「かんかごむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ビアリール化合物の収率が高く、安価で簡易なビアリール化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a biaryl compound in high yield and at low cost. - 特許庁

（Ａ）重合性化合物、（Ｂ）バインダー樹脂及び（Ｃ）オキシムエステル化合物と一般式（１）〜（４）で示される化合物から選択された少なくとも１種の化合物とを含む光重合開始系を含む感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains: (A) a polymerizable compound; (B) a binder resin; and (C) a photopolymerization initiation system, containing an oxime ester compound and at least one compound selected from the compounds represented by general formulae (1) to (4). - 特許庁

金塩と、フェニル化合物系還元剤と、重金属塩と、硫黄系化合物と、を含むことを特徴とする無電解金めっき液。例文帳に追加

The electroless gold plating liquid comprises a gold salt, a phenyl compound-based reducing agent, a heavy metal salt and a sulfur based compound. - 特許庁

正極、負極およびセパレータのうちの少なくとも１つは高分子化合物を含むと共に、電解液は酸化還元性化合物を含む。例文帳に追加

At least one of a positive electrode, a negative electrode, and a separator contains a high molecular compound, and an electrolytic solution contains an oxidation-reduction compound. - 特許庁

炭素−酸素間に多重結合を有する化合物を還元する方法であって、該還元方法は、窒素及び水素を含む化合物を還元剤とする炭素−酸素間に多重結合を有する化合物の還元方法。例文帳に追加

The method for reducing the compound having a multiple bond between carbon-oxygen includes using a compound having nitrogen and hydrogen as a reducing agent. - 特許庁

前記酸性化合物又は還元剤は、ポリリン酸、ヒドロキシ化合物、カルボキシ化合物、スルホン酸化合物、チオエーテル化合物、スクシンイミド化合物、ポリオール化合物、ヒドロキサム酸化合物又はヒドロキシアミン化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The acid compound or the reducing agent is preferred to be polyphosphoric acid, hydroxy compound, carboxy compound, sulfonic acid compound, thioether compound, succinimide compound, polyol compound, hydroxamic acid compound, or hydroxyamine compound. - 特許庁

エレベータのかごＣＧ内の乗客Ｍの有無、照明灯ＬＰの点滅をエレベータの制御盤とは無関係に検出して、乗客の閉込めを外部通報できるエレベータのかご内監視装置を得る。例文帳に追加

To provide an in-car monitoring device for an elevator that can detect existence of passengers in a car of the elevator and flashing of a floodlight regardless of a control panel of the elevator, and inform outside person of containment of the passengers. - 特許庁

感光性化合物と、熱架橋剤と、重合性化合物と、光重合開始剤を含み、該感光性化合物が、少なくとも下記構造式（ｉ）で表される化合物を含む感光性組成物である。例文帳に追加

A photosensitive composition is provided which contains a photosensitive compound, a thermal crosslinking agent, a polymerizable compound and a photopolymerization initiator, wherein the photosensitive compound contains at least a compound represented by Formula (i). - 特許庁

この触媒は、酸化状態のパラジウムを含む化合物を還元剤で還元する工程と、酸化状態のアルミニウムを含む化合物を還元剤で還元する工程とを有する方法により、好適に製造することができる。例文帳に追加

The catalyst can be suitably manufactured by the step of reducing a compound containing palladium in the oxidation state with a reducing agent and the step of reducing a compound containing aluminum in the oxidation state with the reducing agent. - 特許庁

重合性官能基を有するジフェニル化合物（Ａ）と無機化合物粒子（Ｂ）、および重合性官能基で置換したＮ置換カルバゾール化合物（Ｃ）を含む材料組成物。例文帳に追加

This material composition includes a polymerizable functional group-bearing diphenyl compound (A), inorganic compound particles (B), and an N-substituted carbazole compound (C) which is substituted with a polymerizable functional group. - 特許庁

橋かけ環炭化水素基含有アクリル化合物を含む感圧接着剤組成物例文帳に追加

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE COMPOSITION CONTAINING ACRYLIC COMPOUND HAVING CROSSLINKED CYCLIC HYDROCARBON GROUP - 特許庁

遠隔水槽鑑賞システム、遠隔鳥籠鑑賞システム、及び、カメラ付きディスプレー例文帳に追加

REMOTE WATER TANK APPRECIATION SYSTEM, REMOTE BIRDCAGE APPRECIATION SYSTEM AND DISPLAY WITH CAMERA - 特許庁

その構造中に、環骨格にエステル結合を含む環式基を有する非イオン性感光性化合物。例文帳に追加

The nonionic photosensitive compound has a cyclic group containing an ester linkage in the cyclic skeleton in the structure. - 特許庁

感熱応答性シラン化合物およびその製造方法ならびにこれを含む感熱応答性材料例文帳に追加

THERMAL-RESPONSIVE SILANE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND THERMO-RESPONSIVE MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

ボレート錯塩とトリハロアルキル置換化合物を併せて含むことを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

The photosensitive composition contains a borate complex salt and a trihaloalkyl substituted compound. - 特許庁

多環縮環化合物、多環縮環重合体及びこれらを含む有機薄膜例文帳に追加

POLYCYCLIC FUSED RING COMPOUND, POLYCYCLIC FUSED RING POLYMER AND ORGANIC THIN FILM CONTAINING THEM - 特許庁

このキノリノン化合物は、癌を含む血管形成によって特徴付けられる疾患の処置に有用である。例文帳に追加

The quinolinone compounds are useful in treating diseases characterized by angiogenesis including cancer. - 特許庁

癲癇を含む痙攣疾患の抑制に有用な方法および化合物の提示。例文帳に追加

To provide methods and compounds useful for the inhibition of convulsive disorders including epilepsy. - 特許庁

多環縮環化合物、多環縮環重合体及びこれらを含む有機薄膜例文帳に追加

POLYCYCLIC CONDENSED RING COMPOUND, POLYCYCLIC CONDENSED RING POLYMER, AND ORGANIC THIN FILM INCLUDING SAME - 特許庁

一対の電極間に発光物質を含む層を有し、発光物質を含む層は、複合材料を含む層を有し、複合材料を含む層は、有機化合物と無機化合物とを含み、有機化合物と無機化合物との濃度比が周期的に変化している発光素子を提供する。例文帳に追加

The luminous element where the element has a layer containing a luminous substance between a pair of electrodes, the layer containing the luminous substance has a layer containing a composite material, the layer containing the composite substance contains an organic compound and an inorganic compound, and the concentration ratio of the organic compound and the inorganic compound cyclically varies is provided. - 特許庁

エレベーターの走行中に、かご枠４０とかご室５０との間の相対的位置関係が変わっても、スプリング２３によりゴムストッパー２０をかご枠４０側へ弾性的に当接させることができる。例文帳に追加

Even if the relative positional relation between the car frame 40 and the cage 50 changes in traveling of the elevator, the spring 23 can make the rubber stopper 20 elastically abut on the side of the car frame 40. - 特許庁

各階のエレベータホールには、かご２を呼ぶために操作するかご呼びボタンを有する操作盤１１、及びエレベータホールでかごを待つ乗客の有無を検知する人感センサ１３が設けられている。例文帳に追加

The elevator hall on each floor is provided with an operation panel 11 having a car call button to be operated for calling a car 2, and a human sensor 13 for detecting the existence of passengers waiting for the car on the elevator hall. - 特許庁

故障かごと救出かごとの間に中間ビームが位置する場合でも、故障かご内に閉じ込められた乗客を容易に救出することができるエレベータの救出装置を得る。例文帳に追加

To provide a rescue device of an elevator for easily rescuing passengers shut up in a failure car, even when an intermediate beam is positioned between the failure car and a rescue car. - 特許庁

保守作業員Ｍ１は、かご間距離に対応する音声データをスピーカ１０で聴きながら、救出運転操作手段１２を操作し、救出側乗りかご１Ａを被救出側乗りかご１Ｂと同じ位置まで移動させる。例文帳に追加

A maintenance worker M1 operates a rescue operation operation means 12 while hearing the sound/voice data corresponding to the inter-car distance by a speaker 10 and moves the rescue side car 1A to the same position as the car 1B at the side to be rescued. - 特許庁

かご内に発生した異常をより正確に検出して、かご内に異常が発生した旨の信号を外部に送信することができるエレベータのかご内監視装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for monitoring inside of an elevator car, capable of accurately detecting abnormal conditions caused in the car, and capable of externally transmitting a signal indicating the occurrence of the abnormal conditions in the car. - 特許庁

簡易な装置構成によりかご内に向けてかごの到着階床名を明瞭に標示でき、かご内の乗客の到着階誤認を防ぐエレベーター用階床標示装置を得る。例文帳に追加

To provide a story floor marking device for an elevator capable of clearly marking the arrival story floor name of a car toward the inside of the car with a simple device structure and preventing the mis-recognition of the arrival story by passengers in the car. - 特許庁

ビピリジニウム化合物およびその合成中間体の製造方法、色素化合物の製造方法、ならびに新規ビピリジニウム化合物およびそれを含む新規色素化合物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BIPYRIDINIUM COMPOUND AND ITS SYNTHETIC INTERMEDIATE, METHOD FOR PRODUCING COLORING COMPOUND, AND NEW BIPYRIDINIUM COMPOUND AND NEW COLORING COMPOUND CONTAINING THE SAME - 特許庁

環状四糖およびジオール化合物をジイソシアネート化合物と反応させることで製造される環状四糖を含むポリウレタンを利用する。例文帳に追加

The biocompatible material uses polyurethane including cyclic tetrasaccharide produced by the reaction of cyclic tetrasaccharide and diol compounds with diisocyanate compounds. - 特許庁

置換フタロシアニン化合物とその製造方法及び置換フタロシアニン化合物を含むインクジェット記録用インク例文帳に追加

SUBSTITUTED PHTHALOCYANINE COMPOUND, ITS PRODUCTION METHOD, AND INK FOR INKJET RECORDING CONTAINING THE SUBSTITUTED PHTHALOCYANINE COMPOUND - 特許庁

有機化合物の還元、特にカルボニル基を含む有機化合物の還元に有用であり、かつ、電気化学的に再生可能な触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrochemically recyclable catalyst useful for reducing an organic compound, especially an organic compound containing a carbonyl group. - 特許庁

Ｎ−置換基、置換基を有しても良いインダゾール環構造を有する化合物と、燐光発光性化合物とを含む組成物。例文帳に追加

The composition contains a compound having an N-substituent and an indazole ring structure that may have a substituent, and a phosphorescent compound. - 特許庁

推進工法用ヒューム管の鉄筋籠及びこの鉄筋籠を使用した推進工法用ヒューム管の製造方法例文帳に追加

REINFORCEMENT BASKET FOR HUME PIPE FOR PROPULSION METHOD AND METHOD OF PRODUCING HUME PIPE FOR PROPULSION METHOD USING REINFORCEMENT BASKET - 特許庁

バキュームブレーカ５の設置場所の任意性を向上させ、バキュームブレーカ５周辺構造の外観を簡易且つコンパクトとなす。例文帳に追加

To enhance the arbitrariness of the installation place of a vacuum breaker 5 while simplifying and compactifying the appearance of the peripheral structure of the vacuum breaker 5. - 特許庁

スルホニウム化合物、該スルホニウム化合物からなる感放射線性酸発生剤および感放射線性樹脂組成物例文帳に追加

SULFONIUM COMPOUND, RADIATION-SENSITIVE ACID GENERATOR COMPRISING THE SAME AND RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION - 特許庁

ウイルス性肝炎を処置する方法、ウイルス性肝炎の処置に有用な化合物、およびこのような化合物を含む医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for treating viral hepatitis, compounds useful for treating viral hepatitis, and pharmaceutical compositions comprising such compounds. - 特許庁

特定構造を有する環状化合物、該化合物を含む感放射性組成物、および該組成物を用いるレジストパターン形成方法。例文帳に追加

The cyclic compound has a specific structure and the radiation-sensitive composition includes the compound, and the resist pattern-forming method uses the composition. - 特許庁

特定の代謝性疾患の治療法と、該疾患の治療に有用な化合物及びプロドラッグ、該化合物を含む薬学的組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment of certain metabolic diseases, and to provide the use of a compound and their prodrug, a pharmaceutical composition containing such compound useful in treating such diseases. - 特許庁

ＭｇＢ_2を含む金属間化合物及びカーボンファイバーを含有する超伝導体。例文帳に追加

The superconductor contains intermetallic compound including MgB_2 and carbon fiber. - 特許庁

記録層は、開環量子収率が５×１０^−３以下のジアリールエテン系化合物を含む。例文帳に追加

The recording layer includes diallyl-ethene series compound having the ring-opening quantum yield of ≤5×10^-3. - 特許庁

Ｎ−置換スクシンイミドチオ基含有カルボン酸塩及びそれを含む未加硫ゴム組成物例文帳に追加

N-SUBSTITUTED SUCCINIMIDETHIO GROUP-CONTAINING CARBOXYLIC ACID SALT AND UNVULCANIZED RUBBER COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

ポリウレタン化合物、それを含む感光性樹脂組成物及びその硬化物とそれを有するフィルム例文帳に追加

POLYURETHANE COMPOUND, PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND ITS CURED PRODUCT AND FILM HAVING THE SAME - 特許庁

末端にウレタン結合を介した有機ケイ素官能基を有する化合物を含むゴム組成物例文帳に追加

RUBBER COMPOSITION CONTAINING COMPOUND HAVING ORGANOSILICON FUNCTION GROUP THROUGH URETHANE BOND AT TERMINAL - 特許庁

ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害活性を有する化合物を含む安定固形医薬組成物例文帳に追加

STABLE SOLID PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING COMPOUND HAVING HMG-CoA REDUCTASE INHIBITING ACTIVITY - 特許庁

次に、未加硫ゴムシートを含む積層体を所定時間ごとに測定する（Ｓ６）。例文帳に追加

Next, the laminates including the unvulcanized rubber sheets are measured every predetermined time (S6). - 特許庁

層間化合物とこれを含む無機質複合体樹脂組成物およびその製造方法例文帳に追加

INTERCALATION COMPOUND, RESIN COMPOSITION COMPOUNDED WITH INORGANIC MATTER CONTAINING INTERCALATION COMPOUND, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁