「きちなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。例文帳に追加

The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.  - Tanaka Corpus

ニ．意図的な損益調整が行われていないか。例文帳に追加

d. Is there not any intentional profit/loss adjustment?  - 金融庁

そんなとき，チャーリーは元恋人が亡くなったことを知る。例文帳に追加

Meanwhile, Charlie learns of the death of his ex-girlfriend.  - 浜島書店 Catch a Wave

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。例文帳に追加

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks. - Tatoeba例文

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。例文帳に追加

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.  - Tanaka Corpus

粉末はきちんと包まれていたが、調剤師がやるほどではなかったので、例文帳に追加

The powders were neatly enough made up, but not with the nicety of the dispensing chemist;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。例文帳に追加

Tiny particles in the air can cause cancer. - Tatoeba例文

海岸には貴重なツバメが数千羽も群がっていた。例文帳に追加

and along the coasts swarmed thousands of the precious swallows  - JULES VERNE『80日間世界一周』

外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。例文帳に追加

See to it that the door is locked before you leave. - Tatoeba例文

概観においてきちんとしていてスマートな例文帳に追加

neat and smart in appearance  - 日本語WordNet

外出前にドアにきちんとカギをかけるようにしなさい。例文帳に追加

See to it that the door is locked before you leave.  - Tanaka Corpus

彼は何事もきちんとしておきたがる.例文帳に追加

He wants everything (to be) just so.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は何でもきちんとして[片づいて]いるのが好きだ.例文帳に追加

She likes everything just so.  - 研究社 新英和中辞典

電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。例文帳に追加

I was just about to leave the house when the telephone rang. - Tatoeba例文

身嗜みが良くてきちんと洋服屋仕立ての例文帳に追加

well-groomed and neatly tailored  - 日本語WordNet

隊が縦横にきちんと並ぶこと例文帳に追加

of a group, the act of forming into a line  - EDR日英対訳辞書

心や行いがきちんとして正しいこと例文帳に追加

of thoughts and behavior, the state of being upright  - EDR日英対訳辞書

電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。例文帳に追加

I was just about to leave the house when the telephone rang.  - Tanaka Corpus

あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。例文帳に追加

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined. - Tatoeba例文

また一つ彼の生の慰めが失われ、貴重な場所が失われていく。例文帳に追加

Another resource would be lost to him, another place gone:  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

あなたの貴重なお話をお伺いすることができ、大変勉強になりました。例文帳に追加

Listening to your valuable story has become very helpful to me.  - Weblio Email例文集

あなたは私達に貴重な機会を与えてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving us a precious opportunity. - Weblio Email例文集

あなたは貴重な提案ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for the valuable proposal. - Weblio Email例文集

あなたの貴重な時間を割いてくれてありがとう。例文帳に追加

Thank you for sparing your precious time for me.  - Weblio Email例文集

彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。例文帳に追加

He is not witty or bright. - Tatoeba例文

あなたの手紙は私のと行き違いになった。例文帳に追加

Your letter crossed mine. - Tatoeba例文

地下に貴重なものがある地理的な地域（陸地または海）例文帳に追加

a geographic region (land or sea) under which something valuable is found  - 日本語WordNet

彼は頭が切れるでもなく機知に富むわけでもない。例文帳に追加

He is not witty or bright.  - Tanaka Corpus

あなたの手紙は私のと行き違いになった。例文帳に追加

Your letter crossed mine.  - Tanaka Corpus

なお「中村諭吉」と名乗っていた時期がある。例文帳に追加

He had once called himself 'Yukichi NAKAMURA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原画像の色調を損なわない眼底像を得る。例文帳に追加

To acquire a fundus oculi image that does not impair the color tone of an original picture image. - 特許庁

時には貴重ながらもあわれな夢だと例文帳に追加

a precious poor dream at times  - H. G. Wells『タイムマシン』

私は1月中にこの仕事をあなたに引き継がなければならない。例文帳に追加

I must turn over this work to you in January.  - Weblio Email例文集

(化粧が)色調などが強くくどい感じであるさま例文帳に追加

of make-up, having been applied heavily  - EDR日英対訳辞書

(貴重な物を)思いがけず手に入れることができる例文帳に追加

to be able to pick up an unexpected thing or a rare things  - EDR日英対訳辞書

いつのまにか月が傾き、朝が近くなっている。例文帳に追加

At some time or other, the moon goes down and dawn is approaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に長束直吉（伊賀守）がいる。例文帳に追加

His younger brother is Naoyoshi NATSUKA (Iga no Kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がなかったため、後を叔父の朽木稙治が継いだ。例文帳に追加

Because he had no children, his uncle Taneharu KUTSUKI succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。例文帳に追加

Of course I also have to do my school studies properly.  - Weblio Email例文集

私には(保つべき)地位がある; 私は身分を考えなければならない.例文帳に追加

I have a [my] position to keep up.  - 研究社 新英和中辞典

余りにも思いがけない知らせなので, 私の聞き違いではないかと思った.例文帳に追加

The news was such a surprise that I could hardly believe my ears.  - 研究社 新和英中辞典

時々，長期間学校を欠席しなければならないことがありました。例文帳に追加

Sometimes I had to be away from school for a long time.  - 浜島書店 Catch a Wave

出がけに不吉な予感がしたが, それが的中した.例文帳に追加

As I left home I had an ominous feeling [a feeling that something bad was going to happen, an ominous presentiment], which turned out to have been right.  - 研究社 新和英中辞典

稲垣長明（いながきながあき（ながあきら））は、志摩国鳥羽藩の第6代藩主。例文帳に追加

Nagaaki INAGAKI (also known as Nagaakira INAGAKI) was the sixth lord of Toba clan of Shima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの貴重なお話をお聞きすることができ、大変勉強になりました。例文帳に追加

Listening to your valuable story has become very helpful to me.  - Weblio Email例文集