「きちなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は、きちんとした生計を立てるために、長い間熱心に働いた例文帳に追加

She tugged for years to make a decent living  - 日本語WordNet

しかし、家臣達は直政の遺言にはきちんと従ったと言われている。例文帳に追加

However, it is said the vassals were following Naomasa's last will and testament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は宇田川政吉、のちに市川政吉から市川浪右衛門。例文帳に追加

His real name was Masakichi UDAGAWA; he changed it to Masakichi ICHIKAWA, then to Namiemon ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的力表示装置並びに視覚的力理科教材及び科学玩具例文帳に追加

VISUAL DYNAMIC DISPLAY DEVICE, VISUAL DYNAMIC SCIENCE TEXT, AND SCIENCE TOY - 特許庁

溶解炉内ガスの雰囲気調整方法及び雰囲気調整装置例文帳に追加

ATMOSPHERE ADJUSTING METHOD AND ATMOSPHERE ADJUSTING DEVICE OF GAS INSIDE MELTING FURNACE - 特許庁

空気調和機のドレン水排水孔構造及び一体型空気調和機例文帳に追加

DRAIN WATER DRAINAGE HOLE STRUCTURE OF AIR CONDITIONER AND INTEGRATED AIR CONDITIONER - 特許庁

基地局側アンテナ１１０は、基地局からの信号を受信する。例文帳に追加

A base station side antenna 110 receives a signal from a base station. - 特許庁

これは、釜のお湯が沸きあがるときに、牛が吼えるような音がでたら吉、音がでなかったときは凶、となっていた。例文帳に追加

When the water boils in the cauldron, if a sound like lowing cattle is produced, it indicates a good fortune, but if not, a bad fortune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして確認に従って新たな目的地を最終目的地又は通過目的地に設定して（Ｓ１３７，Ｓ１４３）新たな推奨経路を取得する。例文帳に追加

And, according to the confirmation, the new destination is set as the final destination or the passing destination (S137, S143), to acquire a newly recommended route. - 特許庁

日記に『継芥記』、著書に『中院通勝集』などがある。例文帳に追加

He kept a diary, called the "Keikaiki" (Worthless Record, Continued), and also wrote a poetry anthology, entitled the "Michikatsu NAKANOIN collection."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争中、山梨県が酒石酸の集積地になった経緯もある。例文帳に追加

During the Pacific War, Yamanashi Prefecture was the center to accumulate tartaric acid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は息長水依比売娘（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。例文帳に追加

His mother was Okinaga no mizuyori hime (She was the daughter of Amenomikage no kami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：息長水依比売（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。例文帳に追加

Princess: Okinaga no mizuyorihime (a daughter of 'Ame no Mikage no Kami')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の五奉行の一人であり、初名は長吉（ながよし）。例文帳に追加

He was one of the Go-Bugyo (Five Major Magistrates) of the TOYOTOMI Administration and his original name was Nagoyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、清盛が内大臣となり、時忠も蔵人頭に補された。例文帳に追加

The next month, Kiyomori was appointed naidaijin (Minister of the Center) and Tokitada was appointed Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、次男藤原頼長が生まれたのはこの謹慎中のことである。例文帳に追加

Furthermore, it was during this period of house arrest that his second son FUJIWARA no Yorinaga was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが認められて1897年に劇場仲売り白井亀吉の養子となる。例文帳に追加

The success of this tour was acknowledged by Kamekichi SHIRAI, a theatre shop owner who adopted Matsujiro in 1897.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山(やま)崎(ざき)直(なお)子(こ)さんが東京で記者会見を行う例文帳に追加

Yamazaki Naoko Holds Press Conference in Tokyo  - 浜島書店 Catch a Wave

新規の用途が既知の用途と実質的に異なるか否か。例文帳に追加

Whether or not the new use is different in substance from the known use.  - 特許庁

また、システムと方法は様々な透析治療を行うことができる。例文帳に追加

In addition, the system and the method can perform various dialysis treatments. - 特許庁

なお、この再加熱は、還元性雰囲気中で行うことが好ましい。例文帳に追加

This second heating is preferably carried out in a reductive atmosphere. - 特許庁

フィルター清掃のメンテナンスが容易な空気調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device easy in maintenance for cleaning a filter. - 特許庁

タンク３７内の冷媒の熱は大気中に放出されることができる。例文帳に追加

Heat of the coolant in the tank 37 can be discharged to the outside air. - 特許庁

除塵性能を高めながらも、水底の段差を小さくする。例文帳に追加

To reduce a difference in steps on a water bottom while increasing trash removing performance. - 特許庁

フィルター清掃のメンテナンスが容易な空気調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner easy in the maintenance of cleaning a filter. - 特許庁

フィルター清掃のメンテナンスが容易な空気調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of easily performing maintenance of cleaning a filter. - 特許庁

短期、中長期計画に基づく整備が行われていない。例文帳に追加

Short or medium to long term plan for management of water supply does not exist so far. - 厚生労働省

毒蛇の命よりも貴重な何千もの命を救うことができるんです。例文帳に追加

and save many thousand lives rather more valuable than the life of that viper.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

まったくわけがわかりませんが、そんな雰囲気が漂ってましたからね、大気中の雷みたいに」例文帳に追加

"It was quite irrational, but it was hanging about in the atmosphere, like thunder in the air."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

基地局装置は基地局屋外部１００と基地局屋内部１０１とを有し、これらが伝送線路１１６，１１７，１２０によって接続されている。例文帳に追加

The base station device has a base station outdoor section 100 and a base station indoor section 101, which are interconnected by transmission lines 116, 117, and 120. - 特許庁

いくつの貴重品がその中に入っていますか？例文帳に追加

How many valuables are in it? - Weblio Email例文集

その日に何があったのかを日記帳に書く。例文帳に追加

I'll write in my diary about what happened that day.  - Weblio Email例文集

今日から隣の空き地の工事が始まった。例文帳に追加

Construction on the vacant lot next door starts from today. - Weblio Email例文集

小道には花びらがまき散らしてあった.例文帳に追加

The path was bestrewn with flower petals.  - 研究社 新英和中辞典

震災の時地方へ避難した者が多い例文帳に追加

Many people sought refuge from the seismic disaster in the provinces.  - 斎藤和英大辞典

凶事から吉事が生ずる（雨降って地固まる）例文帳に追加

“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。例文帳に追加

I was about to leave when the phone rang. - Tatoeba例文

ベルが鳴ったとき、聴衆は彼らの席についた。例文帳に追加

When the bell rang, the audience took their seats. - Tatoeba例文

君が電話をくれたとき丁度君の事を話していた。例文帳に追加

We were just talking about you when you called. - Tatoeba例文

空気中には、常に何らかの汚染が潜んでいる例文帳に追加

there is always some pollution in the air  - 日本語WordNet

船が待機中に、船荷を積んでください例文帳に追加

ship the cargo in the hold of the vessel  - 日本語WordNet

キチュ族が話していたマヤ語族に属する言語例文帳に追加

the Mayan language spoken by the Quiche  - 日本語WordNet

がんを減らすことを目的として行われる初期治療。例文帳に追加

initial treatment used to reduce a cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

吹き出物が背中に出来ちゃって・・・。例文帳に追加

I have pimples on my back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文