「がくじゅつし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

附　則　〔昭和二十九年六月一日政令第百十九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 119 of June 1, 1954]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和三十五年六月二十日政令第百六十三号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 163 of June 20, 1960]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十年十二月二日政令第三百六十六号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 366 of December 2, 1965]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十一年十一月二日政令第三百六十一号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 361 of November 2, 1966]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和四十七年十二月七日政令第四百十四号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 414 of December 7, 1972]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十年一月二十五日政令第七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 7 of January 25, 1985]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成五年七月三十日政令第二百六十九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 269 of July 30, 1993]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十五年四月二十三日政令第二百十三号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 213 of April 23, 2003] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十一年九月十七日政令第二百九十七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 297 of September 17, 1986]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔昭和六十二年三月二十日政令第四十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 49 of March 20, 1987] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十三国立銀行→1886年に第百十一国立銀行に合併例文帳に追加

The 153rd National Bank ->merged into the 111th National Bank in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後熱化学重合を行い、固体電解質層を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a solid state electrolyte layer is formed by thermo-chemical polymerization. - 特許庁

アカシア属樹皮由来物を含有する血糖降下組成物例文帳に追加

HYPOGLYCEMIC COMPOSITION COMPRISING SUBSTANCE DERIVED FROM BARK OF GENUS ACACIA - 特許庁

1988年4月　国土庁に「関西文化学術研究都市建設推進室」が設置される。例文帳に追加

April, 1988: 'The office for promoting the construction of Kansai Science City' was established in National Land Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専利法第二十四条第（二）号に言う学術会議又は技術会議とは、国務院の関係主管部門又は全国的な学術団体が組織開催する学術会議又は技術会議を指す。例文帳に追加

The academic or technological meeting referred to in Article 24,subparagraph (2) of the Patent Law means any academic or technological meeting organized by a competent department concerned of the State Council or by a national academic or technological association.  - 特許庁

三　大学その他の学術研究を目的とする機関若しくは団体又はそれらに属する者　学術研究の用に供する目的例文帳に追加

(iii) Colleges, universities, other institutions or organizations engaged in academic studies, or entities belonging to them: The purpose for academic studies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大型計算機センター、総合情報メディアセンター、学術情報ネットワーク機構を統合し、学術情報メディアセンター設置。例文帳に追加

The Center for Data Processing, the Center for Information and Multimedia Studies, and the Institute for Academic Information Network were integrated into the Academic Center for Computing and Media Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３ 大学その他の学術研究を目的とする機関若しくは団体又はそれらに属する者学術研究の用に供する目的例文帳に追加

(3) Colleges, universities, other institutions or organizations engaged in academic studies, or entities belonging to them: The purpose for academic studies  - 経済産業省

複数の偏肉樹脂シートをまとめてアニール処理することができ、且つ、偏肉樹脂シートの変形を抑制することができる偏肉樹脂シートの製造方法及び積載方法並びに積載物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an uneven thickness resin sheet capable of collectively anneal treating a plurality of uneven thickness resin sheets and suppressing the deformation of the uneven thickness resin sheet, and a stacking method. - 特許庁

成分（Ａ）の樹脂ゲル化剤としては、ポリウレタン、又はアイソタクチック重合体とシンジオタクチック重合体との樹脂混合物が好ましい。例文帳に追加

A polyurethane or a resin mixture of an isotactic polymer and a syndiotactic polymer is preferred as the gelling agent. - 特許庁

溶融転写型インク受像シート用組成物、及びそれを使用してなる溶融転写型インク受像シート例文帳に追加

COMPOSITION FOR THERMAL TRANSFER-TYPE INK IMAGE- RECEIVING SHEET, AND THERMAL TRANSFER-TYPE INK IMAGE- RECEIVING SHEET USING THE SAME - 特許庁

この器具は、細長く柔軟でインフレート可能なバルーン部分（１０）と、細長く柔軟で且つ実質的に非伸長性のバンド部分（２０）とを有する。例文帳に追加

The device includes an elongated flexible inflatable balloon portion (10) and an elongated flexible and substantially inextensible band portion (20). - 特許庁

クロック受信装置回路（１４）とクロック受信装置ミラー回路（１６）は、両方とも自己バイアスがかけられており、かつ同一の回路構成要素を含む。例文帳に追加

Self-bias is applied to both the circuits 14 and 16 and they also include the same circuit component. - 特許庁

第六十二条の三　第六十一条第一項の指定は、航空身体検査指定機関が次の各号の一に該当するときは、効力を失う。例文帳に追加

Article 62-3 (1) The designation pursuant to Article 61 paragraph (1) shall be invalidated if one of the following items is applicable to the designated aviation medical examination facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

連続充電時のガス発生を抑制することができ、連続充電後の放電特性の低下が大幅に抑制される非水電解質二次電池を得る。例文帳に追加

To obtain a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of suppressing gas generation in continuous charge, and of greatly suppressing reduction of discharge characteristics after continuous charge. - 特許庁

第六十八条の十三　国際商標登録出願については、第十一条及び第六十五条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 68-13 Articles 11 and 65 shall not apply to an international application for trademark registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

表面平滑性および画素内平坦性の優れた着色樹脂組成物、および該着色樹脂組成物を用いたインクジェットインキの提供。例文帳に追加

To provide a colored resin composition having excellent surface smoothness and flatness in picture element and provide inkjet ink produced by using the colored resin composition. - 特許庁

糸引き、鼻だれ等が生じることがなく、樹脂詰まりが発生することがないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of stringing, drooping or the like and occurrence of clogging with resin. - 特許庁

不快な苦渋味を有効に抑制し得る苦渋味抑制剤を有効量添加することによる、苦渋味成分含有組成物の苦渋味抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting the astringent taste of an astringent component-containing composition through addition of an effective dose of an astringent taste inhibitor effectively inhibiting unpleasant astringent taste. - 特許庁

苦汁としては、西オーストラリア・デボラ湖由来の苦汁、海水乾燥物は、フランス、ブルターニュ産の海水乾燥物が好適であった。例文帳に追加

A bittern from west Australia and a sea water-dried product from Bretagne, France are used. - 特許庁

非接触充電の送電効率の向上を図ることができる非接触充電器の車輛への取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for mounting a contactless charger on a vehicle, capable of increasing the power transmission efficiency of non-contact charging. - 特許庁

位置調整支援装置４０は、長尺重量物の位置調整時に用いられるものであり、長尺重量物の下方に配設されている。例文帳に追加

This position adjustment supporting device 40 is used to adjust a position of the long heavy object and is arranged below the long heavy object. - 特許庁

非接触充電の送電効率の向上を図ることができる非接触充電器の車輛への取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a non-contact charger capable of improving the efficiency of power transmission of the non-contact charger. - 特許庁

関西文化学術研究都市の開発により沿線での宅地開発が活発化したためである。例文帳に追加

This is because land development for housing along the line has become active due to the development of Kansai Science City (Keihanna Science City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三款　指定介護療養型医療施設（第百七条—第百十五条）例文帳に追加

Subsection 3 Designated Medical Long-Term Care Sanatoriums (Articles 107 to 115)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、昭和六十一年十月六日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from October 6, 1986.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、昭和六十二年一月一日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from January 1, 1987.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、昭和六十一年一月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into force as from January 1, 1986.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、昭和六十三年八月二十三日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from August 23, 1988.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、昭和六十三年十二月二十日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from December 20, 1988.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この命令は、昭和六十年十二月一日から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from December 1, 1985.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

茶の学術的な分類として定義された言葉ではない。例文帳に追加

It is not a term defined as tea in a scholarly classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス大革命史富山房,1919-20　のち講談社学術文庫例文帳に追加

Furansu Daikakumei-shi (History of the Great French Revolution), Fuzambo, 1919-1920 (later published by Academic paperback library, Kodansha Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒619-0282　関西文化学術研究都市（京都府　精華・西木津地区）例文帳に追加

Kansai Science City, Seika, Nishi-Kizu Area, Kyoto Prefecture 619-0282  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触充電時のエネルギー伝達の妨害要因を簡単に阻止する。例文帳に追加

To block the obstruction factor of energy transmission easily during contactless charging. - 特許庁