「かんかごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

プロトン性極性基を有する環状オレフィン系重合体、プロトン性極性基と反応する官能基を２個含む化合物とプロトン性極性基と反応する官能基を３個以上含む化合物を含有してなる架橋剤及び感放射線化合物を含有してなる感放射線組成物。例文帳に追加

The radiation sensitive composition comprises a cycloolefin-base polymer having a protonic polar group, a compound containing 2 functional groups which react with such protonic polar groups, a crosslinking agent containing a compound containing ≥3 functional groups which react with such protonic polar groups, and a radiation sensitive compound. - 特許庁

本発明は、桂皮酸基を含む架橋性化合物及びその製造方法、並びにそれを含む感光性組成物に関する。例文帳に追加

To provide a crosslinking compound containing a cinnamic acid group, a method for producing the compound and a photosensitive composition containing the compound. - 特許庁

患者での癲癇発生の危険性低減および／または癲癇現象の緩和のための化合物およびそれを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide the compounds useful for reducing the risk of epileptic occurrences and/or for alleviating epileptic phenomena in patients, and to provide the compositions including the compounds. - 特許庁

この時、４価の価数を有するバナジウム化合物、リン酸化合物の付着量は、それぞれバナジウム換算で１〜２００ｍｇ／ｍ^２、リン換算で５〜８００ｍｇ／ｍ^２であることが好ましい。例文帳に追加

Deposition of vanadium compound of 4-valence and phosphoric acid compound is preferably 1-200 mg/m^2 in terms of vanadium, or 5-800 mg/m^2 in terms of P. - 特許庁

多官能エポキシ化合物と、エピスルフィド化合物と、特定のテトラキスフェノール系化合物又はジカルボン酸系化合物に包接されたイミダゾール化合物と、特定の酸無水物とを含有する電子部品用接着剤。例文帳に追加

The adhesive for electronic component comprises: a polyfunctional epoxy compound; an episulfide compound; an imidazole compound wrapped by specific tetrakis phenol type compounds or dicarboxylic acid type compounds; and a specific acid-anhydride. - 特許庁

温和な条件下、簡便な方法によって、酢酸化合物からニトリル化合物又はカルボン酸化合物を高収率で製造出来る、工業的に好適なニトリル化合物又はカルボン酸化合物の製法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially suitable method for manufacturing a nitrile compound or carboxylic acid compound by a simple method manufacturing the nitrile compound or carboxylic acid compound from an acetic acid compound in a high yield under mild conditions. - 特許庁

本発明に係る錫—銀合金の置換型無電解めっき浴では、錫化合物と、銀化合物と、ピロリン酸化合物またはピロリン酸と、ヨウ素化合物と、Ｃ＝Ｓ結合をもつ硫黄化合物とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This substitution type electroless plating bath for the tin-silver alloys contains a tin compound, a silver compound, a pyrophophoric compound or pyrophosphoric acid and an iodine compound and a sulfur compound having a C=S bond. - 特許庁

オスミウム化合物と三級アミン化合物または三級アミンオキシド化合物との存在下、３置換オレフィン化合物式（１）と有機ヒドロパーオキシドとを反応させるα−ヒドロキシケトン化合物式（２）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the α-hydroxyketone compound of formula (2) involves reacting a tri-substituted olefin compound of formula (1) with an organic hydroperoxide in the presence of an osmium compound, and a tertiary amine compound or a tertiary amine oxide compound. - 特許庁

１種以上の光カチオン重合性化合物、光カチオン重合開始剤、増感色素を含む体積型ホログラム記録用感光性組成物であって、該光カチオン重合性化合物がオキセタン化合物であることを特徴とする。例文帳に追加

The photosensitive composition for volume type hologram recording containing ≥1 kind the photocation polymerizable compound, photocation polymerization initiator and sensitizing dyestuffs, in which the photocation polymerizable compound is an exethane compound. - 特許庁

簡単な構成で短時間に低コストでかつ高密度の無機化合物バルク体を得ることのできる無機化合物バルク体の製造方法、無機化合物バルク体並びに半導体抵抗素子材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic-compound bulk body which can obtain a high-density inorganic-compound bulk body with a simple structure at low cost and in a short period of time, and to provide an inorganic compound bulk body and a semiconductor resistance element material. - 特許庁

また更に、縮合多環芳香族化合物を製造する本発明の他の方法は、縮合多環芳香族化合物の付加生成物から縮合多環芳香族化合物を得るステップを含む。例文帳に追加

The other method for producing a fused polycyclic aromatic compound includes a step for obtaining a fused polycyclic aromatic compound from the adduct compound of a fused polycyclic aromatic compound. - 特許庁

エレベータ乗りかごの結露防止装置は、エレベータ乗りかご１に取付けられる乾燥空気供給部２と、エレベータ乗りかご１に取付けられて乾燥空気供給部２に接続され、乾燥空気供給部２から供給される乾燥空気がエレベータ乗りかご１の外周面に向けて噴き出すノズル１２を有するノズル体３とを備える。例文帳に追加

The dew condensation prevention device has a dry air supply part 2 mounted to the elevator car 1, and a nozzle body 3 which is mounted to the elevator car 1, connected to the dry air supply part 2, and has a nozzle 12 where the dry air supplied from the dry air supply part 2 is blown toward the outer peripheral surface of the elevator car 1. - 特許庁

天然ゴム及び特定の化合物により変性された変性ブタジエンゴムを含むゴム成分と、シリカと、キノン・ジイミン系化合物とを含むビードエイペックス用ゴム組成物に関する。例文帳に追加

The rubber composition for a bead apex includes: a rubber component including a natural rubber and a modified butadiene rubber modified by a specific compound; silica; and a quinone diimine compound. - 特許庁

アンモニアから生じた窒素の有機化合物群のいずれかに関係する、または、アンモニアから生じた窒素の有機化合物群のいずれかを含む例文帳に追加

pertaining to or containing any of a group of organic compounds of nitrogen derived from ammonia  - 日本語WordNet

さらに有村次左衛門が扉を開け放ち、虫の息となっていた直弼の髷を掴んで駕籠から引きずり出した。例文帳に追加

Jizaemon ARIMURA threw open the door, grabbed the faintly breathing Naosuke by the hair and dragged him out of the palanquin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、（Ｃ）環状ホスファゼン化合物及び（Ｄ）リン酸エステル化合物を含む封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing contains (A) an epoxy resin, (B) a curing agent, (C) a cyclic phosphazene compound and (D) a phosphoric ester compound. - 特許庁

高分子化合物はリン原子を含む有機基により少なくとも１つ置換されたジエン化合物の重合体である。例文帳に追加

The polymer compound is a polymer of a diene compound having at least one substituent of an organic group containing a phosphorus atom. - 特許庁

新規なジホスフィン化合物、その製造中間体、該化合物を配位子とする遷移金属錯体並びに該錯体を含む不斉水素化触媒例文帳に追加

NEW DIPHOSPHINE COMPOUND, ITS PRODUCTION INTERMEDIATE, TRANSITION METAL COMPLEX CONTAINING THE COMPOUND AS LIGAND AND ASYMMETRIC HYDROGENATION CATALYST CONTAINING THE COMPLEX - 特許庁

多官能（メタ）アクリル樹脂と、ＳｉＨ基を有するケイ素化合物と、白金化合物と、を含む（メタ）アクリル系樹脂組成物。例文帳に追加

The (meth)acrylic resin composition contains a polyfunctional (meth)acrylic resin, a silicon compound having an SiH group, and a platinum compound. - 特許庁

非水電解質は、化学式(I)で表される官能基を有する第１の化合物、及び、イソチオシアナト基を有する第２の化合物を含む。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte contains a first compound having a functional group expressed by formula (I) and a second compound having an isothiocyanato group. - 特許庁

本発明は、レニウム化合物、特にエレクトロルミネッセンス（ＥＬ）素子において発光材料として有用なレニウム化合物に関する。例文帳に追加

There provided is a rhenium compound, particularly a rhenium compound useful as a luminescent material in an electroluminescence (EL) element. - 特許庁

極端紫外光感応性化合物が、極端紫外光の照射によりラジカル、酸、又は塩基成分を発生する化合物である。例文帳に追加

The extreme UV light sensitive compound is a compound generating a radical, an acid or a base component by irradiation with extreme UV light. - 特許庁

このため、未加硫ゴムシート１２を簡単に剥離できるので、剥離時の未加硫ゴムシート１２の変形や伸張を抑えることができる例文帳に追加

Thus, the unvulcanized rubber sheet 12 can be easily peeled off, thereby restraining the unvulcanized rubber sheet 12 from being deformed or elongated during peeling-off. - 特許庁

少なくとも一種のポリイソシアナート化合物と少なくとも一種のポリチオール化合物を含むレンズ表面欠陥補修用塗布液。例文帳に追加

The coating liquid for repairing the lens surface defect includes at least one kind of the polyisocyanate compound and at least one kind of the polythiol compound. - 特許庁

外型３と内型１０の間の空間に未加硫ゴムを射出して、未加硫ゴムクローラ９０の一部を成型する。例文帳に追加

Unvulcanized rubber is injected into the space between the outer mold 3 and the inner mold 10 to mold a part of an unvulcanized rubber crawler 90. - 特許庁

ビスマス・鉛化合物と同様に無機陰イオン交換体としての利用が期待される新規なビスマス・カルシウム化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel bismuth-calcium compound expected to be utilized as an inorg. anion exchanger like a bismuth-lead compd. - 特許庁

改質化合物は膜透過後、エンドソーム又はライソソームの酸性ｐＨ環境への曝露により再活性化される。例文帳に追加

The modified compound is reactivated by exposing to an acidic pH environment of an endosome or lysosome after membrane permeation. - 特許庁

空間の形成と未加硫ゴムの射出を内型１０の全周で繰り返して、未加硫ゴムクローラ９０を成型する。例文帳に追加

The formation of the space and the injection of the unvulcanized rubber are repeated on the whole circumference of the inner mold 10 to mold the unvulcanized rubber crawler 90. - 特許庁

沈降したセリウム化合物研磨剤粒子を短時間で再分散し均一にすることが可能なセリウム化合物研磨剤充填容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cerium compound abrasive charging vessel capable of redispersing and homogenizing the sedimented cerium compound abrasive particles for a short time. - 特許庁

式（Ｉ）の化合物の新規な製造方法であって、触媒の存在下での式（ＩＩ）の化合物またはその塩の還元を含む方法。例文帳に追加

The invention provides a new method for the production of a compound of formula (I) which includes the reduction of a compound of formula (II) or a salt thereof, in the presence of a catalyst. - 特許庁

層間化合物の製造方法は、層状粘土鉱物と、機能性有機化合物とを共粉砕する共粉砕工程を含む。例文帳に追加

A method for production of the intercalation compound comprises a co-pulverization process of co-pulverizing a layered clay ore and a functional organic compound. - 特許庁

電子輸送物質に利用可能な化合物，その製造方法，およびこの化合物を含む電子写真感光体例文帳に追加

COMPOUND USABLE FOR ELECTRON TRANSPORT MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING THE COMPOUND - 特許庁

層間化合物の製造方法は、層状粘土鉱物と有機化合物とを共粉砕する共粉砕工程を含む。例文帳に追加

The method for producing the intercalation compound includes a co-pulverizing process for co-pulverizing a laminar clay mineral and an organic compound. - 特許庁

無水化合物は、ジスルホン酸無水物基（−Ｓ（Ｏ＝）_2 −Ｏ−Ｓ（Ｏ＝）_2 −）などを有する環状の化合物である。例文帳に追加

The anhydrous compounds are cyclic compounds having, for example, a disulfonic anhydride group, (-S(O=)_2-O-S(O=)_2-). - 特許庁

下記一般式(Ｉ)で表される化合物において、D_1、D_2、またはL_a の構造の異なる化合物を少なくとも２種含むハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material contains at least two compounds represented by formula (I) in which the structure of D_1, D_2 or La is different from each other. - 特許庁

セルロースエステル、及び例えば下記化合物のようなエステル結合を含む基を有する環状リン化合物を含有する樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition includes a cellulose ester and a cyclic phosphorus compound having a group containing an ester bond, such as a compound represented by formula. - 特許庁

昇華による酸化ガリウム化合物膜の消失を防ぐために、間隔を設けて別の酸化ガリウム化合物膜を配置する。例文帳に追加

Another gallium oxide compound film is arranged with a space interval in order to prevent the dissipation of the gallium oxide compound film by sublimation. - 特許庁

9-アミノメチル置換テトラサイクリン化合物のプロドラッグ、その化合物の使用方法、およびそれらを含む薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a prodrug of 9-aminomethyl substituted tetracycline compound and a method for using the compound, and to provide a pharmaceutical composition comprising the compound. - 特許庁

ＨＣＶ（Ｃ型肝炎ウイルス）ポリメラーゼ阻害性化合物および治療上有効量の該化合物を含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide an HCV (hepatitis C virus) polymerase inhibiting compound and a composition including a therapeutically effective amount of the compound. - 特許庁

未加硫ゴム部材の接合に要する時間を短縮し、且つ接合力を高めた異物混入のない未加硫ゴム部材の接合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method for an unvulcanized rubber member shortening a time required for joining the unvulcanized rubber member, enhancing joining force, and preventing foreign matter from commingling. - 特許庁

癌、減量、微生物感染等の治療に有用な化合物、及び該化合物を含む医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for the treatment of cancer, weight loss, microbially-based infection, and the like, and a pharmaceutical composition containing the same. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるフラーレン化合物、および、該フラーレン化合物を含む光電変換材料。例文帳に追加

The fullerene compound is represented by formula (1) (wherein Fs are each independently fullerene or a fullerene derivative; Ms are each independently Co, Rh or Ir; Ws are each independently S or Se; and A is a tetravalent electron-donating group). - 特許庁

元素が化合物から遊離した瞬間の,発生期という,化学反応性に富む状態例文帳に追加

of an element, a condition called a formative stage  - EDR日英対訳辞書

ピリジンを含む置換基を有するベンゾ［ｃ］カルバゾール化合物および有機電界発光素子例文帳に追加

BENZO[c]CARBAZOLE COMPOUND HAVING PYRIDINE-CONTAINING SUBSTITUENT AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

環状アミド基を有するシアニン化合物及びそれを含む近赤外吸収組成物例文帳に追加

CYANINE COMPOUND HAVING CYCLIC AMIDE GROUP AND NEAR INFRARED ABSORBING COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁