「かんかごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この酸化触媒は、酸化状態のパラジウム元素を含む化合物を還元剤で還元する工程、酸化状態のテルル元素を含む化合物を混合する工程、および酸化状態のパラジウム元素を含む化合物を混合する工程を含む方法で製造できる。例文帳に追加

The oxidation catalyst can be prepared by a method comprising a process for reducing a compound containing a palladium element in an oxidation state by a reducing agent, a process for mixing a compound containing a tellurium element in an oxidation state, and a process for mixing a compound containing a palladium element in an oxidation state. - 特許庁

無機層状化合物中のナトリウムイオンを低減する分散液の製造方法および無機層状化合物のイオン交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing dispersions and an ion exchanging method for an inorganic layered compound enabling reduction in sodium ions in the inorganic layered compound. - 特許庁

本発明は、ａ）潤滑性有機物、ｂ）無機粒子、及びｃ）ケイ素化合物又は有機金属化合物を含む潤滑剤組成物に関する。例文帳に追加

The lubricant composition contains (a) lubricant organic matter, (b) inorganic particles, and (c) a silicon compound or an organic metal compound. - 特許庁

リン酸エステル化合物と、水溶性カルシウム化合物と、中性または酸性緩衝液とを含む骨誘導材１を提供する。例文帳に追加

There is provided an osteoinduction material 1 containing a phosphoric acid ester compound, a water-soluble calcium compound and a neutral or acidic buffer solution. - 特許庁

また、列車運行管理システムから手動でホーム側に前記かごが待機する制御情報を作成しエレベータ制御装置に向けて送信する。例文帳に追加

The control information for making the car wait in the platform side is manually made from the total traffic control system, and is transmitted to the elevator control device. - 特許庁

昇降路側無線送受信部２０は、信号変換部８からの伝送パケットを乗りかご側無線送受信部２１に無線伝送する。例文帳に追加

The hoistway side radio transmission-reception part 20 transmits the transmission packet from the signal converting part 8 to a car side radio transmission-reception part 21 by radio transmission. - 特許庁

一つのシャフト内を双方向（上向きと下向き）に走行する複数のかごを干渉することなく円滑に運行するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for smoothly operating several cars traveling in double ways (an upward direction and a downward direction) inside one shaft without generating interference with each other. - 特許庁

特定の有機ジルコニウム化合物と有機ハフニウム化合物（以下に簡単にジルコニウム化合物とハフニウム化合物とする）であって、他の特性が非常に類似している化合物同士を、互いに簡単な分別結晶によって分離する。例文帳に追加

The method for separating a specific organic zirconium compound and a specific organic hafnium compound (hereinafter simply referred to as a zirconium compound and a hafnium compound respectively) from each other each having very similar characteristics other than the crystallization characteristics thereof comprises a simple crystallization fractionation step. - 特許庁

上記アミノ官能性化合物を含む試料中のアミノ官能性化合物を、ｐ−トリメチルアンモニウムアニリル−Ｎ−ヒドロキシスクシンイミジルカルバメートアイオダイド等の特定カルバメート化合物でアミノ官能性化合物を標識して選択性を高め、簡便かつ高感度に分析する。例文帳に追加

An amino functional compound in a sample including the amino functional compound is analyzed simply with high sensitivity by heightening selectivity by labeling the amino functional compound with a specific carbamate compound such as p-trimethylammonium anilyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamate iodide. - 特許庁

昇降路１内を昇降するかご２が設けられているエレベータ装置において、かご２の上部には、かご２内の煙を検出して煙検出信号を発生する煙感知器４と、煙検出信号に応じて酸素を含む気体をかご２内に供給する気体供給源である空気が圧入された空気ボンベ５とが設けられている。例文帳に追加

In the elevator device provided with a car 2 ascending/descending in a hoistway 1, a smoke sensor 4 detecting smoke in the car 2 and generating a smoke detection signal, and an air cylinder 5 into which air functioning as a gas supplying source for supplying gas including oxygen into the car 2 according to the smoke detection signal is provided. - 特許庁

ＯＨ型陰イオン交換樹脂の存在下で、ケイ素化合物またはゲルマニウム化合物と、水溶解性ビスマス化合物とを反応させる。例文帳に追加

A silicon compound or a germanium compound and a water-soluble bismuth compound are reacted in the presence of an OH-type anion exchange resin. - 特許庁

特定のセレンもしくはテルル化合物と、金（I）化合物もしくは金（III）化合物とを混合して添加し増感したハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

The silver halide emulsion has been sensitized by mixing and adding a specific selenium or tellurium compound and a gold (I) compound or a gold (III) compound. - 特許庁

特に芳香族化合物がフタル酸ジエステルであることに関し、ヘテロ原子含有カルベン化合物が銅に結合してなる銅化合物を含む触媒がパラジウム化合物を含んでいること、又はヘテロ原子含有カルベン化合物が銅に結合してなる銅化合物を含む触媒がロジウム化合物を含んでいることに関する。例文帳に追加

Particularly, the aromatic compound is a phthalic diester, and the catalyst containing the copper compound in which the heteroatom-containing carbene compound is bonded to the copper contains a palladium compound or a rhodium compound. - 特許庁

（Ａ）電子供与性有機化合物と、（Ｂ）電子受容性化合物と、（Ｃ）下記一般式（１）で表される化合物と、（Ｄ）窒素を含む基で置換された脂肪族化合物、窒素を含む基で置換された芳香族化合物、固形アルコール、及び、ステロール化合物又はその誘導体からなる群から選ばれる化合物を一種以上含む消色成分と、を含有することを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) an electron-donative organic compound, (B) an electron-accepting compound, (C) a compound represented by general formula (1) and (D) an achromatizing component containing one or more compounds selected from the group consisting of an aliphatic compound substituted with a nitrogen-containing group, a solid alcohol and a sterol compound or its derivative. - 特許庁

ホウ酸マンガンリチウム（ＬｉＭｎＢＯ_３）のＭｎの一部がＭｇで置換された化合物を含むリチウム二次電池用正極活物質を用いる。例文帳に追加

The positive electrode active material for the lithium secondary battery is employed as containing the compound with Mg in lithium-manganese borate (LiMnBO_3) substituted for a part of Mn. - 特許庁

建物Ｂに付設される観覧車に於て、観覧かご１を案内する環状固定フレームＫが略縦長状長円形である。例文帳に追加

In this Ferris wheel attached to the building B, an annular fixed frame K for guiding the Ferris car 1 is a substantially longitudinal ellipse. - 特許庁

建物Ｂに付設される観覧車15に於て、観覧かご１を案内する環状固定フレームＫが略縦長状長円形である。例文帳に追加

In the Ferris wheel 15 annexed to a building B, a circular fixed frame K for guiding a viewing cage 1 is made roughly longitudinal oval. - 特許庁

簡易な構成により、効率的にエレベータかごを走行させ、乗場における待ち時間を短縮するエレベータ群管理システムを得る。例文帳に追加

To provide an elevator group supervisory operation system for shortening waiting time in a landing hall, by efficiently making an elevator car travel by a simple constitution. - 特許庁

エレベータ装置においては、同一昇降路内を昇降する第１かご及び第２かごのそれぞれの実際の動きを検出するかご動作検出手段と、かご動作検出手段からの情報により第１かごと第２かごとの衝突の有無を予測し、衝突が予測されたときに作動信号を出力する出力部とを有する監視部が設けられている。例文帳に追加

This elevator device includes a monitoring part with a car operation detecting means for detecting the respective actual movements of a first car and a second car elevating in the same hoistway, and an outputting part for predicting the presence/absence of a collision between the first car and the second car based on information from the car operation detecting means and outputting an operation signal when the collision is predicted. - 特許庁

カルボキシル基含有水性高分子を含む主剤と、イソシアネート化合物及びポリアミドエポキシ化合物を含む硬化剤と、第３級アミノ窒素原子を有する４官能エポキシ化合物とを含む。例文帳に追加

The aqueous adhesive composition comprises a carboxyl group-containing aqueous polymer as the main agent, a curing agent containing an isocyanate compound and a polyamidoepoxy compound, and a tetrafunctional epoxy group having a tertiary amino nitrogen atom. - 特許庁

陽イオン性化合物の製造方法は、ＯＳＦ_5基を含む分子化合物を含む組成物を調製するための、求核置換反応中で陽イオン性化合物を含む組成物を使用するための方法として開示される。例文帳に追加

A method for producing the cationic compound is expressed as a method for using a composition containing a cationic compound in nucleophilic substitution reaction for preparing a composition containing a molecular compound containing an OSF_5 group. - 特許庁

１官能放射線硬化性化合物及び／又は３官能放射線硬化性化合物；２官能の放射線硬化性化合物；及び天然ゴム系微粒子を含む接着剤組成物。例文帳に追加

The adhesive composition comprises a monofunctional radiation-curable compound and/or a trifunctional radiation-curable compound; a bifunctional radiation-curable compound; and natural rubber fine particles. - 特許庁

エレベータシステムは、かご３と、このかごの下部に設けられた押圧部材７と、昇降路１に設けられ、前記かごの投影面積外において、前記かごの下部に設けられた前記押圧部材の上面に接触して圧縮される緩衝部５２とを備える。例文帳に追加

The elevator system include: the car 3; a pressing member 7 provided in a lower part; and a relief 52 that is provided in a hoistway 1 and compressed in contact with an upper part of the pressing member provided in the lower part of the car outside the projected area of the car. - 特許庁

多官能エポキシ類化合物とカルボキシル化合物とを含有し、多官能エポキシ類化合物、またはカルボキシル化合物のいずれかに脂環式骨格構造を含む多層プリント配線板用絶縁性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

An insulating resin composition for a multilayer printed wiring board contains a multifunctional epoxy compound and a carboxyl compound, and an alicyclic skeleton structure is included in either of the multifunctional epoxy and carboxyl compounds. - 特許庁

層間化合物は、層状無機化合物の層間に有機化合物が挿入されているものであり、その有機化合物はカルボン酸無水物及びメラミンである。例文帳に追加

The intercalation compound is obtained by inserting an organic compound between the layers of a lamellar inorganic compound, and the organic compound is a carboxylic acid anhydride and melamine. - 特許庁

容易にかつ高収率で多官能六員環カーボナート化合物を得ることのできる、新規な多官能六員環カーボナート化合物の製造方法と、多官能六員環カーボナート化合物とを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a new polyfunctional six- membered cyclic carbonate compound in high yield, and to obtain the above compound by the method. - 特許庁

有機EL色素は共役系を有する５員環化合物を含む化合物であって、５員環化合物が１種以上のヘテロ原子、セレン原子又はボロン原子を含む。例文帳に追加

The organic EL pigment is a five-membered ring compound having a conjugated system, wherein the five-membered ring compound bears one or more kinds of hetero atoms, selenium atoms or boron atoms. - 特許庁

また、スカンジウム化合物又はスカンジウム化合物とルイス塩基との反応物の存在下、共役ジエン化合物と、非共役オレフィンとを重合させる工程を含むことを特徴とする共重合体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a copolymer includes a step of polymerizing a conjugated diene compound and a nonconjugated olefin in the presence of a scandium compound or a reaction product of a scandium compound and a Lewis base. - 特許庁

本発明はシリコンが含まれた化学式（４）のグループを含む化合物、酸に敏感な保護基を有するアリサイクリック化合物、及び架橋単量体であるジアクリレート系化合物等を含むフォトレジスト重合体に関する。例文帳に追加

The photoresist polymer comprises a compound bearing a silicon-containing group of chemical formula (4), an alicyclic compound bearing a protective group sensitive to an acid, and a diacrylate compound as a crosslinking monomer. - 特許庁

本発明は、非常に望ましい長期間持続する抗菌特性を、少なくとも一部がブラック以外の色調を示す硬化ゴム物品中に与えるための銀系化合物を含む特定の非シリコーン加硫ゴム物品に関する。例文帳に追加

Certain non-silicone vulcanized rubber articles which include silver-based compounds to impart highly desirable long-term antimicrobial characteristics to the cured rubber articles, at least a portion of which exhibits a color other than black, are provided. - 特許庁

二官能フェノール化合物、ジアミン化合物、及びアルデヒド化合物を、環状エステル又はラクトン溶媒を含む溶媒中で反応させる工程を含む、ベンゾオキサジン環を有する熱硬化性樹脂の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for a thermosetting resin having a benzoxazine ring comprises a step of reacting a bifunctional phenol compound, a diamine compound, and an aldehyde compound in a solvent including a cyclic ester or a lactone solvent. - 特許庁

測定対象となる高分子化合物を含む試料溶液と、リカンドとなる低分子化合物を含む低分子化合物溶液を用いた循環フロー方式を採用する。例文帳に追加

The technology adopts a circulation flow system using a sample solution which contains a high-molecular compound being an object to be measured, and a low-molecular compound solution which contains a low-molecular compound functioning as a ligand. - 特許庁

露光されたハロゲン化銀写真感光材料を、有機ホウ素化合物、有機ケイ素化合物、有機スズ化合物、有機ゲルマニウム化合物及び有機アルミニウム化合物の中から選ばれる化合物の存在下で、酸化剤と接触させることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for a silver halide photographic sensitive material, an exposed silver halide photographic sensitive material is brought into contact with an oxidizer in the presence of a compound selected from organoboron compounds, organosilicon compounds, organotin compounds, organogermanium compounds and organoaluminum compounds. - 特許庁

代金決済精算装置、代金決済精算方法、精算機、精算方法、貨幣識別装置、代金決済装置、貨幣識別方法、代金決済方法、買物かごロック装置、買物かごロック方法、買物かご、代金決済システム、レジゲート群、レジゲートシステム、預り釣銭管理装置および売上管理装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF PAYMENT ADJUSTING MACHINE AND METHOD OF ADJUSTING, CURRENCY IDENTIFYING DEVICE AND METHOD, PAYMENT DEVICE, LOCKING DEVICE AND METHOD OF SHOPPING BASKET, SHOPPING BASKET, PAYMENT SYSTEM, GROUP AND SYSTEM OF CASH REGISTER GATE, DEPOSIT CHANGE MANAGEMENT DEVICE AND SALES MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

バインダー、重合性化合物、及び光重合開始系化合物を少なくとも含み、前記光重合開始系化合物が、アクリドン化合物とオキシム誘導体とを含む感光性組成物である。例文帳に追加

The photosensitive composition contains at least a binder, a polymerizable compound and a photopolymerization initiation compound, wherein the photopolymerization initiation compound contains an acridone compound and an oxime derivative. - 特許庁

かごフレーム４内にワイヤドラム２０を転動可能に設置し、繰り出したロープ６の一端部をかごシーブ１０，１０間に掛け回し、端部余長６ａを残してグリップ３０にてフレーム４に固定する。例文帳に追加

A wire drum 20 is rotatably mounted in a car frame 4, and one end of a fed-out rope 6 is wrapped between car sheaves 10 and 10, and fixed to the frame 4 by a grip 30 while remaining an end slack 6a. - 特許庁

一対の電極間に、少なくとも一層の有機化合物を含む層を挟持してなり、発光層が少なくともホスト化合物とゲスト化合物からなる発光素子において、該ホストが無機化合物である発光素子。例文帳に追加

The host is an inorganic compound in the light-emitting element, holding a layer with at least one layer of organic compound in between a pair of electrode, and the light-emitting layers are constituted from at least a host compound and a guest compound. - 特許庁

この時、４価の価数を有するバナジウム化合物、リン酸化合物及びＳｉ化合物の付着量は、それぞれＶ換算で０．１〜２００ｍｇ／ｍ^２、Ｐ換算で１〜１０００ｍｇ／ｍ^２、Ｓｉ換算で１０〜６００ｍｇ／ｍ^２であることが好ましい。例文帳に追加

Deposition of vanadium compound of 4-valence, phosphate compound and Si compound is preferably 0.1-200 mg/m^2 in terms of V, 1-1,000 mg/m^2 in terms of P, or 10-600 mg/m^2 in terms of Si. - 特許庁

バナジウム、リン及び酸素を基本組成とする層状化合物の層間にモノアルコールがインターカレートしている層間化合物において、更にアミノシラン化合物がインターカレートしていることを特徴とする層間化合物。例文帳に追加

The aminosilane compound is further intercalated in the intercalation complex having vanadiun, phosphorus, and oxygen as a basic composition and having the monoalcohol intercalated between the layers thereof. - 特許庁

照度検出装置２７は、かご内床２５の無数の貫通孔３４のうちの一部の貫通孔３４が覆われたことによる底板２３とかご内床２５との間の空間３２内の変化した照度を検出する。例文帳に追加

The illuminance detection device 27 detects changed illuminance in the space 32 between the bottom plate 23 and the floor 25 inside the car due to the covering of a partial through-hole 34 among the infinite number of through-holes 34 of the car inside floor 25. - 特許庁

乗りかごは、一端が乗りかごの床面に開口されて他端が下向きに開口された排水管と、排水管内に設けられてこの排水管を開閉する電磁弁とを有する。例文帳に追加

The car includes a drainpipe having an end opening in a floor surface of the car and another end opening downward and an electromagnetically operated valve arranged in the drainpipe for opening and closing this drainpipe. - 特許庁

バナジウム、リン及び酸素を基本組成とする層状化合物の層間にモノアルコールがインターカレートしているところの層間化合物において、該層間にアミノシラン化合物がインターカレートしていることを特徴とする新規な層間化合物、及び該層間化合物を製造する新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new intercalation complex, having an aminosilane compound intercalated between the layers, wherein a monoalcohol is intercalated, of an intercalation complex having vanadiun and phosphorus as a basic composition, and also to provide a new method for producing the same. - 特許庁

このパラジウム含有触媒は、酸化状態のパラジウムを含む化合物を還元する工程、およびルテニウムを含む化合物を添加する工程を含む方法で製造できる。例文帳に追加

The catalyst can be manufactured by a method having a process of reducing a compound containing palladium in an oxidized state and a process of adding a compound containing ruthenium. - 特許庁

前記炭素−炭素三重結合を含む置換基で置換されたオキサジン環を有する化合物（Ｃ）が、炭素−炭素三重結合を含む置換基で置換されたオキサジン環を１から３個有するベンゾオキサジン化合物である。例文帳に追加

The compound (C) having an oxazine ring substituted with a substituent containing a carbon-carbon triple bond is a benzoxazine compound having 1 to 3 oxazine rings substituted with a substituent containing a carbon-carbon triple bond. - 特許庁

このパラジウム含有触媒は、酸化状態のパラジウム元素を含む化合物を還元剤で還元する工程、および酸化状態のバナジウム元素を含む化合物を還元剤で還元する工程を含む方法により好適に製造できる。例文帳に追加

The palladium-containing catalyst is suitably prepared by a method comprising a process of reducing a compound comprising palladium in an oxidized state using a reducing agent, and a process of reducing a compound comprising vanadium in an oxidized state using a reducing agent. - 特許庁