「かばくらまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鳥取県米子市の博労町遺跡から発掘。例文帳に追加

They were excavated from the ruins at Bakuro-machi in Yonago City, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1474年、朝鮮王朝から室町幕府へ牙符発給。例文帳に追加

In 1474, the Yi-Dynasty issued Gafu to the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府や室町幕府の政所の家司という職員例文帳に追加

of the Kamakura and Muromachi shogunates in Japan, a staff member of the shogunate offices, called 'keishi'  - EDR日英対訳辞書

室町幕府という,足利尊氏が京都に開いた幕府例文帳に追加

the Shogunate Government ruled by Takauji Ashikaga in Kyoto, called the Muromachi Shogunate Government  - EDR日英対訳辞書

鎌倉幕府や室町幕府の引き付け衆という役職例文帳に追加

a position called an assistant judge in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan  - EDR日英対訳辞書

室町幕府の職制はほぼ鎌倉幕府の機構を踏襲している。例文帳に追加

The staff organization of Muromachi Bakufu is more or less adapted from the organization of Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府が成立すると、鎌倉幕府の守護制度を継承した。例文帳に追加

The shugo system of the Kamakura shogunate was inherited when the Muromachi shogunate was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に室町幕府によって京都の土倉は幕府の支配下に入る。例文帳に追加

Afterward, the Muromachi bakufu put the doso in Kyoto under its administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が京都(室町)に幕府を開く例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA established a bakufu in Kyoto (Muromachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府初代鎌倉公方。例文帳に追加

He was the first Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) in Muromachi shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やつがいくばくかの金をもっていたとしたら、それは間違いなく僕らのものである。例文帳に追加

Some of the man's money--if he had any--was certainly due to us,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼らは鎌倉幕府引付衆あるいは室町幕府奉行衆として活躍した。例文帳に追加

These clans actively played roles of Hikitsukeshu (Coadjutors of the High Court) in the Kamakura bakufu and Bugyoshu (groups of magistrates) in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に幕府が設けられ,江戸の町が開かれたこと例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the laying of the foundation of the shogunate and the opening of the city of Edo  - EDR日英対訳辞書

侍所（さむらいどころ）は、鎌倉幕府と室町幕府において、軍事・警察を担った組織。例文帳に追加

Samuraidokoro was the organization that played military and police roles in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府における官途奉行は室町幕府においても設置され、引付方の管轄下に置かれた。例文帳に追加

The position of Kanto bugyo in the Kamakura bakufu was also established in the Muromachi bakufu under the control of the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀頃から16世紀頃までは室町時代と呼ばれ、京都の室町に幕府が置かれた。例文帳に追加

The era from the 14th century to the 16th century is called the Muromachi period, and the bakufu was placed in Muromachi of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1338年、尊氏が征夷大将軍に任じられ室町幕府を開く。例文帳に追加

In 1338, Takauji founded the Muromachi bakufu when he was assigned as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府は本来、土倉から土倉役、酒屋から酒屋役を徴収していた。例文帳に追加

The Muromachi bakufu originally collected a tax called doso-yaku from doso and a tax called sakaya-yaku from breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町文化（むろまちぶんか）とは足利氏によって京都に室町幕府が開かれた時代の日本の文化。例文帳に追加

Muromachi culture was a Japanese culture of the Muromachi period in which the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) was established in Kyoto by the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍足利義満が京都室町に花の御所を造営し歴代将軍が住んだ事から、足利将軍の事を室町殿（むろまちどの）と呼び、後に幕府を室町幕府、時代を室町時代と呼ぶようになった。例文帳に追加

The third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, had a shogunal palace, the Hana no Gosho (Flower Palace) built for himself on Muromachi street in Kyoto, and successive generations of Shogun continued living there, leading to the Ashikaga Shoguns being called "Muromachi-dono" (the Lord of Muromachi), which led in turn to the bakufu being called the "Muromachi bakufu," and the period the "Muromachi period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越訴方（おっそかた）とは、鎌倉幕府・室町幕府における訴訟機関。例文帳に追加

The ossokata refers a lawsuit body of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その道路を走れば車は町の中心部に入る[から離れていく].例文帳に追加

The road leads traffic into [away from] the center of town.  - 研究社 新英和中辞典

しかしながら、一般に町奉行とのみ呼ぶ場合は幕府の役職である江戸町奉行のみを指す。例文帳に追加

However, when just mach-bugyo was used, it generally indicated the Edo machi-bugyo that was the governmental post in the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると、室町幕府の設立の経緯から、守護の権力が強大であった。例文帳に追加

From the start of the Muromachi period, provincial constables increased their power based on the background of the establishment of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には室町幕府の四職家の一つに数えられた。例文帳に追加

It was one of the Shishiki families (four administrators' families: Yamana, Isshiki, Akamatsu, Kyogoku) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Muromachi era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順番待ち管理サーバ、クライアント装置、順番待ち管理方法、クライアント装置の制御方法例文帳に追加

WAITING MANAGEMENT SERVER, CLIENT DEVICE, WAITING MANAGEMENT METHOD, AND CONTROL METHOD FOR CLIENT DEVICE - 特許庁

大犯三箇条（たいぼんさんかじょう）とは、鎌倉幕府、室町幕府における守護の基本的権限。例文帳に追加

Taibon Sankajo refers to the fundamental authorities of Shugo (provincial constable) in the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府成立後は、実家である上杉家の興隆に力を用いた。例文帳に追加

After the establishment of Muromachi bakufu, she utilized her influence to help prosper her parents house, the Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家役（ぶけやく）とは、鎌倉幕府・室町幕府が賦課した課税の総称である。例文帳に追加

Bukeyaku was a general term for taxation imposed by the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京方の美濃の防御線は幕府軍によってたちまち打ち破られ、早々に退却を始めた。例文帳に追加

Kyogata's defense line in Mino was defeated by the army of bakufu quickly and soon they began to withdraw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、幕府の要職には全て譜代大名をもって充てた事は、鎌倉幕府、室町幕府からの大きな転換であった。例文帳に追加

The fact that all the important roles were taken by Fudai daimyo was a particularly major shift from the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宗家に生まれた足利尊氏は後に京都の室町に幕府を開いた。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA, who was born into the head family, later established bakufu in Muromachi, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国南桑田郡馬路村（現在の京都府亀岡市馬路町）生まれ。例文帳に追加

He was born at Umaji-mura, Minamikuwada District, Tanba Province (present Umaji-cho, Kameoka City, Kyoto. Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は、京都の室町通に幕府が置かれていたことに由来する。例文帳に追加

The name "Muromachi" was taken from Muromachi-dori (street) in Kyoto, which is where the bakufu was based.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA was against the Southern Court, and opened the Muromachi bakufu supporting the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探題とは、鎌倉幕府や室町幕府において、政務について裁決を行う重要な職をいう。例文帳に追加

Tandai was an important position set within the Kamakura and Muromachi bakufu to make decisions on government affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、「鎌倉幕府」や「室町幕府」という言葉はこの時代以降に考案されたものである。例文帳に追加

Therefore, the terms 'Kamakura bakufu' and 'Muromachi bakufu' were created after that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地奉行（じぶぎょう）とは、鎌倉幕府・室町幕府によって設置された奉行。例文帳に追加

Jibugyo was bugyo (magistrate) appointed by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府にとっては、酒屋に貸した酒屋役（さかややく）は、土倉に貸した倉役（くらやく）とならんで、幕府の重要な財源となった。例文帳に追加

For the Muromachi bakufu, sakaya-yaku, tax levied on sakaya, became an important financial source, together with kura-yaku, tax levied on doso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉府（かまくらふ）とは、南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、室町幕府が関東を統治するために設置した政庁である。例文帳に追加

The Kamakurafu was a government office which the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established in the Northern and Southern courts period and the Muromachi period for the purpose of ruling the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第8代将軍・足利義政以来の室町幕府にはできなかったことであり、ここに豊臣秀吉の天下一統が成ったと見てよい。例文帳に追加

The Muromachi Bakufu of the post-eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, could not have attained such a thing, which indicated that Hideyoshi's unification of Japan was fully established at that point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は室町幕府第2代将軍・足利義詮で、母は紀良子。例文帳に追加

His farther was the 2nd Shogun, Yoshiakira ASHIKAGA, and his mother was KI no Yoshiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第二代将軍・足利義詮の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Yoshiakira ASHIKAGA, the second shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月4日(旧暦)、南町奉行免、幕命により白河藩相続例文帳に追加

April 9: He was dismissed from the office of Minamimachi Bugyo to succeed Shirakawa Domain by the shogunal order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府：鎌倉時代・室町時代には「将軍の居所」を指した。例文帳に追加

Bakufu: During the Kamakura and Muromachi period, this meant 'the Shogun's whereabouts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス