「"かさり"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

早急に返信下さりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your immediate reply.  - Weblio Email例文集

夕食にお招き下さりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for inviting me to dinner. - Tatoeba例文

作曲家サリエリは、モーツァルトと同時代の人だった例文帳に追加

the composer Salieri was contemporary with Mozart  - 日本語WordNet

お引き受け下さりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for accepting our offer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夕食にお招き下さりありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for inviting me to dinner.  - Tanaka Corpus

彫りの深さ、立体感を強調するのが特徴。例文帳に追加

Makeup in ballet is characterized by emphasizing the clear-cut features and stereoscopic effects of the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数高さ流体ミキサ及び使用方法例文帳に追加

MULTIPLE HEIGHT FLUID MIXER AND METHOD OF USE - 特許庁

猟犬らしい形、猟犬らしい毛の短さと滑らかさ。例文帳に追加

with the shape and the smooth, short coat of a pointer.  - JACK LONDON『影と光』

「さりともと思ふ心にはかられて世にもけふまでいける命か」例文帳に追加

My husband will come back some day. To believe so, I can live until today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傘裏面３４ｃはその外縁に凹型の湾曲部３４ｄを有する。例文帳に追加

The beveled reverse surface 34c is provided at its outer edge with a curved portion 34d in concave shape. - 特許庁

令外官が管掌する官司を令外官司（りょうげのかんし）と称する場合もある。例文帳に追加

Government officials managed by Ryoge no kan were also referred to as Ryoge no kanshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽庵開山堂・昭堂、客殿（普門院）、塔司寮（書院）、庫裏、楼門、鐘楼、裏門例文帳に追加

Joraku-an Kaisando, Shodo, Kyakuden (guest hall) (Fumonin), Tassuryo (reception building), Kuri (priest's living quarters or kitchen), Romon gate, Bell tower, Uramon (rear gate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。例文帳に追加

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世以降は清原氏が長官職を世襲し付属の主水司領を相続した。例文帳に追加

After medieval times the Kiyohara clan took a position of Kami (director) by succession and succeeded to attached land of Shusuishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小な押し込み深さ領域においても薄膜試料の弾性率を高精度に計測する。例文帳に追加

To measure an elasticity modulus of thin-film each even minute push-in depth region with high accuracy. - 特許庁

また、上部槽２４ａには高さ略５００ｍｍの水層Ｗが設けられる。例文帳に追加

A water layer W of a height of about 500 mm is disposed in the upper tank 24a. - 特許庁

また、シフト量が大きい部分の温度を求め、これに応じた温度別深さ依存グラフの支配的なウェーハ深さ領域から、実測のウェーハの欠陥や汚染の深さ領域を推定する。例文帳に追加

Further, the temperature of a part where a shift quantity is large is obtained, and depth regions of defects and contaminations of the measured wafer are estimated from dominant wafer depth regions of one of the depth dependency graphs by the temperatures that corresponds thereto. - 特許庁

この発明は、内燃機関の排気バルブに関し、傘裏面に付着した燃料が排気バルブとバルブシートとの隙間に入り込むこと、及び傘裏面に付着した燃料がシリンダライナに伝わることを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhaust valve of an internal combustion engine capable of preventing the fuel attached to a beveled reverse surface from intruding into the gap between the exhaust valve and a valve seat and suppressing the attached fuel being fed to cylinder liners. - 特許庁

弊社の商品に関心をお寄せ下さりありがとうございます。引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。例文帳に追加

We appreciate your interest in our products and hope to continue doing business with you. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

コンピュータ２０はその電気信号を基に当該干渉光成分に対応する深さ領域の画像を形成する。例文帳に追加

A computer 20 forms the images of the depth areas corresponding to the interference light components, based on the electric signals. - 特許庁

再結合領域(5)は、半導体基板(1)の所定の深さ領域(15)でキャリアのライフタイムを制御するキャリア捕獲領域となる。例文帳に追加

The recombination region (5) functions as a carrier capture region controlling the lifetime of carriers in the specified depth region (15) of the semiconductor substrate (1). - 特許庁

ホウ素含有沈澱物のかさ量を抑制し、より効率的にホウ素を除去することができるホウ素含有水の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating boron-containing water, for efficiently removing boron by suppressing the bulk amount of boron-containing precipitate. - 特許庁

被測定物体の複数の深さ領域の画像を並列取得可能な光画像計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical image measuring instrument capable of acquiring images in a plurality of depth areas of a measuring object in parallel. - 特許庁

第２ミラー５は、少なくとも運転者の目線の高さを含む高さ領域で、フロントピラー１に沿って配置する。例文帳に追加

The second mirror 5 is mounted along a front pillar 1 at the height level including at least the driver's eye level. - 特許庁

ごみ貯留量が増加したときに、ごみ投入扉３を閉鎖して１階のプラットホーム４の高さ領域までごみピット２として使用する。例文帳に追加

When a refuse storage quantity is increased, the refuse pit door 3 is closed to use up to the height zone of the first-floor platform 4 as the refuse pit 2. - 特許庁

帯状突起５の立上げ部の幅は略５．０ｍｍ、高さ略９ｍｍで形成し、約１０ｍｍのピッチで等間隔に形成した。例文帳に追加

The width between rising parts of the band-shaped protrusions 5 is nearly 5.0 mm, the height of the rising part is nearly 9 mm, and the interval is nearly 10 mm. - 特許庁

バルブフェース１５以外の傘裏面１４には、耐熱性樹脂よりなる裏側断熱層２０が形成されている。例文帳に追加

A back side heat insulating layer 20 composed of heat resistant resin is formed on the head back surface 14 excluding the valve face 15. - 特許庁

バルブ本体１０は、軸部１１と、軸部１１の一端に設けられ、燃焼室に面する傘表面及び吸気通路に面する傘裏面１４を有する傘部１２とからなり、バルブシートに密着するバルブフェース１５を傘裏面１４の外周縁部に有する。例文帳に追加

A valve main body 10 comprises a stem part 11 and a head part 12 provided on one end of the stem part 11 and including a head face surface facing a combustion chamber and a head back surface 14 facing intake air passage, and has a valve face 15 sticking to a valve seat on an outer circumference edge part of the head back surface 14. - 特許庁

スペース利用部材４３は、コーナー引き出し１２の収納体３４の高さ領域と異なる高さ領域に設けられ、コーナー引き出し１２を引き出したときに、収納体３４の上方に移動してキャビネット本体１１の前方からアクセス可能となる。例文帳に追加

The space utilizing members 43 are provided in a height region different from a height region of an enclosing body 34 of the corner drawer 12, and moved to a position above the enclosing body 34 when pulling out the corner drawer 12, to become accessible from the front of the cabinet body 11. - 特許庁

半導体基板(1)の所定の深さ領域(15)に半導体基板(1)の他の深さ領域(16,17)より酸素濃度の高い酸素富裕層(4)を形成し、半導体基板(1)に放射線を照射して、酸素富裕層(4)に再結合領域(5)を形成する。例文帳に追加

An oxygen-rich layer (4) having an oxygen concentration higher than the other depth regions (16 and 17) of a semiconductor substrate (1) is formed to the specified depth region (15) of the semiconductor substrate (1), and the semiconductor substrate (1) is irradiated with a radiation and a recombination region (5) is formed to the oxygen-rich layer (4). - 特許庁

また、家職の世襲によって当該官司が有する官司領を実質的に保有する場合（主殿寮の壬生官務家、内蔵寮の山科家など）もあった。例文帳に追加

Meanwhile, there was a case that certain guji (a chief priest of a shrine) possessed guji-ryo territory by the hereditary succession of kashoku (profession and post which were inherited within a family, and particularly the privileges approved by the administrative authority in return for the retainership) (e.g. the Mibu Kanmu family of Shudenryo [which was also called Tonomoryo and was the Bureau of Grounds] and the Yamashina family of Kuraryo [Palace Storehouse Bureau]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南北朝時代(日本)から室町時代にかけて諸司領や、率分所・供御人制度が設けられてそこから上納される金銭収入で不足を補うようになっていった。例文帳に追加

Between the period of peace between the Northern and Southern Dynasties and the Muromachi period, shoshiryo (the property of officials) was established, as well as regulations on storehouses of taxable products and kugonin (purveyors to the Imperial household), the income of which made up the deficit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、化学的組成分析、化学種濃度、深さ輪郭、均質特性測定及びマッピング、純度、並びに反応性のような処理効果が、光学的分光分析法によって監視され得る。例文帳に追加

The processing effects such as chemical composition analysis, chemical species concentration, depth profile, measurement and mapping of homogeneous characteristics, purity, and reactivity can be monitored by an optical spectroscopic method. - 特許庁

改質ＢＡ皮膜は、フッ化水素チタン酸（Ｈ_2ＴｉＦ_6）を配合するｐＨ１.７以下の化成処理液によりＢＡ皮膜の中間の深さ領域までを改質することによって調製される。例文帳に追加

The modified BA film is prepared by performing modification to the depth region at the middle of the BA film with a chemical conversion liquid with the pH of ≤1.7 blended with hydrogen fluoride titanate (H_2TiF_6). - 特許庁

排気バルブ３４は、バルブ軸３４ａと、バルブ軸３４ａの一端に設けられた燃焼室２２に面する傘裏面３４ｃを有する傘部３４ｂとを備える。例文帳に追加

The exhaust valve 34 is equipped with a valve stem 34a and a bevel part 34b formed at one end of the valve stem 34a and having the beveled reverse surface 34c facing the combustion chamber 22. - 特許庁

該画像データは、制御装置１２によって処理され、レジスト膜の表面を高さ基準として、クリームはんだの高さ、量等を算出し、クリームはんだの印刷状態の良否が判定される。例文帳に追加

The image data are processed with a controller 2, the height of cream solder from reference surface of the resist film, quantity, etc. are calculated, and the quality of printed state of the cream solder is decided. - 特許庁

摩耗進行ゴム部１７は、トレッド溝１１の最深溝底高さ位置Ｐｂとその中間高さ位置Ｐａとの間の高さ領域Ｙを、タイヤ周方向に連続してのびるゴム条部１９を具える。例文帳に追加

The abrasion-progressive rubber part 17 is provided with a rubber line part 19 extended continuously along a tire-circumferential direction in a height area Y between the deepest groove bottom height position Pb in a tread groove 11 and an intermediate height position Pa therein. - 特許庁

油溶性過塩基化サリチレート−フェナート清浄剤分散剤であって、清浄剤の塩基性物質がサリチレート界面活性剤とフェナート界面活性剤の両者によって安定化されている複合体を含む清浄剤分散剤。例文帳に追加

This is an oil-soluble overbased salicylate-phenate detergent dispersant in which the basic materials of the detergent include a complex stabilized by both salicylate and phenate surfactants. - 特許庁

また、玉径に対する溝深さの百分率で表される溝深さ率Ｓｄが１８．５％を超え且つ２５％以下とすることにより、転動体組付け時の傷の発生を防止する。例文帳に追加

A generation of damage is prevented at the time of assembling of rolling body by making a groove depth ratio Sd represented by a percent of a groove depth to the ball diameter is from 18.5% to 25% or less. - 特許庁

被検部の表面から数ｃｍ程度までの深さ領域の断層画像を取得でき、これらの断層画像を合成して表示した場合に、見易い断層画像を表示可能とする。例文帳に追加

To acquire the tomographic images of a depth region from the surface of a suspected part to several centimeters and to display easy-to-view tomographic images in the case of combining and displaying the tomographic images. - 特許庁

回路基板の薄型化や逆さリフロー工程に起因した問題の発生を抑制しながらシールドカバーを回路基板に強固に取り付けることができるシールド構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shield structure in which a shield cover is firmly fixed on a circuit board while suppressing problems due to a thin circuit board and an inverted reflow process. - 特許庁

ポリリジンと、ハロゲン化ジフェニルエーテル、ハロゲン化サリチルアニリド、ハロゲン化カルボアニリド及びフェノール化合物から選ばれる非カチオン性殺菌剤とを配合したことを特徴とする口腔用組成物。例文帳に追加

This composition for oral cavity is characterized by being obtained by formulating polylysine and a noncationic sterilizer selected from the group consisting of halogenated diphenyl ethers, halogenated salicylanilides, halogenated carbanilides and phenol compounds. - 特許庁

該水車(11)はその軸線(X)が水路(6)と直交する方向に配置され、用水時の水面(S)に該羽根(12)が接しない高さを最低位置として該水路(6)の深さ領域(A)内で移動する。例文帳に追加

The water wheel 11 is arranged so that its axis X is orthogonal to the canal 6, and moves within a depth region A of the canal 6 with its lowest position set to the height at which the blades 12 are not in contact with the water surface S. - 特許庁

参照光Ｒ１〜Ｒｎと深さ領域Ｄ１〜Ｄｎで反射された信号光Ｓとはビームスプリッタ４により重畳され干渉光Ｌを生成する。例文帳に追加

The reference lights R1-Rn are superimposed with signal lights S reflected on the depth areas D1-Dn by the beam splitter 4 to generate an interference lights L. - 特許庁

高周波焼入れ時に、中空状シャフト素材１’の内周表面１ｉが冷却水の流れと接触することにより、内周表面１ｉから所定の深さ領域に未硬化層Ｓ０が形成される。例文帳に追加

When the high frequency induction-hardening is performed, a non-hardening layer S0 is formed in a prescribed depth range from the inner peripheral surface 1i by allowing the inner peripheral surface 1i of the hollow shaft base stock 1' to contact with the stream of the cooling water. - 特許庁