「きょくけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

事件後、皇極天皇のあとを受けて皇位に即く事を勧められたがそれを断り、出家して吉野へ隠退した。例文帳に追加

After the incident, despite Furuhito no Oe no Miko was strongly recommended to ascend to the throne, he refused and entered into the priesthood to retire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茅渟王（押坂彦人大兄皇子の子）の妃となり、宝女王（皇極天皇）・軽王（孝徳天皇）を儲けた。例文帳に追加

She married Chinu no okimi (son of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko) and had Takara no himemiko (Empress Kogyoku) and Prince Karu (Emperor Kotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計で1934年に今津郵便局舎として建設され、1978年まで使用され続けていた。例文帳に追加

Designed by William Merrell VORIES, the Imazu post office structure was built in 1934 and used continuously until 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、これと併せて関係団体などに対してもこの制度の活用の検討について積極的な呼びかけを行ってきたところでございます。例文帳に追加

At the same time, we actively called on relevant organizations to consider using this scheme.  - 金融庁

またさらに関係団体などに対してこの制度の利用の検討について積極的に呼びかけてまいりたいと思っています。例文帳に追加

Furthermore, we will actively call on relevant organizations to consider using this scheme.  - 金融庁

国際出願書類の情報は，事務局の印刷様式上に表示しなければならず，同様式に附属する書面の指示に従わなければならない。例文帳に追加

The data of the international application must appear in the printed form of the International Bureau, in conformity with the written instructions which accompany it.  - 特許庁

意匠登録出願及び他の通信は，フィリピン語又は英語によらなければならず，局長宛としなければならない。例文帳に追加

An application for industrial design registration and other correspondences shall be in Filipino or English and must be addressed to the Director of the Bureau. - 特許庁

(3) 本条の規定に基づく申請に応じて指示を発する前に，局長は，次の者に聴聞を受ける機会を与えなければならない。例文帳に追加

(3) Before giving directions in pursuance of an application under this section, the Commissioner shall give an opportunity to be heard,-- - 特許庁

(d) 処方箋に基づいて薬局でされる個々の薬剤の調合における実施又はそのように調合された薬剤に関連する行為における実施例文帳に追加

(d) in individual preparation of a medicine in a pharmacy according to a medical prescription or in activity related to a medicine prepared in such a manner, - 特許庁

その書類は，特許当局が承認している書類に一致していなければならず，特許所有者は，その旨の宣言書を提出しなければならない。例文帳に追加

The documents shall be in conformity with those accepted by the Patent Authority, and the proprietor of the patent shall submit a declaration to that effect.  - 特許庁

その書類は，特許当局が承認した書類と一致していなければならず，特許所有者は，その旨の宣言書を提出しなければならない。例文帳に追加

The documents shall be in conformity with those accepted by the Patent Authority, and the proprietor of the patent shall submit a declaration to that effect.  - 特許庁

(2) 局長は，その請求を受けたときに，次の事実を認めた場合は，その出願を国際出願として原状回復させなければならない。例文帳に追加

(2) On receiving a request, the Commissioner must reinstate the application as an international application if satisfied that:  - 特許庁

酸素を含むカソードガスと水素を含むアノードガスの供給を受けて発電する膜電極接合体を設ける。例文帳に追加

The membrane electrode assembly which generates electric power with supplied cathode gas containing oxygen and anode gas containing hydrogen is installed. - 特許庁

負極活物質は、スズ（Ｓｎ）とニッケル（Ｎｉ）の合計量に対するニッケル（Ｎｉ）の割合が５〜４０原子％である複合粒子からなる。例文帳に追加

The negative electrode active material is composed of composite particles in which the percentage of nickel (Ni) is 5 to 40 atom% with respect to the total amount of tin (Sn) and nickel (Ni). - 特許庁

１・曲面に設けた駆動ローラー１およびローラーＡ２とローラーＢ３に波板状ベルトＡ４を設ける。例文帳に追加

(1) A corrugated belt A4 is installed on driven rollers 1, rollers A2 and rollers B3 arranged in a curved surface. - 特許庁

ゲート−ドレイン容量は、所定の閾値における少なくとも１つの極大値、または所定の逆電圧における平坦様の推移を含む。例文帳に追加

The gate-drain capacitance includes at least one maximum value in a given threshold or planar transition in a given reverse voltage. - 特許庁

プラズマ基板上に一定間隔で設けられたバリアリブ６の間に一対のプラズマ電極５ａ、５ｂが設けられている。例文帳に追加

A pair of plasma electrodes 5a, 5b are provided between barrier ribs 6 provided at a fixed interval on a plasma substrate. - 特許庁

湿式バレル研磨工程の後に、セラミック素子に導電ペーストを塗布して焼き付けることにより外部電極を形成する。例文帳に追加

An outer electrode is formed by applying and baking conductive paste to the ceramic element after the wet barrel polishing process. - 特許庁

下部電極１１ａの露出表面を覆うように、ペロブスカイト型結晶構造のＡサイトを形成するＳｒの酸化物の層１５を設ける。例文帳に追加

A layer 15 of an Sr oxide forming the site A of perovskite structure is provided to cover the exposed surface of the lower electrode 11a. - 特許庁

ここで、第２レンズ７は、その形状が略台形状を成し、台形の傾斜面７ｂ・７ｂが光入射側に凸を成す曲面となっている。例文帳に追加

Here, the shape of each of the second lenses 7 is nearly trapezoidal wherein inclined surfaces 7b, 7b of the trapezoid are curved surfaces protruding on the light incident side. - 特許庁

輪郭形状形成、及び所望の形状の電極膜のパターン形成をレーザー加工によって行う。例文帳に追加

Formation of the contour shape and patterning of the electrode films of desired shapes are carried out by laser machining. - 特許庁

第１の正極活物質において、ニッケルおよび第１の元素におけるニッケルの割合は、６０ｍｏｌ％以上８０ｍｏｌ％以下である。例文帳に追加

In the first positive electrode active material, the ratio of nickel out of nickel and the first element is 60 mol% or higher and 80 mol% or lower. - 特許庁

アセンブリは、相隔たれた一連のカムロックによって機械的に受け板に取り付けられた上側シャワーヘッド電極１１０を含む。例文帳に追加

The assembly includes an upper side showerhead electrode 110 attached mechanically to a receiving plate by a series of cam locks separated from one another. - 特許庁

珪素−珪素酸化物−リチウム系複合体及びその製造方法並びに非水電解質二次電池用負極材例文帳に追加

SILICON-SILICON OXIDE-LITHIUM BASED COMPOSITE AND ITS MANUFACTURING METHOD AS WELL AS NEGATIVE ELECTRODE MATERIAL FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY - 特許庁

プラズマ基板上に一定間隔で設けられたバリアリブ１６の間に一対のプラズマ電極１５ａ、１５ｂが設けられている。例文帳に追加

A pair of plasma electrodes 15a, 15b are provided between barrier ribs 16 provided at a fixed interval on a plasma substrate. - 特許庁

成形工程を簡易なものにするため、その前段階に資材シートの加工工程を設け、資材シートの折曲・固定成形を行う。例文帳に追加

In order to simplify the molding step, the processing step for the material sheet is set in the preceding stage to conduct the folding-fixing molding for the sheet. - 特許庁

ゲート電極層３の上にＳｉＯＣからなるマスク層６を設け、このマスク層６の上にフォトレジスト層４を設ける。例文帳に追加

A mask layer 6 consisting of SiOC is provided on a gate electrode layer 3 and a photoresist layer 4 is also provided on this mask layer 6. - 特許庁

ダウンロードする指示を受け付けると（Ａ４）、カメラ２は該サービスプログラムを送信する要求を基地局１に送る（Ａ５）。例文帳に追加

When an instruction is received for downloading the service program (A4), the camera 2 transmits a request for transmitting the service program to the base station 1 (A5). - 特許庁

そして、合板あるいは複合パネル中の接着層２に電極を取り付け電圧をかけて発熱させる。例文帳に追加

Heat is generated by attaching an electrode to an adhesive layer 2 in the plywood or the composite panel and applying voltage. - 特許庁

カソードガスをアノード極に導入する掃気導入弁４２は、加湿器をバイパスするように設けられたバイパス配管に設けられている。例文帳に追加

A scavenging-air introducing valve 42 for introducing cathode gas into an anode electrode is provided in bypass piping arranged in order to bypass a humidifier. - 特許庁

第１酸化膜１０２上における第１ゲート電極形成領域に第１窒化膜１０３が形成されている。例文帳に追加

A first nitride film 103 is formed in a first gate electrode formation region on the first oxide film 102. - 特許庁

作動アクチュエータ２１０に設けた可動の中間電極２１４上にミラー・ピクセルを搭載した可動プレート２０２を取り付ける。例文帳に追加

A movable plate 202 mounting the mirror pixel is mounted on a movable intermediate electrode 214 provided on an operation actuator 210. - 特許庁

外部電極焼付け用治具１０は、Ｎｉで形成された網状体１２を含み、その表面にＮｉＯからなる酸化被膜を形成する。例文帳に追加

The fixture 10 for the external electrode baking includes a net-like body 12 formed of Ni to form an oxide coating composed of NiO on the surface. - 特許庁

装置の大型化を避け、電極、カラーフィルタ、蛍光体などの複数の印刷パターンを良好な位置精度で同時に形成できるようにする。例文帳に追加

To simultaneously form a plurality of printing patterns of electrodes, color filters, fluorescent substances or the like in a good positional accuracy by avoiding an increase in size of an apparatus. - 特許庁

電源供給レール11には、長手方向に沿って溝14を設け、溝14内に沿って電極16を設ける。例文帳に追加

A groove 14 is formed on a power supplying rail 11 along longitudinal direction thereof, and an electrode 16 is arranged along the inside of the groove 14. - 特許庁

スライダ４におけるワイヤハーネスを外部に導出させる部分１６に湾曲状のハーネスガイド部７を設けた。例文帳に追加

The section 16, to lead out the wire harness, of the slider 4 is provided with a curved harness guide 7. - 特許庁

外装フィルムを傷つけることなくパッケージ可能な電極端子形状を有したシート状電池を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like battery having an electrode terminal shape capable of being packaged without damaging an armoring film. - 特許庁

生成部３２は、受けつけた情報をもとに、周辺の基地局装置に関する情報のデータベースを生成する。例文帳に追加

A generation section 32 generates the database of information regarding a peripheral base station apparatus, on the basis of the received information. - 特許庁

Ｕ字状に屈曲されたバルブ２，３，４の両端部側２ｃ，２ｄ，３ｃ，３ｄ，４ｃ，４ｄに、蛍光体層１２の非形成部を設ける。例文帳に追加

The non-formation portion of fluorescent layer 12 is covered at both ends 2c, 2d, 3c, 3d, 4c and 4d of U-shaped valves 2, 3, and 4. - 特許庁

ストライプ状の画素電極ＰＥ自体の中央部における電界強度ＥＦ１、のスリット部中央における電界強度ＥＦ２を強める。例文帳に追加

This enhances a field intensity EF2 at the slit center of a field intensity EF1 generating from the center part of the striped pixel electrode PE. - 特許庁

この状態では、空間形成膜１０下における凹部５内には、可動電極９の可動を許容するための空間１１が形成されている。例文帳に追加

In this condition, a space 11 for allowing the movable electrode 9 to move is formed in the concave portion 5 under the space forming film 10. - 特許庁

第１の電極は、第１の基板の液晶層側の面におけるサブ画素領域毎に配置されるとともに、複数のスリットが設けられる。例文帳に追加

The first electrode is disposed by sub-pixel region on a surface of the first substrate on the side of the liquid crystal layer, and provided with a plurality of slits. - 特許庁

筋疲労や電極の装着方法による影響を受けることなく、安定した計測を行うことのできる筋力計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus used for a sthenometry capable of carrying out stable measurement without being influenced from muscle fatigue or the mounting method of electrodes. - 特許庁

垂直転送レジスタ１１２の上層領域には転送電極１１８が設けられ、その上層に遮光膜１２０が設けられている。例文帳に追加

A transfer electrode 118 is provided in the upper layer region of the vertical transfer register 112, and a light shield film 120 is provided as an upper layer thereof. - 特許庁

撮影部１５の背面には、距離ｄだけ離れた平行な線状電極１５ｃ、１５ｄが設けられている。例文帳に追加

A back surface of the imaging unit 15 includes parallel line-shaped electrodes 15c, 15d separated by a distance d. - 特許庁