間体として有用な糖鎖中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a sugar chain intermediate useful as an intermediate for synthesizing a sugar chain such as an oligosaccharide. - 特許庁

すると，各ピン１がプリプレグ７に刺さり，各ピン１がプリプレグ７を貫通した状態となる。例文帳に追加

Consequently, the pins 1 stick in and pierce through the prepreg 7. - 特許庁

中間アクセサリ３は、カメラ本体１とカメラアクセサリ２との間に装着される。例文帳に追加

The intermediate accessory 3 is mounted between the camera body 1 and the camera accessory 2. - 特許庁

操作履歴が、どの操作員によるものかを特定できる運転操作履歴監視装置を得る。例文帳に追加

To provide a operation history monitoring apparatus capable of identifying which operation in an operation history was done by which operator. - 特許庁

でも海賊たちの船長から後ずさりしたとしても、責められるべきではありません。例文帳に追加

and they must not be blamed for backing from the pirate captain.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それで彼が「わたしはある」と彼らに言うと，彼らは後ずさりして地面に倒れた。例文帳に追加

When therefore he said to them, “I am he,” they went backward, and fell to the ground.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:6』

ラミニンα３Ｂ鎖、β１鎖、およびγ１鎖の各サブユニットから構成されるラミニン６Ｂ蛋白質。例文帳に追加

The laminin 6B protein is constituted of a subunit of a laminin α3B chain, a β1 chain and a γ1 chain. - 特許庁

分子中に２〜２０個のフェノール性水酸基を有し、かつ、主鎖中に炭素数１８以上の長鎖炭化水素鎖構造を有するポリアミドイミド。例文帳に追加

The polyamide-imide has 2-20 phenolic hydroxyl groups in the molecule and a ≥18C long-chain hydrocarbon chain structure in the main chain. - 特許庁

糖鎖修飾ペプチドから糖鎖を遊離することなく、糖鎖及びペプチドシーケンス解析を行う。例文帳に追加

To analyze a sugar chain and a peptide sequence without separating the sugar chain from a sugar chain-modified peptide. - 特許庁

直鎖状化合物伸長方法、直鎖状化合物伸長装置及び伸長された直鎖状化合物を含む高分子フィルム例文帳に追加

METHOD FOR STRETCHING STRAIGHT CHAIN STATE COMPOUND, DEVICE FOR THE SAME AND POLYMER FILM CONTAINING STRETCHED STRAIGHT CHAIN COMPOUND - 特許庁

表示履歴決定手段104は、操作履歴記憶手段101に記憶されている操作履歴の中から一つまたは複数の操作履歴を選択する。例文帳に追加

A display history determination means 104 selects one or more operation histories from among operation histories stored in an operation history storage means 101. - 特許庁

データベース操作履歴管理装置、データベース操作履歴管理方法、およびデータベース操作履歴管理プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DATA BASE OPERATION HISTORY MANAGEMENT - 特許庁

最近の研究で戦国期比内郡（現秋田県北部）浅利氏一門の武将浅利政吉（あさりまさよし）（後に浅利牛蘭と呼称される人物）ではないかと考えられている。例文帳に追加

The recent research shows that he was probably a busho (Japanese military commander) named Masayoshi ASARI (who was later called Gyuran ASARI) of the Asari clan of Hinai-gun (the present northern part of Akita Prefecture) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロリラキシンはリーダーペプチド、Ｂ−鎖、非天然型のＣ−鎖、およびＡ−鎖を含んでなり、該リーダーペプチドはＢ−鎖に隣接する解裂部位を含み、該非天然型のＣ−鎖はＢ−鎖およびＡ−鎖に隣接する解裂部位を含む。例文帳に追加

The prorelaxin sequentially comprises a leader peptide, a B-chain, a non-naturally occurring C-chain, and an A-chain; said leader peptide containing a cleavage site adjacent to the B-chain, and said non-naturally occurring C-chain containing a cleavage site adjacent to the B-chain and the A-chain. - 特許庁

この結晶は、さらに好ましくは、ホモ四量体は結晶学的に独立な2個のサブユニット（Ａ鎖とD鎖）とこれらと対称に位置する２個のサブユニット（C鎖とB鎖）とからなっており、結晶学的に独立な２個のサブユニット間（Ａ鎖とD鎖間）のr.m.s. Cα偏差が１Å以下である。例文帳に追加

In the crystal, the homotetramer more preferably comprises two crystallographically independent subunits (chain A and chain D) and two subunits (chain C and chain B) positioned symmetrically to them and r.m.s Cα deviation between the two the crystallographically independent subunits (chain A and chain D) is ≤1Å. - 特許庁

以下の式（１）のいずれかで表される糖鎖からなる肝癌マーカー。例文帳に追加

This hepatoma marker is constituted of sugar chains represented by one form of formula (1). - 特許庁

簡便かつ高感度にDNA鎖間架橋を定量できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply quantifying crosslinking between DNA chains with high sensitivity. - 特許庁

センス鎖配列と、該センス鎖配列に相補的なアンチセンス鎖配列と、該センス鎖と該アンチセンス鎖の間に両鎖を結合する同じか又は異なる２つのループ配列とを含み、該センス鎖と該アンチセンス鎖が対合してステムを形成することを特徴とする、持続的又は徐放的ＲＮＡ干渉作用を有する１本鎖環状ＲＮＡ。例文帳に追加

The single-stranded cyclic RNA comprises a sense chain sequence, an antisense chain sequence complementary to the sense chain sequence, and the same or different two loop sequences bonding both the chains between the sense chain and the antisense chain, forms a system by pairing of the sense chain and the antisense chain, and has continuous or sustained RNA interferential action. - 特許庁

私の母・妹・姪は今朝旅行に出かけました。例文帳に追加

My mom, younger sister and niece left this morning to go on a trip.  - Weblio Email例文集

彼は、数ヶ月以内に日本を去ります。例文帳に追加

he will leave Japan within a few months.  - Weblio Email例文集

このアクセサリーのうちの幾つかをあなたに上げましょう.例文帳に追加

You may have some of these accessories.  - 研究社 新和英中辞典

《カメラ・ビデオカメラ・その他において》アクセサリー取付部例文帳に追加

an accessory mount  - 研究社 英和コンピューター用語辞典