「きせいきかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

上記開口部２ｂを覆うように通気性シート３が上記成形体本体２に設けられている。例文帳に追加

A gas permeable sheet 3 is arranged in the molding main body 2 to cover the opening 2b. - 特許庁

内燃機関の点火時期制御装置および点火時期制御ロジック作成装置例文帳に追加

IGNITION TIMING CONTROL DEVICE AND IGNITION TIMING CONTROL LOGIC CREATION DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

商品取引清算機関の許可申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents to an application for a license of a Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引清算機関の役員及び職員等の秘密保持義務例文帳に追加

Confidentiality obligation of officers, employees, etc. of a Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関の運転による燃料消費をより適正に抑制する。例文帳に追加

To more properly suppress fuel consumption due to operation of an internal combustion engine. - 特許庁

内燃機関の燃料制御装置および燃料噴射時期制御方法例文帳に追加

FUEL CONTROL DEVICE AND FUEL INJECTION TIMING CONTROL METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

筒内噴射内燃機関の燃料噴射時期制御装置例文帳に追加

FUEL INJECTION TIMING CONTROL DEVICE FOR DIRECT INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

インバータと商用電源の位相同期制御期間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a phase synchronization control period between an inverter and a commercial power supply. - 特許庁

筒内噴射式内燃機関の燃料噴射時期制御装置例文帳に追加

FUEL INJECTION TIMING CONTROL DEVICE FOR CYLINDER DIRECT INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

電機子製造方法、巻線巻回装置、電機子及び回転電機例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR ARMATURE, WINDING DEVICE FOR WINDING, ARMATURE AND DYNAMO-ELECTRIC MACHINE - 特許庁

我が国は、人の健康や環境の保護という本規制案の理念については理解するものの、本規制案には運用次第で貿易制限的な措置となる可能性があるものが含まれているとの懸念から、WTO・TBT 委員会や日EU 規制改革対話等の機会を捉えて規制案の修正を働きかけてきた。例文帳に追加

Although the REACH regulation's basic principles of human health and environmental protection are understandable, Japan, out of concern that the draft 12 regulation includes some contents that might become trade-restrictive depending on the application of the regulation, sought amendment to the draft regulation by taking such opportunities as the WTO/TBT Committee and the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue. - 経済産業省

部品点数が削減でき、製造および小型化が容易な電気化学式センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electrochemical sensor enabling the reduction in the number of components and easy manufacture and miniaturization. - 特許庁

内燃機関の排気制御装置は、第１及び第２の気筒群を有する内燃機関に対して排気制御を行う。例文帳に追加

The exhaust control device of an internal combustion engine performs exhaust control for an internal combustion engine having a first and second cylinder groups. - 特許庁

・信頼水準及び保有期間の設定は適切なものとなっているか。例文帳に追加

-Is the confidence level and holding period set by the institution appropriate?  - 金融庁

高い機械的性質を有する複合化デンプン含有組成物例文帳に追加

COMPOSITE STARCH-CONTAINING COMPOSITION HAVING HIGH MECHANICAL PROPERTY - 特許庁

コイルボビンへの巻線巻回方法、及びこれに用いるコイルボビン例文帳に追加

METHOD OF WINDING COIL AROUND BOBBIN, AND COIL BOBBIN USED FOR THE METHOD - 特許庁

弁開閉時期制御装置付き内燃機関の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH VALVE OPENING AND CLOSING TIME CONTROL DEVICE - 特許庁

前記制御信号を休止期間をおいて繰り返し制御器14が発生する。例文帳に追加

The control signal is repeatedly generated with a controller 14 through the pause period. - 特許庁

その官能基として、塩基性水溶液可溶性部分を含むことが好ましい。例文帳に追加

The functional groups preferably include aqueous base soluble moieties. - 特許庁

良好な加工適性及び機械的性質を有する新規のデンプンベースの材料の提供。例文帳に追加

To provide a novel starch-based material that has good processability and mechanical properties. - 特許庁

第２手段５１，５１ａは、基準年の複数の所定期間から不適切な所定期間を除去する。例文帳に追加

Second means 51, 51a delete inappropriate predetermined periods from the plurality of predetermined periods in the base year. - 特許庁

内燃機関の制御方法及び制御装置，内燃機関の吸気制御装置。例文帳に追加

CONTROL METHOD AND CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND INTAKE CONTROL DEVICE OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

回転電気機械の巻き線オ—バハングを機械的に支持するための強化された耐圧性チュ—ブ例文帳に追加

REINFORCED PRESSURE TUBE FOR MECHANICALLY SUPPORTING WINDING OVERHANG OF ROTATING MACHINE - 特許庁

従って、比較的簡単な装置にて内燃機関の燃焼条件を容易に適正化することができる。例文帳に追加

Consequently, combustion conditions for the internal combustion engine can be easily made proper by comparatively simple device. - 特許庁

医療機関に関する情報を容易に得ることができ、適切な医療機関を簡単に検索する。例文帳に追加

To easily obtain the information of medical facilities and to simply retrieve a suitable medical facilities. - 特許庁

複数軸を持つ開先切削機械による変動する形状の開先に対応する開先切削加工工法及び開先切削機械例文帳に追加

BEVEL CUTTING METHOD AND BEVEL CUTTING MACHINE COPING WITH BEVEL OF FLUCTUATING SHAPE BY BEVEL CUTTING MACHINE WITH MULTIPLE SHAFTS - 特許庁

火花点火式内燃機関の最適点火時期設定方法及び火花点火式内燃機関の最適点火時期設定装置例文帳に追加

OPTIMAL IGNITION TIMING SETTING METHOD OF SPARK IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND OPTIMAL IGNITION TIMING SETTING DEVICE OF SPARK IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

電源モジュール・プリント回路基板間の電気機械的接続装置例文帳に追加

ELECTRICAL MECHANICAL CONNECTION DEVICE BETWEEN POWER SOURCE MODULE AND PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁

内燃機関の間欠運転の禁止と許可とをより適正に行なう。例文帳に追加

To more properly perform forbiddance and permission of intermittent operation of an internal combustion engine. - 特許庁

アルキンカップリングによる抗がん活性三環式化合物の新規製法例文帳に追加

NEW METHOD FOR PRODUCING ANTICANCER-ACTIVE TRICYCLIC COMPOUND VIA ALKYNE COUPLING REACTION - 特許庁

回転式洗濯脱液乾燥機、および回転ドラムによる遠心脱液方法例文帳に追加

ROTARY WASHING DEHYDRATING DRYER AND CENTRIFUGAL DEHYDRATION METHOD BASED ON ROTARY DRUM - 特許庁

送電線を交換するまでの期間、送電線としての電気的性能と機械的性能を補完することができるバイパスクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a bypass clamp that complements electric performance and mechanical performance of a transmission line during the replacement of the transmission line. - 特許庁

適切に制限枚数を管理することができ、かつ、利便性を向上した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of properly managing the limited number of sheets and improving convenience. - 特許庁

適切な医療機関とは、傷病の診療に適した医療機関をいいます。例文帳に追加

Appropriate medical facility refers to a medical facility suitable for treatment of the relevant injury or disease. - 厚生労働省

巻線１３１の巻回数よりも巻線１３２の巻回数の方が多く、巻線１３１は、巻線１３２に沿って平行に巻回される平行巻回部１３１ｘと、巻線１３２と交差するように巻回される交差巻回部１３１ｙとを有し、平行巻回部１３１ｘの方が交差巻回部１３１ｙよりも長い。例文帳に追加

The number of turns of the winding 131 is larger than that of the winding 132, and the winding 131 has a parallel winding portion 131x wound in parallel along the winding 132 and a cross winding portion 131y wound crossing the winding 132, the parallel winding portion 131x being longer than the cross winding portion 131y. - 特許庁

吸排気系の掃気を適切に行うことが可能な内燃機関の排気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust control apparatus for an internal combustion engine that can properly scavenge an air intake and exhaust system. - 特許庁

好ましくは、上記間隔規制機構は、間隔規制具１６であり、ワイヤー５２を備えている。例文帳に追加

Preferably, the interval limiting mechanism is an interval limiter 16 with a wire 52. - 特許庁

外観及び機械的物性が良好な光輝性樹脂成形品を得ること。例文帳に追加

To provide a photoluminescent resin molded item having a good appearance and good mechanical properties. - 特許庁

内燃機関の排気制御装置、及び排気流量推定方法例文帳に追加

EXHAUST GAS CONTROL DEVICE AND EXHAUST GAS FLOW RATE ESTIMATING METHOD FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、１次巻線部と２次巻線を有するコイルボビンと、コイルボビンの１次巻線部に巻線した１次コイルと、コイルボビンの２次巻線部に巻線した２次コイルと、を備える。例文帳に追加

The transformer is equipped with a coil bobbin, provided with a primary winding unit and a secondary winding unit, and a primary coil wound on the primary winding unit of the coil bobbin and a secondary coil wound on the secondary winding unit of the coil bobbin. - 特許庁

圧着端子の電気的接続性および機械的接続性を向上させて電線に圧着する。例文帳に追加

To improve electrical connection and mechanical connection performance of a crimp terminal, and enable crimping to an electric wire. - 特許庁

電圧入力端子に適正電圧が入力する限り、電気回路は適正に動作する。例文帳に追加

As long as the appropriate voltage is inputted to the voltage input terminal, the electric circuit will operate properly. - 特許庁

送電線を交換するまでの期間、送電線としての電気的性能と機械的性能を補完することができるバイパス装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bypass device that complements electric performance and mechanical performance of a transmission line during the replacement of the transmission line. - 特許庁

本発明は、内燃機関の触媒暖機制御装置に関し、ホット再始動時においても触媒暖機制御を適切に実行することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately carry out catalyst warming-up control even in a hot restarting time regarding a catalyst warming-up control device for an internal combustion engine. - 特許庁

いわゆるシステム上重要な金融機関に対する適切な規制･監督（後述例文帳に追加

Appropriate regulation and supervision of so-called systemically important financial institutions (to be explained later  - 金融庁