「ぎくいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」を選択します。例文帳に追加

Right-click the project's node and choose Resolve ReferenceProblem.  - NetBeans

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソーステキストを右クリックし、ポップアップメニューから「整形」を選択して、コードを再整形します。例文帳に追加

Right-click the source text and choose Formatfrom the pop-up menu to reformat the code.  - NetBeans

エディタ内の任意の場所を右クリックし、「整形」を選択してコードを再整形します。例文帳に追加

Right-click anywhere in the editor and choose Format to reformat the code.  - NetBeans

ポットの注ぎ口を極めて衛生的、且つ、清潔に維持することができるポットの注ぎ口用汚れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing stain from a spout of a pot to keep the mouth hygienic and clean. - 特許庁

ロート１の容器への注ぎ口２をキャップタイプにし、注ぎ口２の口径を容器の内径まで大きくする。例文帳に追加

The pour port 2 to the container of the funnel 1 is formed into a cap type and the caliber of the pour port is increased to the inner diameter of the container. - 特許庁

圧空成形法や真空成形法により成形加工した注ぎ口と同様の機能を持ち、かつ、表裏フィルムのエンボス加工と袋のシール部分との位置ずれのない注ぎ口を有する包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging bag with a pour-spout which has a function similar to that of a pour-spout formed by an air-pressure forming method or a vacuum forming method, and which prevents the displacement of embossed parts of surface and backside films from a sealing part of the bag. - 特許庁

ソースエディタ内を右クリックし、「整形」を選択します。 これでコードの体裁が整います。例文帳に追加

Right-click inside the Source Editor and choose Format.  - NetBeans

ビジュアルデザイナで、Page2 の背景を右クリックし、「ページナビゲーション」を選択します。例文帳に追加

In the Visual Designer, right-click Page2's page background and choose Page Navigation.  - NetBeans

ページの背景を右クリックし、ポップアップメニューから「ページナビゲーション」を選択します。例文帳に追加

Right-click the page background and choose Page Navigation from the pop-up menu.  - NetBeans

ソースエディタ内を右クリックし、「整形」(Alt-Shift-F) を選択してコードの体裁を整えます。例文帳に追加

Right-click within the Source Editor and choose Format (Alt-Shift-F)to tidy the format of your code.  - NetBeans

右クリックして「プロジェクト」「データソース参照」を選択し、「データソースの解決」を選択します。例文帳に追加

Right-click Project Data Source References and choose Resolve Data Sources.  - NetBeans

右クリックのコンテキストメニューから「整形」を選択するか、Alt+Shift+F キーを押します。例文帳に追加

From the right-mouse context menu, choose Format or press Alt + Shift + F  - NetBeans

ソースを右クリックし、ポップアップメニューから「整形」を選択して、コードを再フォーマットします。例文帳に追加

Right-click in the source and choose Formatfrom the pop-up menu to reformat the code.  - NetBeans

Java エディタ内を右クリックして「整形」を選択し、コードの位置揃えを正しく行います。例文帳に追加

Right-click in the Java Editor and choose Format to make the code align correctly.  - NetBeans

ビジュアルデザイナーで、LinkPage2 の背景を右クリックし、「ページナビゲーション」を選択します。例文帳に追加

In the Visual Designer, right-click LinkPage2's page background and choose Page Navigation.  - NetBeans

複数の模擬空間３〜１０を体験空間１７の周囲に目視可能又は透視可能に配設した。例文帳に追加

The plural mimic spaces are disposed around an experiencing space in a manner as to allow viewing and seeing through thereof. - 特許庁

テレビ番組向けにインタビューした医者に、今私にアレルギーがないからと言って安心してはいけないと注意され、ギクッとした。例文帳に追加

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. - Tatoeba例文

ツールバーの「XML の妥当性検査」ボタンをクリックするか、ソースを右クリックして「XML の妥当性検査」(Alt-Shift-F9) を選択します。例文帳に追加

Click Validate XML button on the toolbar or right-click the source and choose Validate XML (Alt-Shift-F9).  - NetBeans

このダイアログを閉じたあと、プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」を選択すると、この問題を解決できます。例文帳に追加

You can solve this problem after dismissing this dialog box by right-clicking the project's node and choosing Resolve Reference Problems. - NetBeans

このダイアログを閉じたあと、プロジェクトのノードを右クリックし、「行方不明のサーバーの問題を解決」を選択すると、この問題を解決できます。例文帳に追加

You can solve this problem after dismissing this dialog box by right-clicking the project's node and choosing Resolve Missing Server. - NetBeans

Harzの特許は、円錐形状に中心に向かって先細構造になっている「ノズル付きキャニスター用の注ぎ口」を開示し、この注ぎ口はオイル缶からのオイル注ぎ出しのような目的に役立つと述べている。例文帳に追加

The Harz patent discloses “a spout for nozzle-ready canisters,” which may be tapered inward in a conical fashion, and it states that the spout is useful for purposes such as dispensing oil from an oil can.  - 特許庁

経験が乏しい者であっても遊技釘調整が容易且つ円滑に行えると共に、より正確な遊技釘調整情報を有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling even an inexperienced person to easily and smoothly adjust game nails and having accurate game nail adjustment information. - 特許庁

ページフローエディタにアクセスするには、ビジュアルデザイナ内のページの背景を右クリックし、「ページナビゲーション」を選択します。例文帳に追加

To access the Page Flow editor, right-click the page background in the Visual Designer and choose Page Navigation.  - NetBeans

ソースビューで、ソースを右クリックしてポップアップメニューを呼び出し、「XML の妥当性検査」(Alt-Shift-F9) を選択します。例文帳に追加

In the Source view, right-click the source to invoke the pop-up menu and choose Validate XML (Alt-Shift-F9)  - NetBeans

右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択して、DateFormat が見つからないというエラーを解決します。例文帳に追加

Right-click, then choose Fix Imports from the pop-up menu to resolve the DateFormat not found error.  - NetBeans

Java エディタ内を右クリックして「インポートを修正」を選択し、RowKey が見つからないというエラーを解決します。例文帳に追加

Right-click in the Java Editor and choose Fix Imports to resolve the RowKey not found error.  - NetBeans

ソースエディタでの入力が完了するたびに、右クリックして「整形」を選択 (Alt-Shift-F、Mac の場合は Ctrl-Shift-F) することにより、コードを整えることができます。例文帳に追加

Whenever you finish typing in the Source Editor, you can tidy up the code by right-clicking and choosing Format (Alt-Shift-F; Ctrl-Shift-F on Mac). - NetBeans

また、コンポーネントを右クリックし、「イベントハンドラを編集」「validate」を選択することで、独自の妥当性検査メソッドを追加することもできます。例文帳に追加

Alternatively, you can add your own validation method by right-clicking the component and choosing Edit Event Handler Validate.  - NetBeans

GeoPoint が検出できないエラーを解決するには、Java エディタ内を右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。例文帳に追加

Right-click in the Java Editor, and choose Fix Imports from the pop-up menu to resolve the GeoPoint not found error.  - NetBeans

HashMap と SelectItem が検出できないエラーを解決するには、Java エディタ内を右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。例文帳に追加

Right-click in the Java Editor, then choose Fix Imports from the pop-up menu to resolve the HashMap and SelectItem Not Found errors.  - NetBeans

未解決のデータソースがあるかどうかを確認するには、「データソース参照」ノードを右クリックし、「再表示」を選択します。例文帳に追加

Right-click the Data Source References node and choose Refresh to see if there are any unresolved data sources.  - NetBeans

このことから改修時期には供給される水量が減少し、池の注ぎ口に設けられた溝もやがて埋没した。例文帳に追加

From this stage, he began a period of modification in which he decreased the quantity of water supplied and eventually filled in the channel leading out of the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注ぎ口２流路付近の左右側壁８の外側に係合突部１５を一体形成したセラミックス製ラドルである。例文帳に追加

This ladle is a ceramic-made ladle integrally forming engaging projections 15 at the outsides of the side walls 8 at the right and the left sides near the flowing passage of the pouring hole 2. - 特許庁

この注ぎ口形成用筒部１８は、詰め替え先の本体容器の口部の内径と同寸若しくは短めの径に寸法設定されている。例文帳に追加

The dimension of the pouring mouth forming cylindrical section 18 is set same as or slightly shorter than the inner diameter of a mouth section of a main container to be refilled. - 特許庁

定義組立部１２２が組み立てた情報を、言語変換部１２３が言語体系に合わせて実行プログラムに変換する。例文帳に追加

The information composed by the definition composition part 122 is converted by a language conversion part 123 into an execution program according to a language system. - 特許庁

プロジェクトのノードを右クリックし、「参照の問題を解決」または「行方不明のサーバーの問題を解決」を選択することによって、すぐにこれらの参照を解決できます。例文帳に追加

You can resolve these referencesimmediately by right-clicking the project node and choosing Resolve ReferenceProblems or Resolve Missing Server.  - NetBeans

ウイズドロアル式の圧粉体成形装置において、圧粉中の粉末の異常な移動を防ぎ、クラックが生じることのない段付き成形体を成形する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a stepped formed body preventing abnormal movement of powder under powder pressing, and free from development of a crack in a withdrawal type pressed powder forming device. - 特許庁

この樹脂組成物を用いて成形される多層構造体、チューブ状容器の口頭部、注ぎ口、容器用キャップ、プルリング付き注ぎ口、中空成形容器は、バリア性、機械強度、柔軟性、熱接着性、透明性等に優れており、各種包装容器に用いられる。例文帳に追加

A flow molded container having a multilayer structure, a head part of a tube container, a flow inlet, a cap for the container and a pull ring-attached flow inlet which are molded using the resin composition, is excellent in gas barrier property, mechanical strength, flexibility, thermal adhesion, transparency and the like, and used for different types of wrapping containers. - 特許庁

住宅の部屋のインテリアを比較体験できるインテリア比較体験施設１であって、体験空間２と、この体験空間２の周囲に目視可能又は透視可能に配設されたインテリアが異なる複数の模擬空間３，４，５，６，７，８，９，１０とを備えた。例文帳に追加

This interior decoration comparative experiencing facility enables the visitors to have the comparative experiencing of the interior decorations in the rooms of the houses and has an experiencing space 2 and plural mimic spaces 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 10 of the different interior decorations disposed around the experiencing space 2 in a manner as to allow viewing or seeing through thereof. - 特許庁

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。例文帳に追加

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. - Tatoeba例文

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。例文帳に追加

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.  - Tanaka Corpus

これら２種類のフリクションプレート１７を適宜組み合わせて使用することにより、回転クラッチの締結容量に関する分解能を小さくし、当該締結容量を要求にマッチし得るよう微調整可能とする。例文帳に追加

By combining and using these two kinds of friction plates 17 properly, the resolution related to tightening capacity of a rotary clutch is reduced, and minute adjustment for matching the tightening capacity to a demand becomes possible. - 特許庁

本発明容器１０は、樹脂材料を射出成形してなる容器周壁１１に開口部１３を有し、容器の注ぎ口１４と一体に設けた内方突部をパリソン１５として膨張させて成形した薄肉層１６を具える。例文帳に追加

The container 10 has an opening 13 on the container peripheral wall 11 which has been injection-molded of a resin material and includes a thin layer 16 formed by swelling an internal protrusion integrally provided with a pouring port 14 of the container as a parison 15. - 特許庁

右クランクケース部材１０ｂの上壁には、始動モータ１８の右側の端部をボルト８３等の締結具により締結する第２のモータ取付部８１が形成されている。例文帳に追加

An upper wall of the right crankcase member 10b is formed with a second motor mounting part 81 to which the right end of the starter motor 18 is fastened by fasteners such as bolts 83. - 特許庁