「きちなが」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、止まり木チャネル数が多い場合に測定周期を短くし、止まり木チャネル数が少ない場合に測定周期を長くする。例文帳に追加

For example, when the number of perch channels is large, the measurement period is reduced, and when the number of perch channels is few, the measurement period is extended. - 特許庁

本貫地に祀られている神を、「産土神（うぶすながみ）」と称するため、本貫を（うぶすな）と訓み、次第に「氏神（うじがみ）」と同意語となった。例文帳に追加

Since the deity enshrined in honganchi was called 'Ubusunagami' (guardian deity of one's birthplace), Hongan was also called Ubusuna, and gradually became a synonym of 'Ujigami' (guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置全体が大がかりなものとなることを回避しながら、効率の良い除塵を行うことのできる除塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing apparatus capable of removing the dust efficiently while preventing the scale of the entire apparatus from being rather large. - 特許庁

私たちは、本当に目的地に到着できるのか確信が持てなかった。例文帳に追加

We were not confident that we would really be able to arrive to our destination.  - Weblio Email例文集

私が発表した会場は比較的小さな会場だった。例文帳に追加

The meeting place where I gave my speech was a relatively small venue.  - Weblio Email例文集

私がオランダに行けるのは、早くても3月中旬以降になります。例文帳に追加

The earliest I can go to Holland would be sometime after the middle of March.  - Weblio Email例文集

米軍が立ち退いた後, その基地の跡地は公園になる.例文帳に追加

After the American troops have left, the site of the base will be converted into a park.  - 研究社 新和英中辞典

基地の外に単独で出てはいけないという指令が出ていた.例文帳に追加

We were under orders not to go alone outside the base.  - 研究社 新和英中辞典

彼はせっかく取った金を無駄にまき散らしてしまわなければよいが例文帳に追加

I wish he would not make ducks and drakes of his hardly earned money.  - 斎藤和英大辞典

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。例文帳に追加

We can get a lot of valuable information from the book. - Tatoeba例文

「あっ。新幹線が来ちゃう。お弁当どれにしよう」「これにしなよ」例文帳に追加

"The train's about to arrive. Which one should I order?" "Just go with that one." - Tatoeba例文

彼女が再び雇われないと分かったとき、彼女はわめき散らした例文帳に追加

She raised hell when she found out that she wold not be hired again  - 日本語WordNet

水溶液中で分子がイオン化しない合成洗剤の一種例文帳に追加

a class of synthetic detergents in which the molecules do not ionize in aqueous solutions  - 日本語WordNet

その働きが血液の凝固に不可欠であるような血液中の因子例文帳に追加

any of the factors in the blood whose actions are essential for blood coagulation  - 日本語WordNet

軍の地上部隊が航空機を利用して,敵地へ決死的な乗り込みをすること例文帳に追加

to invade an enemy's territory through ground and air attacks  - EDR日英対訳辞書

遊郭という,多くの遊女屋が集まっている区域中で噂になること例文帳に追加

a condition of being spread as a rumor in the gay quarters  - EDR日英対訳辞書

遊戯による,情緒障害児などの心理学的治療法例文帳に追加

therapy in which emotionally disturbed children are treated by being allowed to play freely  - EDR日英対訳辞書

血液中の酸素不足によって体の部分が紫色になる状態例文帳に追加

the condition of parts of the body being purple due to the lack of oxygen  - EDR日英対訳辞書

ハイドリーミアという血液中の水分が過剰となる病気例文帳に追加

a disease in which the blood has an excess of water, called hydremia  - EDR日英対訳辞書

高血糖という,血液中に含まれる糖分が過剰になる病気例文帳に追加

a disease in which there is an excess of sugar in the blood, called hyperglycemia  - EDR日英対訳辞書

高尿酸血症という,血液中の尿酸が過剰となる病気例文帳に追加

a disease of excess uric acid in the blood, called hyperuricemia  - EDR日英対訳辞書

目的地の切符を買っていながら途中の停車地で降りる例文帳に追加

when travelling, the action of getting off at a station prior to the destination, in spite of buying a ticket to the destination  - EDR日英対訳辞書

今日は貴重なお時間を割いてお越しいただいてありがとうございます例文帳に追加

I appreciate your giving up your valuable time to come in today. - Eゲイト英和辞典

その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。例文帳に追加

We can get a lot of valuable information from the book.  - Tanaka Corpus

作者は藤原為経（寂超）とするのがほぼ定説になっている。例文帳に追加

The prevailing view is that FUJIWARA no Tametsune (Jakucho) was the author.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出典としては『細川三斎茶書』『貞要集』などがある。例文帳に追加

"Hosokawa Sansai Tea Book" and "Teiyoshu" are the sources of this episode.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当時は砂糖が国産できなかったために大変貴重であった。例文帳に追加

In those days, sugar was very valuable because it was not produced domestically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続的中をしなくても以下の場合はＢが勝ちである。例文帳に追加

None of the players has consecutively hit the target in the following example, but the winner is still B.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、稀に姓名印に吉語印を付帯したものがある。例文帳に追加

In addition to the seals, there are also seimeiin (seal engraved artist's name) with kitsugoin attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北九州にも織部流（石橋家）が伝わっており、貴重なものである。例文帳に追加

In north Kyushu, the Oribe style is being passed on (by the Ishibashi family) and is a valuable tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東御前-息長帯姫命（おきながたらしひめのみこと・神功皇后）例文帳に追加

3. Higashi no gozen - Okinagatarashi-hime-no-mikoto (Empress Jingu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の宮家の生活を知ることが出来る貴重な遺構である。例文帳に追加

This is a rare palace, that reveals how Miyake lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「葦原千五百秋瑞穂の国は、是、吾が子孫の王たるべき地なり。」例文帳に追加

My descendants should be the king of Ashihara no chiihoaki mizuho no kuni (another name of Ashihara no nakatsukuni).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤吉郎はある程度目をかけられたようだが、まもなく退転した。例文帳に追加

Tokichiro seemed to be taken a kindly interest but left his work soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、近衛天皇は頼長をあからさまに嫌っていた。例文帳に追加

However, it was obvious that Emperor Konoe disliked Yorinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、季長が持っていた所領は相当少なかったと言われている。例文帳に追加

Therefore, the territory Suenaga owned is said to have been very small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを家茂が気に入り、鍵吉は将軍の個人教授を務めるようになる。例文帳に追加

This pleased Iemochi, leading to the appointment of Kenkichi as his tutor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。例文帳に追加

Although his original last name was written as 川井, it was misspelled as 河井 when written in the birth certificate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、姓は川井であったが戸籍の記帳ミスから河井となる。例文帳に追加

His original family name was KAWAI (川井); however, KAWAI (河井) was used instead due to an error in family register.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば道を歩くときは必ず真ん中を歩き、直角に曲がる。例文帳に追加

For example, when he walked, he had to walk on the center of the road and turn at a right angle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩滝口駅は宮津市にあるが、岩滝地区の玄関駅となっている。例文帳に追加

Iwatakiguchi Station is located in Miyazu City but is the entrance station of Iwataki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「高陞号」を撃沈したことによって、一時英国の世論が沸騰する。例文帳に追加

For reference, Public opinion was heated to hear that the 'Kowshing' was attacked and sunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、武家が「名字（苗字）の地」を「本貫」「本貫地」と呼ぶようになった。例文帳に追加

In Japan, samurai families called their 'place of the surname' 'hongan' or 'honganchi (place of hongan).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、正確な登記簿を作るべく地籍調査が全国的に進められている。例文帳に追加

Currently, nationwide land registry investigation is underway to create an accurate registry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以前の城跡調査では、主郭などと呼ばれていることがある。例文帳に追加

In studies on castles built during and before the early modern period, they are sometimes called Shukaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス