「きでな」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

病人は身体が衰えているから手術ができない例文帳に追加

The invalid is too weak to be operated upon.  - 斎藤和英大辞典

親子の情として打ち捨て置くことはできない例文帳に追加

My parental affection forbids my leaving him alone.  - 斎藤和英大辞典

いざ出発という時に及んで病気になった例文帳に追加

He fell ill at the moment of departure.  - 斎藤和英大辞典

これしきのことに落胆するものではない例文帳に追加

You should not lose heart over such trifles.  - 斎藤和英大辞典

あの男は酒屋の前を素通りすることができない例文帳に追加

He has an unconquerable love for drink.  - 斎藤和英大辞典

彼は喉が裂けるほど大きな声を出して叫んでいた例文帳に追加

He was bawling fit to burst.  - 斎藤和英大辞典

そんなことに時間を割くことができぬ例文帳に追加

I can not spare time―I have no time to spare―for such purposes.  - 斎藤和英大辞典

いまさし支えがあって面会ができない例文帳に追加

I am busy―engaged―just now, and can not see him―Business prevents my seeing him at this moment.  - 斎藤和英大辞典

どんなことをしても彼の活動を制止することができぬ例文帳に追加

Nothing can restrain his activity―check his activity―curb his activity.  - 斎藤和英大辞典

そう急き込まないでまず落着いたがよい例文帳に追加

Don't be in such a hurry, but first compose yourself!  - 斎藤和英大辞典

日本は教育機関の設備がかなり完全である例文帳に追加

Japan is tolerably provided with educational organs.  - 斎藤和英大辞典

できることならお前を世話してやりたいが例文帳に追加

I would help you if I could.  - 斎藤和英大辞典

私情のために正義を犠牲するべきものでない例文帳に追加

One should not sacrifice justice to personal feelings.  - 斎藤和英大辞典

そう四角張らずもできそうなものだ例文帳に追加

You might do it with less ceremony―without ceremony.  - 斎藤和英大辞典

あの男は僕には始末ができない例文帳に追加

I do not know what to do with him.  - 斎藤和英大辞典

どこへ行ったとて辛抱が無くては出世ができぬ例文帳に追加

Wherever you may go, you can not get on without perseverance.  - 斎藤和英大辞典

即位式は最も森厳な儀式であった例文帳に追加

The enthronement was a most solemn ceremony.  - 斎藤和英大辞典

殿はお忍び姿で市中をお歩きになった例文帳に追加

My lord used to walk about the city in disguise.  - 斎藤和英大辞典

彼は呑気で先のことを心配しない例文帳に追加

He is careless, and takes no thought for the morrow.  - 斎藤和英大辞典

この節では、3ビーム理論の主な結果が導き出される。例文帳に追加

In this section, the main results of three-beam theory are derived.  - 科学技術論文動詞集

住所地法によるべき場合は、この限りでない例文帳に追加

this shall not apply where the law of domicile controls  - 法令用語日英標準対訳辞書

第三者の権利を害することはできない例文帳に追加

no right of a third party may be prejudiced  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女は自分の感情を抑える事ができない。例文帳に追加

She can't control her emotions. - Tatoeba例文

彼女は自分の感情を抑える事ができない。例文帳に追加

She can't suppress her emotions. - Tatoeba例文

学校に全てを求めることはできない。例文帳に追加

One can't expect everything from schools. - Tatoeba例文

数学はただ公式を暗記すればいいというものではない。例文帳に追加

Mathematics is not just the memorization of formulas. - Tatoeba例文

男性は色っぽい女性が大好きなのです。例文帳に追加

Men love amorous women. - Tatoeba例文

ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。例文帳に追加

Haven't Bach-playing pianists become less common of late? - Tatoeba例文

男女関係なく、行くべきでしょうね。例文帳に追加

They should go, regardless of whether they're men or women. - Tatoeba例文

緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。例文帳に追加

If it's urgent I can page her ...? - Tatoeba例文

よい子になるには早寝早起きするコトです。例文帳に追加

To be a good child, you need to go to bed and get up early. - Tatoeba例文

私はいつも早起きするわけではない。例文帳に追加

I don't always get up early. - Tatoeba例文

日本経済では、大きなひずみが進行しつつある。例文帳に追加

The Japanese economy is going through a period of great stress. - Tatoeba例文

先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。例文帳に追加

That was the P-wave just now. The S-wave is coming. - Tatoeba例文

錦あやなす木々で山が染まっていた。例文帳に追加

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees. - Tatoeba例文

どうやら、さっきのは演技ではなく、素だったらしい。例文帳に追加

It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. - Tatoeba例文

その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？例文帳に追加

Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions? - Tatoeba例文

スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。例文帳に追加

The schedule's fine as long as nothing clashes. - Tatoeba例文

お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。例文帳に追加

We must be as kind to old people as possible. - Tatoeba例文

老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。例文帳に追加

You can't teach an old dog new tricks. - Tatoeba例文

煉瓦の壁は透かして見ることはできない。例文帳に追加

One can't see through a brick wall. - Tatoeba例文

冷夏のおかげで、ビールの売れ行きはよくなかった。例文帳に追加

Thanks to a cold summer, beer has sold poorly. - Tatoeba例文

例外は作るべきではないと思います。例文帳に追加

I insist that exceptions not be made. - Tatoeba例文

涼しくてよかったのですが、もう寒くなってきました。例文帳に追加

It was nice and cool, but it is getting cold now. - Tatoeba例文

料理人が多すぎるとスープができそこなう。例文帳に追加

Too many cooks spoil the broth. - Tatoeba例文