| 例文 (439件) |
かねしずの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 439件
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。例文帳に追加
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. - Tatoeba例文
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。例文帳に追加
He saved money little by little, so that he could build a new house. - Tatoeba例文
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。例文帳に追加
Each week Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. - Tanaka Corpus
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。例文帳に追加
He saved money little by little, so that he could build a new house. - Tanaka Corpus
静電チャック、静電吸着方法、加熱冷却処理装置、静電吸着処理装置例文帳に追加
ELECTROSTATIC CHUCK, ELECTROSTATIC ATTRACTION METHOD, HEATING/COOLING TREATMENT DEVICE AND ELECTROSTATIC ATTRACTION TREATMENT DEVICE - 特許庁
鐘の音が夜陰に響いてだんだん静まる例文帳に追加
The sound of the bell dies on the night air. - 斎藤和英大辞典
鐘の音が陰に響いて次第に鎮まる例文帳に追加
The sound of the bell dies on the night air. - 斎藤和英大辞典
静電吸着機能を有するウエーハ加熱装置例文帳に追加
WAFER HEATING DEVICE HAVING ELECTROSTATIC ABSORPTION FUNCTION - 特許庁
静電吸着機能を有する加熱装置例文帳に追加
HEATING DEVICE HAVING ELECTROSTATIC ATTRACTION FUNCTION - 特許庁
静電容量型タッチパネルつき加熱装置例文帳に追加
HEATING DEVICE WITH ELECTROSTATIC CAPACITY TYPE TOUCH PANEL - 特許庁
静電吸着機能を有する加熱装置例文帳に追加
HEATER WITH ELECTROSTATIC ATTRACTION FUNCTION - 特許庁
静電吸着機能を有するウエーハ加熱装置例文帳に追加
WAFER HEATER WITH ELECTROSTATIC ATTRACTION FUNCTION - 特許庁
友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。例文帳に追加
My friend and I chipped in to buy a child-size wooden grand piano as a present. - Weblio Email例文集
友人と少しずつお金を出し合ってプレゼントに木製の子供用グランドピアノを買った。例文帳に追加
My friends and I chipped in to buy a child-size wooden grand piano as a present. - Weblio Email例文集
僕がかれこれ指図がましいことを言うところじゃないが、百円も出したらどうかね例文帳に追加
It is for me to dictate to you, but won't a hundred yen do? - 斎藤和英大辞典
鐘：沈む夕焼けと山中の寺院の鐘楼の組み合わせ。例文帳に追加
Temple bell: a combination of the evening glow with the setting sun and a belfry of a temple in the mountain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
静電吸着機能を有する加熱装置及びその製造方法例文帳に追加
HEATING SYSTEM HAVING ELECTROSTATIC ATTRACTING FUNCTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
増幅された非対称加熱小滴偏向量を有するインクジェット装置例文帳に追加
INK JET UNIT HAVING AMPLIFIED ASYMMETRICALLY HEATED DROPLET DEFLECTION - 特許庁
静電チャック及びそれを用いた被吸着物の加熱処理方法例文帳に追加
ELECTROSTATIC CHUCK AND METHOD OF HEAT-TREATING ATTRACTED OBJECT USING THE SAME - 特許庁
この放射源は、燃料小滴を発生させる小滴ジェネレータと、小滴ジェネレータによる燃料小滴の発生に続いて燃料小滴を加熱することで、燃料小滴中にある燃料の質量を低減するおよび／または燃料小滴の密度を低減するヒータと、ヒータによって加熱された燃料小滴上に放射を誘導することで、極端紫外線放射を発生させる放射エミッタを含む。例文帳に追加
This radiation source includes: a droplet generator for generating fuel droplets; a heater for heating the fuel droplets which reduces the mass of fuel contained in the fuel droplets and/or the density of the fuel droplets by heating them; and a radiation emitter for irradiating radiation beam to each droplet heated with the heater to generate extreme ultraviolet radiation. - 特許庁
紫外線硬化型の液滴を基板に吐出する液滴吐出ヘッド６０と、液滴が吐出された基板に紫外線を照射するランプ部を含むランプユニットと、基板上に吐出された液滴を加熱する加熱部９６と、を備えた液滴吐出装置である。例文帳に追加
The liquid drop ejector includes a liquid drop ejection head 60 ejecting ultraviolet curable liquid drops on the substrate; a lamp unit including a lamp part for irradiating the substrate, on which the liquid drops are ejected, with ultraviolet rays; and a heating part 96 heating the liquid drops ejected on the substrate. - 特許庁
加熱器５５によって加熱されたＥＬ溶液が液滴としてノズル５５の噴出口５５ａから噴出されて、透明電極３に液滴が着弾し、液滴の溶媒が蒸発することで、有機ＥＬ層４が形成される。例文帳に追加
A liquid-drop is reached to the transparent electrode 3 by spouting an EL solution heated by the heater 55 through a spout 55a of the nozzle 55 as a liquid-drop, and the organic EL layer 4 is formed by evaporating a solvent in the liquid-drop. - 特許庁
基板に吐出されたスペーサが所定範囲内に凝集する程度に基板を加熱して液滴を揮発させる凝集用加熱工程と、この凝集加熱工程を経た基板をさらに加熱し、液滴を完全に揮発させる完全揮発用加熱工程とからなる。例文帳に追加
The method consists of a heating step for flocculation to heat a substrate to the extent of flocculating spacers discharged on the substrate within a specified range and to volatilize liquid drops and a heating step for complete volatilization further to heat the substrate subjected to the heating step for flocculation so as to completely volatilize the liquid drops. - 特許庁
ヘッド加熱ヒータ２１に装着され該ヘッド加熱ヒータ２１により加熱される液滴吐出ヘッド２０から、液晶Ｆの液滴Ｆｂをマザーガラス基板１００に吐出して液晶Ｆを配置する。例文帳に追加
The droplets Fb of a liquid crystal F are discharged on a mother glass substrate 100 from a droplet discharge head 20 mounted on a head heating heater 21 and heated by the head heating heater 21 to arrange the liquid crystal F. - 特許庁
基板を加熱させるための消費電力を低減できることができ、液滴吐出ヘッドへの放熱の影響を低減させることができる液滴吐出装置の液滴乾燥方法及び液滴吐出装置を提供する。例文帳に追加
To provide the liquid droplet drying method of a liquid droplet discharge apparatus capable of reducing not only the consumption of the power for heating a substrate but also the effect of the radiation to a liquid droplet discharge head, and to provide the liquid droplet discharge apparatus. - 特許庁
そのため、加熱部１７では、液滴の表面積に対する質量の割合が減少し、液滴との熱交換が促進される。例文帳に追加
Therefore, the ratio of the mass of the droplets to the front areas thereof is reduced at the heating part 17, and the heat exchange of the heating part with the droplets is promoted. - 特許庁
可燃性液体の滴をデジタル方式で個別に放出するための液滴放出器(30)を有する燃料送出システム(14)。例文帳に追加
This fuel delivery system 14 includes a liquid droplet discharging device 30 for individually discharging droplet of combustible liquid by digital fashion. - 特許庁
記録ヘッドから吐出された飛翔中のインク滴に対して、加熱エネルギを投入するか、投入しないかによってインク滴の径を変化させる。例文帳に追加
The diameter of an ink drop is changed depending upon whether or not heating energy is fed to the flying ink drop delivered from a recording head. - 特許庁
機能液の液滴で基板に配線を形成する方法は、基板を加熱し、基板に形成された孔に液滴を供給する。例文帳に追加
In the method for forming wiring on a substrate with droplets of functional liquids, the substrate is heated, and droplets are supplied to the hole formed on the substrate. - 特許庁
また、液滴Ｄが配置される前に、配置位置ＰＦがレーザ光Ｂにて加熱されるため、液滴Ｄはすみやかに乾燥する。例文帳に追加
Furthermore, since the arranging position PF is heated by the laser beam B before the liquid droplets D are arranged, the liquid droplets D can be rapidly dried. - 特許庁
水溶性熱硬化性樹脂の水溶液を液滴化し、該液滴を加熱することを特徴とする球状活性炭の製造方法を提供する。例文帳に追加
The method for producing the spherical activated carbon is characterized in that the aqueous solution of a water-soluble thermosetting resin is made into droplets and the droplets are heated. - 特許庁
プロジェクタに液滴生成装置を備え、液滴が気化する際に気化熱を奪うことを利用して光学部材を冷却する。例文帳に追加
The projector is provided with a liquid-drop generator, and the optical member is cooled by utilizing the heat of gasification taken when the liquid-drop is gasified. - 特許庁
この加熱された条件で、液滴吐出ヘッド３０から液滴をグリーンシート４Ｇ上に吐出する。例文帳に追加
Under this heated condition, liquid-droplets are discharged onto the green sheet 4G from a liquid-droplet discharge head 30. - 特許庁
10〜60％の脂肪分を含有する水中油滴型組成物を殺菌のために加熱処理をするに際し、加熱処理前及び加熱処理後に水中油滴型組成物を流通させながら、多孔質膜を介して水中油滴型組成物に不活性ガスを注入することにより溶存酸素を低減する。例文帳に追加
In heat-treating an oil-in-water type composition having 10-60% fat content so as to sterilize it, an inert gas is introduced through a porous membrane into the oil-in-water type composition while circulating the oil-in-water type composition before or after the heat treatment so as to reduce dissolved oxygen. - 特許庁
板金絞り方法は、外板１の延びた部分に、ＴＩＧ溶接により溶接ワイヤから溶解した溶滴２を溶着し、溶滴近傍の外板１を加熱する加熱工程と、溶滴２および溶滴２近傍の外板１を冷却する冷却工程とを有する。例文帳に追加
The method of drawing the sheet metal has a heating stage where the outside board 1 is heated by welding a droplet 2 which is molten from a welding wire by TIG welding in the extended part of an outside board 1 and a cooling stage where the droplet 2 and the outside board 1 in the vicinity of the droplet 2 are cooled. - 特許庁
最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。メールで書く場合 例文帳に追加
Increased speed, noise reduction, and fuel cost reduction can be realized after the latest facility is installed. - Weblio Email例文集
静かに電極部上蓋１を閉じて白金−試料−KCl塩極−塩化銀の電池を構成させる。例文帳に追加
An upper lid 1 of an electrode portion is calmly closed to make up a battery of platinum-sample-KCl salt electrode-silver chloride. - 特許庁
静電荷像現像用トナー、熱ロール定着方法およびフィルム状加熱定着方法例文帳に追加
ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE DEVELOPING TONER, HEAT ROLL FIXING METHOD AND FILM-FORM HEAT FIXING METHOD - 特許庁
好適には、粉末の粘性が１０^８Ｐａ．ｓ以下になる温度まで加熱して液滴を形成させる。例文帳に追加
Preferably, the liquid drop is formed by heating the powder until its viscosity decreases below 108 Pa.s. - 特許庁
加熱によってレンズホルダー２２のノーズ部２２ａが膨張し、Ｚ方向に若干伸びる。例文帳に追加
The nose part 22a of the holder 22 is expanded by heating to be expanded to a Z-direction. - 特許庁
非対称的に加熱することにより液滴が偏向されるコンティニアスインクジェットプリンタ例文帳に追加
CONTINUOUS INK JET PRINTER DEFLECTING LIQUID DROP THROUGH ASYMMETRIC HEATING - 特許庁
| 例文 (439件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
