「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

黒鉛材料耐酸化処理炉および黒鉛材料の耐酸化処理方法例文帳に追加

FURNACE AND METHOD FOR ANTI-OXIDATION TREATMENT OF GRAPHITE MATERIAL - 特許庁

可撓性容器及び薬剤入り可撓性容器並びに薬剤投与方法例文帳に追加

FLEXIBLE CONTAINER, MEDICINE-CONTAINED FLEXIBLE CONTAINER AND MEDICINE DOSING METHOD - 特許庁

金属材用親水性皮膜、親水化処理剤、及び親水化処理方法例文帳に追加

HYDROPHILIC FILM FOR METAL MATERIAL, HYDROPHILIZATION-TREATING AGENT, AND HYDROPHILIZATION-TREATING METHOD - 特許庁

シート材にハトメ部材を打ち込む際に用いるかしめ装置例文帳に追加

CAULKING DEVICE USED WHEN EYELET MEMBER IS DRIVEN INTO SHEET MATERIAL - 特許庁

封止要素は、可撓性部材が撓むときに可撓性部材とともに動く。例文帳に追加

The sealing element moves with the flexible member as the flexible member flexes. - 特許庁

固形分残渣の減容化処理方法および固形分残渣の減容化処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING VOLUME OF SOLID RESIDUE - 特許庁

帯状部材の加圧処理装置及び帯状部材の加圧処理方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PRESSURE TREATMENT OF BELT-LIKE MEMBER - 特許庁

固形分残渣減容化処理方法および固形分残渣減容化処理装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING VOLUME OF SOLID RESIDUE - 特許庁

可撓材料の露光装置および可撓材料の露光方法例文帳に追加

EXPOSURE APPARATUS OF FLEXIBLE MATERIAL, AND EXPOSURE METHOD OF FLEXIBLE MATERIAL - 特許庁

材料中に吸蔵された水素を簡便に可視化することができる水素可視化剤、水素可視化方法および吸蔵水素可視化材料などを提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen visualizing agent capable of simply visualizing hydrogen occluded by a material, a hydrogen visualizing method and a visualizing method for occluded hydrogen. - 特許庁

第２かしめ部材５０１は、筒状からなり、第１かしめ部材５０１の外周側に接合され、第１かしめ部材５０１の支持端面との間に第２一体固定部材３をかしめにより筒軸方向に挟持する。例文帳に追加

The second caulking member 502 is formed in a cylindrical shape and connected to the outer peripheral side of the first caulking member 501, and clamps in the tube axial direction the second integral fixing member 3 in the space with a supporting end surface of the first caulking member 501 by caulking. - 特許庁

とかかしはみんなに向かって叫び、みんなとしてもかかしを残していくのは大変に残念なことでした。例文帳に追加

he called after them, and they were very sorry to leave him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

しかしその後，ヨーロッパサッカーの経済状況は悪化した。例文帳に追加

But the economic situation for European soccer has collapsed since then.  - 浜島書店 Catch a Wave

床下調湿材、床下調湿用床パネル、及び床下調湿構造例文帳に追加

UNDERFLOOR HUMIDITY CONDITIONING MATERIAL, UNDERFLOOR HUMIDITY CONDITIONING FLOOR PANEL AND UNDERFLOOR HUMIDITY CONDONING STRUCTURE - 特許庁

可視透かしの除去を可能にしつつ不正複製等の犯罪を防止する。例文帳に追加

To prevent a crime of illegal copy or the like while making visible watermark eliminable. - 特許庁

かしめ部材の材料の機械的特性や部品寸法のばらつきによるかしめ不良を削減することのできるかしめ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a caulking device which can reduce the defects in caulking caused by the variation in the mechanical properties of materials and the dimensions of parts in a caulking member. - 特許庁

尻またはひざまで伸びる様々なゆるい外套のどれか例文帳に追加

any of a variety of loose fitting cloaks extending to the hips or knees  - 日本語WordNet

活性酸素消去剤及び炎症存在下使用用の皮膚外用剤例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN SCAVENGER AND EXTERNAL DRUG FOR SKIN USABLE AT INFLAMMATION SITE - 特許庁

しかし元来、「ぜんざい（善哉）」の語は関西などでつぶしあんの汁粉を指す。例文帳に追加

However, the word "Zenzai" originally meant shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) prepared with coarse sweet red-bean jam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユリ科植物栽培基材の固結液剤およびユリ科植物栽培基材の固結方法例文帳に追加

LIQUID FORMULATION FOR CONSOLIDATING CULTIVATION BASE FOR LILIACEAE PLANT, AND METHOD FOR CONSOLIDATING CULTIVATION BASE FOR LILIACEAE PLANT - 特許庁

可撓性部材は、使用中に可撓性部材が撓むことができるエラストマー材料から形成される。例文帳に追加

The flexible member is formed from an elastomeric material that allows the flexible member to flex during use. - 特許庁

アルカリ洗浄剤用添加剤およびこの添加剤を添加したアルカリ洗浄剤組成物例文帳に追加

ADDITIVE FOR ALKALINE DETERGENT AND ALKALINE DETERGENT COMPOSITION ADDED WITH THE ADDITIVE - 特許庁

ジブロモメタンを芯材とするマイクロカプセル化消火剤と該消火剤を含有した消火材料例文帳に追加

MICROENCAPSULATED FIRE EXTINGUISHING AGENT WITH DIBROMOMETHANE AS CORE MATERIAL, AND FIRE EXTINGUISHING MATERIAL CONTAINING THE AGENT - 特許庁

ユーザにとって透かし入り画像の改ざんが困難で、かつ透かし入り画像の検出を実行するセンターの信頼性を向上させる。例文帳に追加

To make it difficult for users to forge a watermarked picture and also to improve the reliability of a center which detects the watermarked picture. - 特許庁

作用状態を可視化した緩衝部材並びにその製造方法並びに作用状態を可視化した緩衝部材が組み込まれた要緩衝機材例文帳に追加

SHOCK ABSORBING MEMBER WITH VISUALIZED OPERATION STATE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SHOCK ABSORPTION-REQUIRED MATERIAL IN WHICH SHOCK ABSORBING MEMBER WITH VISUALIZED OPERATION STATE IS INCORPORATED - 特許庁

他方、金融機関の預金残高は過去10年間増加傾向であることから、預貸率（貸出残高を預金残高で除した比率）は低下してきている。例文帳に追加

However, because outstanding deposits of financial institutions over the past 10 years have been increasing, the loan-deposit ratio (outstanding loans divided by outstanding deposits) has been declining. - 経済産業省

しかし私は座禅を行った事が無い。例文帳に追加

I have never done meditation.  - Weblio Email例文集

しかし、現在それが残っているところは少ないです。例文帳に追加

However, there are not many places where that remains.  - Weblio Email例文集

新曲ビデオはテイラーのデザインかしら？例文帳に追加

I wonder if the new music video is of Taylor's design?  - Weblio Email例文集

しかし私たちは残念ながら負けてしまいました。例文帳に追加

However, unfortunately, we lost.  - Weblio Email例文集

一座は底抜け騒ぎをして一夜を明かした例文帳に追加

The company passed the night in riotous revelry  - 斎藤和英大辞典

一座は底抜け騒ぎをして一夜を明かした例文帳に追加

They were on the spree all night.  - 斎藤和英大辞典

そう言うと残酷なようだがしかし事実だ例文帳に追加

It sounds harsh to say so, but it is a fact.  - 斎藤和英大辞典

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic. - Tatoeba例文

しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。例文帳に追加

But you don't want to bend the knees too much. - Tatoeba例文

しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。例文帳に追加

But Susan promised that she would call. - Tatoeba例文

江戸時代,犯罪捜査に当たった目明かしという人例文帳に追加

in the Edo period of Japan, a person who performed crime investigation, called 'meakashi'  - EDR日英対訳辞書

何かしらのものが存在または発生する特定の場所。例文帳に追加

specific place where something is located or occurs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし通商そのものは当座しのぎ策に過ぎない。例文帳に追加

But trade itself is only a stopgap measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。例文帳に追加

However, these solvents were identified as carcinogenic.  - Tanaka Corpus

しかし君はあまり膝を曲げたくないでしょう。例文帳に追加

But you don't want to bend the knees too much.  - Tanaka Corpus

しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。例文帳に追加

But Susan promised that she would call.  - Tanaka Corpus

シングルユーザモードで動かしてください。例文帳に追加

Run in single user mode.  - FreeBSD

しかし、このディレクトリは存在しません。例文帳に追加

But this directory does not exist.  - NetBeans

しかし、他の如来は歴史上存在しない。例文帳に追加

However, there is no other Nyorai in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス