「かんしゃく玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東京など関東地域でいう『半玉』もしくは『おしゃく』に相当する。例文帳に追加

It corresponds to "Hangyoku (child geisha, apprentice entertainer)" or "Oshaku (person pouring alcohol for guests or customers)" in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。例文帳に追加

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle. - Tatoeba例文

フレッドには忍耐心というものがまるでないから、彼のカンシャク玉を破裂させるのはわけもない。例文帳に追加

Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.  - Tanaka Corpus

『源氏物語評釈』（全12巻別巻2巻）玉上琢弥（角川書店、1964年～1969年）例文帳に追加

"Exegesis of The Tale of Genji" (complete in 12 volumes, with two supplements) Takuya TAMAGAMI (Kadokawa Group Publishing Co., Ltd., 1964 to 1969)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰色のやせこけたイタリア人少年が、線路の上に癇癪玉を並べていた。例文帳に追加

and a gray, scrawny Italian child was setting torpedoes in a row along the railroad track.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

長禄の変の際には八尺瓊勾玉を奪還して、奥吉野十津川において帝に奉じられたと言う。例文帳に追加

When the Choroku Conspiracy took place, he recaptured Yasakani no magatama (comma-shaped jewel) and presented it to the emperor at Okuyoshino Totsukawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代では神へ寿詞を奏上し八尺瓊勾玉を献納する事を中心とした簡素なものであった。例文帳に追加

In ancient times, it was simple, focusing on congratulating the Emperor for his long and prosperous reign and offering Yasakani-no-Magatama (comma-shaped jewel) to the god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉軸受２間には外周部に永久磁石４及び磁気ディスク５を有するステンレス製のシャフト３が回転可能に支持されている。例文帳に追加

A stainless shaft 3 having a permanent magnet 4 and a magnetic disk 5 on the outside circumferential part is supported between the ball bearings 2 in such a way as to be rotatable. - 特許庁

一方、実盛死後に武蔵国幡羅郡長井庄（現埼玉県熊谷市）を継ぎ、実盛創建に係る聖天山歓喜院（埼玉県熊谷市）に十一面観音と御正躰錫杖頭を寄進したことが同院の縁起に見える。例文帳に追加

However, the history of Shotenzan Kangi-in Temple (located in present-day Kumagaya City, Saitama Prefecture) relating to the foundation of Sanemori showed that he took over the estate of Nagainosho in Hatara County, Musashi Province (present-day Kumagaya City, Saitama Prefecture) after Sanemori's death, and donated to such Temple a statue of Eleven-faced Kannon and Mishotai shakujo gashira (a head of a priest's pewter staff considered as the principal object of worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球状などの磁石（１）を複数個互いに環状や結晶格子の配列モデルの様に立体状に吸着させ現れる空隙部（２）に磁性体や磁石の玉などの転動体を吸着させ磁性体や磁石の玉などの転動体（３）を相手面に対し転動自在に保持することを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of magnets (1) such as spheres are sterically adsorbed by each other like a circular and crystalline grid-arranged model, the rolling element such as a magnetic material and magnetic ball is adsorbed by a caused gap part (2), and the rolling element (3) such as the magnetic material and magnetic ball is preserved so that it can freely rotate relative to the another face. - 特許庁

パチンコ機の玉発射の駆動部を扁平なコイルと扁平な磁石の組み合わせで構成し且回動駆動体と同一面内に回動アームと打球部と発射レール部を設けて．奥行き寸法が小さくて簡素な構造の玉発射装置を提供する。例文帳に追加

A ball shooting driving part of a Pachinko machine is constituted of a combination of a flat coil and a flat magnet, and a turning arm, a ball shooting part and the shooting rail are formed flush with a turning driving body, thus providing this ball shooter having the shallow depth and a simple structure. - 特許庁

吊り具を用いて荷を吊り上げるための玉掛け具であって、ループ状となって吊り荷を抱持する長尺の抱持部２と、抱持部２に間隔を置いて設置され吊り具と結合する結合部１と、を具備する玉掛け具において、ループ状となった抱持部の一側と他側とを互いに連結する連結部６を備えたことを特徴とする玉掛け具を用いた。例文帳に追加

In this slinging device for slinging a load by using a hanging device, provided with a long holding part 2 to hold a slung load with getting a loop shape and a connection part 1 arranged on the holding part 2 at an interval and connected to the hanging device, a connection part 6 connecting one side and other side of the holding part 2 in a loop shape is provided. - 特許庁