「かしざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

シェイクスピアはエリザベス朝の劇を輝かしいものにした.例文帳に追加

Shakespeare illuminated Elizabethan drama.  - 研究社 新英和中辞典

彼は危なっかしい手つきで漬物を刻んでいた.例文帳に追加

He was awkwardly chopping the pickles.  - 研究社 新和英中辞典

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。例文帳に追加

It's shameful to treat a child so cruelly. - Tatoeba例文

火山の爆発がその村をおびやかした。例文帳に追加

The volcanic eruption threatened the village. - Tatoeba例文

彼女の行動は、複雑な司法手続を動かした例文帳に追加

Her actions set in motion a complicated judicial process  - 日本語WordNet

鋸を機械で動かして材料を切断する工具例文帳に追加

a tool for cutting called a saw  - EDR日英対訳辞書

しかし、朝鮮においては、その経済格差はずっと大きい。例文帳に追加

In Korea, however, the economic disparity is much greater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、田植えはひとつの経済活動以上のものだ。例文帳に追加

But rice planting is more than an economic activity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかしながら、衣料産業が経済崩壊を食い止めた。例文帳に追加

The garment industry, however, has staved off economic collapse. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

子供をあんなに残酷に扱うなんて恥ずかしいことだ。例文帳に追加

It's shameful to treat a child so cruelly.  - Tanaka Corpus

火山の爆発がその村をおびやかした。例文帳に追加

The volcanic eruption threatened the village.  - Tanaka Corpus

大本山は勧修寺（かしゅうじ）。例文帳に追加

The Daihonzan (head temple of a Buddhist sect) is the Kashu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。例文帳に追加

His verses were included in the imperial anthologies from "Senzai Wakashu" (the Collection of a Thousand Years) onwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では製薬会社2社が製造販売している。例文帳に追加

However, now two pharmaceutical companies produce and sell budoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし長寛2年（1164年）2月19日、志半ばで没した。例文帳に追加

On March 20, 1164, however, he died before achieving his ambition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、2008年現在もなお首塚は発見されていない。例文帳に追加

However, as of 2008, the tomb hadn't been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、志半ばにして、翌年、74歳で没した。例文帳に追加

However, without fulfilling his life ambition did Kien die in the following year, at the age of 74.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、女性ということで死罪を免れた。例文帳に追加

However, she could avoid capital crime, because she was a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、最終的には戦況の悪化で頓挫した。例文帳に追加

However, the work was stopped due to the deteriorating state of the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日神社(延岡市)（宮崎県延岡市）例文帳に追加

Kasuga-Jinja Shrine (Nobeoka City, Miyazaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、財政的な理由で勝頼に反抗した。例文帳に追加

However, he resisted Katsuyori for financial reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし日本側の砲艦外交によって頓挫した。例文帳に追加

However it was frustrated by gunboat diplomacy by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後は退下（たいげ）または下座と言った。例文帳に追加

However, it was referred to as Taige or Geza afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在までに確認されているのは10基である。例文帳に追加

However, only 10 burial mounds have been found so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉寺(豊岡市)塔（兵庫県豊岡市）　重要文化財。例文帳に追加

Onsen-ji Temple Pagoda (Toyooka City, Hyogo Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在では，象は入れ物のレプリカだけを運びます。例文帳に追加

But now the elephant carries only a replica of the container. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、世界経済見通しに対するリスクは残っている。例文帳に追加

Yet risks to the outlook remain.  - 財務省

金属部材の窒化・酸化処理及び再酸化処理方法例文帳に追加

NITRIDING/OXIDIZING TREATMENT METHOD FOR METAL MEMBER AND REOXIDIZING METHOD THEREFOR - 特許庁

菓子又はパン用品質改良剤及び菓子又はパン例文帳に追加

QUALITY-IMPROVING AGENT OF CONFECTIONERY OR BREAD, AND CONFECTIONERY OR BREAD - 特許庁

簡素化した可撓性の静電図形結像部材例文帳に追加

SIMPLIFIED FLEXIBLE ELECTROSTATIC FIGURE IMAGING MEMBER - 特許庁

置き敷き可能な二重床下地用床仕上げ材例文帳に追加

LAYING TYPE FLOOR FINISHING MATERIAL FOR DOUBLE FLOOR BACKING - 特許庁

何かしらの処理を取らざるを得ませんので、ご承知おきください。メールで書く場合 例文帳に追加

Pleas note that we will have to take some sort of action.  - Weblio Email例文集

しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。例文帳に追加

However, the miniature easel (Item #4277) is currently out of stock. - Weblio英語基本例文集

あんなひどいことを言われてさぞかしお腹立ちでございましょう.例文帳に追加

I'm sure you must have been [I'm not surprised that you were] offended by his unfair criticism.  - 研究社 新和英中辞典

鈍くてうんざりするような、しかし意味のあるいは起源の独創性はある例文帳に追加

dull and tiresome but with pretensions of significance or originality  - 日本語WordNet

透かし模様のある装飾（刺繍、格子細工のような）細工例文帳に追加

ornamental work (such as embroidery or latticework) having a pattern of openings  - 日本語WordNet

パンアフリカ主義という,アフリカ諸民族の復権と統合をめざす思想例文帳に追加

an ideal for the restoration of rights and unification of Africa called {Pan-Africanism}  - EDR日英対訳辞書

『千載和歌集』、『続千載和歌集』の形式にならった。例文帳に追加

It followed the style of "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現在残っている御座楽の楽譜は、これだけである。例文帳に追加

However, at the present time this is all that remains of Uzagaku sheet music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在は秀次の謀反説及び讒言説は否定されている。例文帳に追加

However, today theories such as Hidetsugu's rebellion and Mitsunari's slander are discounted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし畠山持国らに攻められ、子の日野資親と共に斬罪にされた。例文帳に追加

However, he was attacked by Mochikuni HATAKEYAMA and others, and was beheaded along with Sukechika HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、難産の末、男子を死産、竹御所本人も33歳で死去。例文帳に追加

However, she lost her unborn boy after the hard delivery, and she herself also died at the age of 33.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三好長慶に敗れて永禄4年（1561年）に和睦せざるを得なくなった。例文帳に追加

However, he lost to Nagayoshi MIYOSHI and was forced to reconcile with him in 1561.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザーイオン化質量分析方法及びレーザーイオン化質量分析装置例文帳に追加

LASER IONIZATION MASS SPECTROMETRY AND LASER IONIZATION MASS SPECTROMETER - 特許庁

窒化処理用鋼材、窒化処理鋼材及びそれらの製造方法例文帳に追加

STEEL FOR NITRIDING TREATMENT, NITRIDING TREATED STEEL, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁