「かっそうるい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

褐藻類の葉や枝についている気泡例文帳に追加

an organ in plants called air bladder  - EDR日英対訳辞書

滑走路の末端から百五十メートル以上の場所例文帳に追加

A location 150 meters from the threshold of runway  - 日本法令外国語訳データベースシステム

褐藻類のフコキサンチン含量を高める栽培方法例文帳に追加

CULTIVATION METHOD FOR INCREASING FUCOXANTHIN CONTENT OF BROWN ALGA - 特許庁

褐藻類からフコイダンを効率よく抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract fucoidan from brown algae. - 特許庁

フコキサンチン高含有褐藻類エキスの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BROWN ALGAE EXTRACT HIGHLY CONTAINING FUCOXANTHIN - 特許庁

魚卵積層褐藻類食品の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF BROWN ALGA FOOD LAMINATED TO FISH ROE - 特許庁

褐藻類幼体の剥離攪拌法による培養養成法例文帳に追加

CULTURE REARING METHOD FOR PHAEOPHYCEAE IMMATURE BY PEELING STIRRING METHOD - 特許庁

海岸喫水線生息褐藻類のエキス化。例文帳に追加

CONVERSION OF BROWN ALGAE LIVING ALONG COASTAL WATERLINE TO EXTRACT - 特許庁

褐藻類含有食品及びその製造方法例文帳に追加

BROWN ALGAE-CONTAINING FOOD PRODUCT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

褐藻類を酸水溶液で処理し、酸水溶液で処理した該褐藻類を水洗いし、水洗いした褐藻類を乾燥し、乾燥した該褐藻類を粉末状に粉砕し、粉末状に粉砕した該褐藻類の粉末とナトリウム化合物の粉末を混合して凝集剤を得る。例文帳に追加

The brown algae are treated with acid aqueous solution, the brown algae treated with the acid aqueous solution are washed with water, the washed brown algae are dried, the dried brown algae are pulverized into powder, and the pulverized brown algae powder is mixed with powder of a sodium compound to obtain the flocculant. - 特許庁

多糖類を含有する素材としては、担子菌類に属する菌、褐藻類に属する褐藻、キチン質、乳酸菌が挙げられる。例文帳に追加

Fungi belonging to basidiomycetes, brown algae belonging to the Phaeophyceae, chitinous substances and lactic acid bacteria are cited as the material containing the polysaccharides. - 特許庁

褐藻類、特に廃棄予定の褐藻類を原料とし、凝集能力にばらつきの無い均質な凝集剤を低コストで得る。例文帳に追加

To provide a homogeneous flocculant at low cost using brown algae, in particular brown algae scheduled to be disposed of, as the raw material, having no variation in the flocculation capacity. - 特許庁

また、本発明に係る褐藻類の種判別方法によれば、前記抽出した核酸を用いて褐藻類の種を的確に判別することができる。例文帳に追加

The species of the brown algae can be surely determined by the species-determining method for the brown algae using the extracted nucleic acid. - 特許庁

ガゴメなどの褐藻類の栽培に要する期間と手間を低減することが可能な褐藻類の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating perennial kelp, which enables reduction in labor and time required for cultivation of brown algae such as Gagome tangle. - 特許庁

褐藻類盤状体由来フコイダン多糖およびその利用例文帳に追加

FUCOIDAN POLYSACCHARIDE ORIGINATING FROM DISCOIDAL PHASE OF BROWN ALGA AND ITS USE - 特許庁

海藻褐藻類多糖β−Ｄ−Ｇｌｃ−１−３／１−６の活用例文帳に追加

UTILIZATION OF BROWN ALGAE POLYSACCHARIDE, β-D-Glc 1-3/1-6, OF SEA ALGAE - 特許庁

褐藻類の溶解およびその成分の抽出法と生成物の利用法例文帳に追加

METHOD FOR DISSOLVING BROWN ALGAE AND FOR EXTRACTING INGREDIENT THEREOF AND METHOD FOR UTILIZING THE PRODUCT - 特許庁

空港の滑走路面にある異物を正確に検出したい。例文帳に追加

To accurately detect foreign matter on a runway surface of an airport. - 特許庁

本発明に係る褐藻類の核酸抽出方法および褐藻類核酸抽出キットによれば、褐藻類から簡便かつ効率的に高品質な核酸を抽出することができる。例文帳に追加

The nucleic acid having high quality is easily and efficiently extracted from the brown algae by using the method for extracting the nucleic acid of the brown algae and the kit for extracting the nucleic acid of the brown algae. - 特許庁

褐藻類から簡便かつ効率的に高品質な核酸を抽出する方法、抽出した核酸に基づいて褐藻類の種を判別する方法、および褐藻類から核酸を抽出するキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently extracting a nucleic acid having high quality from brown algae, a method for determining species of the brown algae based on the extracted nucleic acid, and a kit for extracting the nucleic acid from the brown algae. - 特許庁

陸上空港等の長さが千二百メートル以上の滑走路及び千二百メートル未満の計器着陸用滑走路例文帳に追加

A runway with a length of 1,200 meters or more of a land aerodromes and a runway with a length less than 1,200 meters for instrumental landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、正規メダルＭが投入されると、そのメダルは滑走面上を滑走し、選別スリーブ４０に衝突する。例文帳に追加

When the formal medal M is thrown in, the medal slides on a slide surface and bumps against the sorting sleeve 40. - 特許庁

本発明のスノーボード用レール１０は、主レール１２と滑走用レール１４が含まれる。例文帳に追加

The rail 10 for the snowboard comprises a main rail 12 and a rail 14 for gliding. - 特許庁

（一）　灯器は、滑走路の両外側に沿つた滑走路中心線に平行な二直線上に百八十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。例文帳に追加

1. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 180 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軸に沿って存在する、扁圧されたあるいは膨らんだ小さな分枝が特徴の褐藻例文帳に追加

brown algae distinguished by compressed or inflated branchlets along the axis  - 日本語WordNet

飛行機を停めておく場所およびメンテナンス格納庫（しかし滑走路あるいは誘導路ではない）例文帳に追加

place where airplanes are parked and the maintenance hangars (but not the runways or taxiways)  - 日本語WordNet

褐藻類の核酸を抽出する方法であって、海産軟体動物から抽出される多糖類分解酵素を用いて褐藻類が有する粘性多糖類を分解する工程と、キレート剤を用いて褐藻類が有する粘性多糖類のゲル形成を抑制する工程と、タンパク質分解酵素を用いて褐藻類の核酸を抽出する工程とを有する。例文帳に追加

The method for extracting the nucleic acid from brown algae comprises a step to decompose a viscous polysaccharide of the brown algae using a polysaccharide decomposition enzyme extracted from a marine mollusk, a step to suppress gel-formation of the viscous polysaccharide of the brown algae by using a chelating agent, and a step to extract the nucleic acid of the brown algae by using a proteolytic enzyme. - 特許庁

ａ　灯器は、滑走路末端から進入区域側へ三メートル以下の位置で滑走路中心線の延長線と直交する直線上滑走路灯列の延長線と交わる二地点間に次のいずれかにより設置すること。ただし、カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、（一）のただし書の規定により設置すること。例文帳に追加

a. The lamp unit for said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the extended line of a runway centerline and 3 meters or less apart from the runway threshold toward the approaching area side, and between the two points each crossing the extended line of the runway edge lights array line in either of the following methods: In the case of a runway intended for Category II precision approach of a runway for Category III precision approach, said unit shall be installed pursuant to the provision under the proviso of sub-subitem "i".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　滑走路中心線の延長線に対称、かつ、等間隔に六個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。ただし、精密進入を行う計器着陸用滑走路に係るものにあつては、滑走路中心線の延長線に対称、かつ、三メートル以下の等間隔に十二個以上（そのうちの二個は滑走路灯列の延長線上に）設置すること。例文帳に追加

i. A total of 6 or more of said units shall be symmetrically installed against the extended line of runway centerline with equal spacing (of the 6 units, 2 to be installed on each of the extended line of runway edge lights arrays). In the case of said units pertaining to a runway intended for instrument landing by means of precision approach, however, 12 units or more shall be installed symmetrical against the extended line of runway centerline with equal spacing of 3 meters or less (of the 12 units, 2 to be installed on each of the extended line of runway edge lights arrays).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｂ　ミドルマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長九〇〇メートル以上一、二〇〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点例文帳に追加

b. In the case of a middle marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 900 meters or more to 1,200 meters or less, and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 75 meters or less from said location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ　インナマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長七五メートル以上四五〇メートル以下の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が三〇メートル以下の地点例文帳に追加

c. In the case of an inner marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 75 meters or more to 450 meters or less, and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 30 meters or less from said location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有機溶媒を含有する溶媒で褐藻類を抽出して褐藻類エキスを得、次いで、当該エキス中のフコキサンチンを合成吸着樹脂に吸着および溶離させることを特徴とするフコキサンチン高含有褐藻類エキスの製造方法例文帳に追加

This method for producing the brown algae extract highly containing the fucoxanthin is characterized by obtaining the brown algae extract by extracting the brown algae with a solvent containing an organic solvent, and then adsorbing the fucoxanthin in the extract with a synthetic adsorbing resin and eluting. - 特許庁

（一）　灯器は、滑走路上の滑走路末端から九百メートルまでの間に、約六十メートル（カテゴリー二精密進入用滑走路及びカテゴリー三精密進入用滑走路に係るものにあつては、約三十メートル）の等間隔に、かつ、滑走路中心線に対し対称に次図に示す位置に設置すること。ただし、滑走路の長さが千八百メートル以下の場合には、滑走路の長さの二分の一を超えない範囲内に設置すること。例文帳に追加

1. The lamp units of said light shall be installed in the section from the runway threshold on a runway to 900 meters with equal spacing of 60 meters (in the case of a runway intended for Category II or Category III precision approach, approximately 30 meters), and in locations symmetrical against the runway centerline as shown in the following table. In the case of a runway with a length of 1,800 meters, said lamp units shall be installed within a rage not exceeding one-half of the runway length.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ある分類法では、コンブ科と同一領域を占める：寒流もしくは北極海の海洋性褐藻例文帳に追加

in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas  - 日本語WordNet

誘導路上の滑走路の縦方向の中心線から三十メートル以上離れた場所例文帳に追加

A location on a taxiway that is 30 meters or more apart from the longitudinal centerline of a runway  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホンダワラなど他の褐藻類に付着することから「藻付く」という名がついたといわれる。例文帳に追加

It is said that mozuku was named after "藻付く" meaning "alga attaches" because it attaches to other Phaeophyceae such as hondawara (Sargassum fulvellum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わかめ等の褐藻類に含まれるフコキサンチンを摂取することにより課題が達成される。例文帳に追加

A fucoxanthin contained in brown algae such as Undaria pinnatifida Suringar is ingested. - 特許庁

褐藻類由来の共役脂肪酸、脂肪酸異性化酵素および共役脂肪酸の製造方法例文帳に追加

BROWN ALGA-DERIVED CONJUGATED FATTY ACID, FATTY ACID ISOMERASE, AND METHOD FOR PRODUCING CONJUGATED FATTY ACID - 特許庁

前記褐藻類は、形態的に幼体と成体との区別があるコンブ目である。例文帳に追加

The seaweed belongs to Laminariaceae which has morphological difference between its immature body and its adult body. - 特許庁

船体内に設けられるケーブル類が好適に配線された小型滑走艇を提供する。例文帳に追加

To provide a small planing boat on which cables provided in a body are favorably wired. - 特許庁

一部車輪軸の空転、滑走の度合いにより、検知するまでの時間を変えることができる。例文帳に追加

It can change the time until detection by the degree of idling and sliding of some axles. - 特許庁

褐藻類の粘液抽出方法及びその有効成分含有量増加栽培方法。例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING VISCOUS LIQUID OF BROWN ALGA AND METHOD FOR CULTIVATING IT TO INCREASE ITS EFFECTIVE COMPONENT CONTENT - 特許庁

ａ　灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に六十メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。例文帳に追加

a. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 60 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ　灯器は、滑走路の両側又はその外方三メートル以下の位置の滑走路中心線に平行な二直線上に百メートル以下のほぼ等間隔に、かつ、滑走路中心線に対しできるだけ対称となるように設置すること。例文帳に追加

a. Said lamp units shall be installed on a pair of straight lines arranged on both side edges of a runway or further outside by 3 meters each in parallel to the runway centerline with approximately equal spacing of 100 meters or less and with maximum possible symmetry against the runway centerline.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多糖類を含有する素材とは、担子菌類に属する菌，褐藻類に属する褐藻，キチン質，乳酸菌からなる群より選択された一つまたは複数の素材である。例文帳に追加

The material containing the polysaccharides is one or plural materials selected from the group consisting of bacteria belonging to Ustilago, blown algae belonging to Phaeophyceae, a chitinous substance, and lactic acid bacteria. - 特許庁