「かざばこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

風車翼と風車ロータとをより強固に接合すること。例文帳に追加

To more securely join a windmill blade and a windmill rotor. - 特許庁

挿頭（かざし）とは上古の日本人が神事に際して髪や冠に挿した草花のこと。例文帳に追加

"Kazashi" refers flowers and leaves worn in the hair or headdress in shrine rituals by the Japanese during the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含浸液に補助硬化剤を含有させれば、補助硬化剤と主硬化剤の両方を含有する潜在性硬化剤粒子が得られる。例文帳に追加

The latent hardening agent particles containing both of an auxiliary hardening agent and the main hardening agent can be prepared by making an impregnating liquid contain the auxiliary hardening agent. - 特許庁

地盤硬化材、地盤硬化層の造成工法例文帳に追加

GROUND HARDENING MATERIAL AND METHOD OF CONSTRUCTION OF HARDENED GROUND LAYER - 特許庁

自分でバーコード読取機に商品をかざし，清算を行うのだ。例文帳に追加

You put your goods in front of the bar code reader and check out by yourself.  - 浜島書店 Catch a Wave

酸化硫黄含有火山灰を利用した水硬性固化材の製造法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HYDRAULIC SOLIDIFYING MATERIAL UTILIZING SULFUR OXIDE-CONTAINING VOLCANIC ASH - 特許庁

前飾り板の構造、遊技盤、及びパチンコ遊技機例文帳に追加

STRUCTURE OF FRONT ORNAMENT PANEL, GAME BOARD AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

はすば歯車及びこれを用いた風車用増速機例文帳に追加

HELICAL GEAR AND SPEED INCREASING MACHINE FOR WINDMILL USING THE SAME - 特許庁

そのためこのころ「かんざし」と呼べば髪飾り一般を指す名称で、飾り櫛や笄のこともさしていた。例文帳に追加

At that time, therefore, the term 'kanzashi' referred to hair ornamentation in general and referred to comb decorations and kogai (ornamental hairpin) also.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風上側ルーバー（50）の切り起こし高さは、風下側ルーバー（60）の切り起こし高さよりも低い。例文帳に追加

The cutting and raising height of the upwind side louvers (50) is lower than the cutting and raising height of the downwind side louvers (60). - 特許庁

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. - Tatoeba例文

記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。例文帳に追加

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.  - Tanaka Corpus

装飾装置、電飾ユニット、電飾装置、遊技盤及びパチンコ遊技機例文帳に追加

DECORATION DEVICE, ILLUMINATION UNIT, ILLUMINATION DEVICE, GAME BOARD AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

電飾装置、電飾装置の製造方法、遊技盤、及びパチンコ遊技機例文帳に追加

ILLUMINATION DEVICE, MANUFACTURING METHOD OF ILLUMINATION DEVICE, GAME BOARD AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

垂直軸型風車用翼列構造および垂直軸型風車例文帳に追加

CASCADE STRUCTURE FOR VERTICAL SHAFT TYPE WINDMILL AND VERTICAL SHAFT TYPE WINDMILL - 特許庁

伸長式段飾りひな壇兼階段型ひな人形収納箱兼飾り台例文帳に追加

EXPANSIBLE DOLL-DISPLAY TIERS/STAIR-TYPE DOLL STORAGE BOXES/DISPLAY STANDS - 特許庁

火山灰を利用したブロック、充填固化材及びその製造方法例文帳に追加

BLOCK USING VOLCANIC ASH, PACKING SOLIDIFICATION MATERIAL AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

これにより、かざし待ち時間の上限値に達する前に、顧客は媒体の置き位置又はかざし位置を修正することができる。例文帳に追加

Thus, the customer can correct the placing position or exposing position of the medium before reaching the upper limit value of the exposure waiting time. - 特許庁

親油性のカチオン基をもつ抗酸化剤、およびこれらの抗酸化剤の例えば医薬を提供する。例文帳に追加

To provide antioxidants having a lipophilic cationic group and to provide uses of these antioxidants, e.g. pharmaceuticals. - 特許庁

外側を飾るばかりで真実味のない行為例文帳に追加

a person's outward behavior  - EDR日英対訳辞書

将来に伝えなければならない,過去の文化財例文帳に追加

a cultured inheritance for the future  - EDR日英対訳辞書

「雛のつるし飾り」及び「吊るし」と呼ばれる。例文帳に追加

It is called 'Hina no tsurushi kazari,' or 'tsurushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奪衣婆坐像-府登録文化財例文帳に追加

Seated statue of Datsue-ba: A prefecture-registered cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電飾化粧板、遊技盤ユニット及びパチンコ遊技機例文帳に追加

ILLUMINATION DECORATIVE PANEL, GAME BOARD UNIT, AND PACHINKO GAME MACHINE - 特許庁

横架材は、足場板の懸吊後に撤去される。例文帳に追加

The horizontal member is removed after the suspension of the scaffold board. - 特許庁

垂直翼型風車の回転翼迎え角可変機構例文帳に追加

ROTARY BLADE ATTACK ANGLE VARIABLE MECHANISM FOR VERTICAL BLADE TYPE WIND MILL - 特許庁

遊技媒体収容箱用電飾装置例文帳に追加

ILLUMINATION APPARATUS FOR GAME MEDIUM STORAGE BOX - 特許庁

地盤改良用セメント系固化材および地盤改良土例文帳に追加

CEMENT-BASED SOLIDIFICATION MATERIAL FOR IMPROVING GROUND - 特許庁

地盤硬化材注入工法とこれに用いる合流器例文帳に追加

GROUND HARDENER INJECTION METHOD AND CONVERGING INSTRUMENT USED THEREFOR - 特許庁

広告部材およびこれを用いた電飾看板例文帳に追加

ADVERTISEMENT MEMBER AND ELECTRICALLY ILLUMINATED SIGNBOARD USING THE SAME - 特許庁

火山灰、スラグ、及びセメントを混合し、平板状に成形してブロックとしたり、火山灰、及びセメントを混合して充填固化材とする。例文帳に追加

To provide a block which is sheet formed by mixing the volcanic ash, slag and cement, and to provide a packing solidification material by mixing the volcanic ash and the cement. - 特許庁

表面材２１としては、加飾用柄材を含有する加飾用バルクモールディングコンパウンド（加飾用柄材入りの加飾用ＢＭＣ）が好ましい。例文帳に追加

A decorative bulk molding compound containing a decorative pattern material (decorative BMC containing a decorative pattern material) is preferable as the surface material 21. - 特許庁

任意のセメント系固化材に後添加することで、得られる火山灰質土壌改良材が火山灰質土壌に対して、優れた強度増進改良を有することができる、セメント系固化材用添加材、及び該添加材を用いた火山灰質土壌改良方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an additive for a cement-based setting material, whose post-addition to any cement-based setting material provide a volcanic ashy soil-improving material which exhibits excellent strength enhancement and improvement to a volcanic ashy soil; and to provide a method for remedying a volcanic ashy soil by using the additive. - 特許庁

子の益子は小坂財閥の小坂善太郎に、高子は岡崎財閥の岡崎真一にそれぞれ嫁いでいる。例文帳に追加

His daughter Masuko married Zentaro KOSAKA of Kosaka Zaibatsu (a financial group), and his other daughter Takako married Shinichi OKAZAKI of Okazaki Zaibatsu (literally, financial clique).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーは、ＰＯＳレジ２０に携帯電話機１０をかざせば、審査情報を確認することができる。例文帳に追加

A user can check the examination information by holding the cellular phone 10 over the POS register 20. - 特許庁

増粘剤の安定化剤、該安定化剤と増粘剤を含有する組成物およびこれらを含有した化粧品例文帳に追加

STABILIZER FOR THICKENER, COMPOSITION CONTAINING STABILIZER AND THICKENER AND COSMETICS CONTAINING THEM - 特許庁

透水コンクリート用増粘添加剤および該増粘添加剤を用いた透水コンクリートの製造方法例文帳に追加

THICKENING ADDITIVE FOR WATER PERMEABLE CONCRETE AND PRODUCTION OF WATER PERMEABLE CONCRETE USING SAME - 特許庁

風車翼およびこれを備えた風力発電装置ならびに風車翼の設計方法例文帳に追加

WIND TURBINE BLADE, WIND POWER GENERATING APPARATUS HAVING THE SAME, AND METHOD FOR DESIGNING WIND TURBINE BLADE - 特許庁

そこがいちばん火山の見つかりそうな場所だとでも言うように。例文帳に追加

as if he thought that was the most likely place to find one.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

爆発によって形成された平底の火山の噴火口例文帳に追加

a flat-bottomed volcanic crater that was formed by an explosion  - 日本語WordNet

身なりを飾りたてて気を配ること例文帳に追加

the action of dressing oneself attractively and wearing accessories  - EDR日英対訳辞書

七夕の飾り竹を海や川に流すこと例文帳に追加

the act of floating Star Festival decorations down a river  - EDR日英対訳辞書

重要文化財「亀甲蒔絵手箱」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'kikko maki-e tebako' (hexagonal 'maki-e' (lacquer sprinkled with gold or silver powder) cosmetic box)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹溪訪隠図（個人蔵）掛幅重要文化財例文帳に追加

Bamboo Valley Hideout (Private Collection) Hanging Scroll – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春光晴雨図（個人蔵）掛幅重要文化財例文帳に追加

Spring Weather (Private Collection) Hanging Scroll – Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス