「くつや」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。例文帳に追加

There's still a lot left to do, so I won't get bored. - Tatoeba例文

お願い、笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！例文帳に追加

Please don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. - Tatoeba例文

お願い、笑わせないで！昨日腹筋のやり過ぎでお腹が筋肉痛なの！例文帳に追加

I'm begging you. Don't make me laugh. I did too many sit-ups yesterday and my stomach muscles hurt. - Tatoeba例文

貴重な鉱物を洗浄や浚渫によって砂鉱から採掘すること例文帳に追加

mining valuable minerals from a placer by washing or dredging  - 日本語WordNet

（人または人の動作について）苦痛や苦しみを与えることのできる例文帳に追加

(of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering  - 日本語WordNet

退屈な機械的なやり方でその事実をすらすらと暗誦した例文帳に追加

rattled off the facts in a dry mechanical manner  - 日本語WordNet

子供や婦人がはく足首の周りにストラップのついた靴例文帳に追加

a shoe for a child or woman that has a strap around the ankle  - 日本語WordNet

（靴や手袋のような）物を引っ張って広げるために使われる道具例文帳に追加

a mechanical device used to make something larger (as shoes or gloves) by stretching it  - 日本語WordNet

種子または穀粒を殻皮やわらと分ける農耕用機械例文帳に追加

a farm machine for separating seeds or grain from the husks and straw  - 日本語WordNet

肉穂花や他の花部を包んでいるあるいは内在している人目を引く苞葉例文帳に追加

a conspicuous bract surrounding or subtending a spadix or other inflorescence  - 日本語WordNet

冗長または退屈な期間（特に文学作品や演劇で）例文帳に追加

a period of dullness or boredom (especially in a work of literature or performing art)  - 日本語WordNet

ネットワーク通信規約(プロトコル)のセッション(呈示)層(レイヤ)例文帳に追加

the session layer of network protocol  - コンピューター用語辞典

鉱物の採掘や精錬の際に生じる廃棄物が生物にもたらす害毒例文帳に追加

mineral pollution  - EDR日英対訳辞書

撓み継手という,しなやかに曲がる性質をもたせた軸継手例文帳に追加

a coupling called a {deflecting joint} that is capable of being bent  - EDR日英対訳辞書

競争入札や競売で,参加者が前もって談合しておく罪例文帳に追加

a crime called an illegal advanced agreement  - EDR日英対訳辞書

といた鶏卵などで,材料をやわらかく包みこむようにした料理例文帳に追加

a dish of gently folding various ingredients together with egg  - EDR日英対訳辞書

八つ棟造りという,棟を幾つも継いだ複雑な屋根の形例文帳に追加

a shape of a roof called "building with a complicated roof structure"  - EDR日英対訳辞書

千石通しという,米糠や穀粒をふるい分ける農具例文帳に追加

a farm implement for sifting and separating rice bran or grain called a {'sengoku-doshi'}  - EDR日英対訳辞書

原子核を形作る陽子や中性子の間に働く,強い引力例文帳に追加

the strong attraction that holds protons and neutrons together in atomic nuclei  - EDR日英対訳辞書

参加者ははきやすい靴を履き飲み物を持参してください。例文帳に追加

Participants are encouraged to wear comfortable shoes and to bring something to drink. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。例文帳に追加

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.  - Tanaka Corpus

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。例文帳に追加

Can we find joy in spite of suffering and death?  - Tanaka Corpus

英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。例文帳に追加

If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.  - Tanaka Corpus

紹巴や秀次はこれに、よく作った、と褒め、座は一段と盛り上がった。例文帳に追加

Joha and Hidetsugu say, well done, and the party becomes livelier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁画（へきが）は、建築物や洞窟の壁・天井などに描かれた絵画。例文帳に追加

Wall paintings are paintings applied to the surface of walls and ceilings of buildings and caves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「～れへん」形は誤解を招きやすいが、京都では多く使われている。例文帳に追加

Alhough open to misunderstanding, the expression of '... rehen' is often used in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところにより、旧城地や城郭のように小高く造る場合もあった。例文帳に追加

Some jinya were built to the same height as a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門学校（専修学校）、各種学校、夜学（夜間教育）、通信教育例文帳に追加

Technical school (special training school), various kinds of schools, night school (night education), and correspondence course  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造は現代のズック靴やアメリカ先住民のモカシンに似る。例文帳に追加

The construction of the shoes resembles that of modern canvas shoes or the Native American's moccasins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺身などの料理の妻や飾りなどによく使われている。例文帳に追加

It is often used as a garnish or decoration for dishes such as sashimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つなぎは少ない、またはまったく使わないため切れやすい。例文帳に追加

Since none or very little binding agent is used, Iya soba easily falls apart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の治承4年（1180年）12月になって、ようやく罪を許されている。例文帳に追加

He was finally pardoned in December 1180.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2回目の長崎遊学では鉱山の採掘や精錬の技術を学ぶ。例文帳に追加

In his second period of study in Nagasaki, he learned mining and refining technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条大橋～石山坂本線石山寺間直通運転を開始。例文帳に追加

Direct trains began making runs between Sanjo-Ohashi and Ishiyamadera of the Ishiyama-Sakamoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亀山駅(三重県)・名古屋へ直通する普通列車もあった。例文帳に追加

There were also local trains that ran directly through Kameyama Station (Mie Prefecture) and Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政や観光ガイドでもよく使われるが厳密な区分はない。例文帳に追加

Even though these names are often used by the administration and are mentioned in guidebooks, there is no rigid system of classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉や大久保らはこの状況を覆すべくクーデターを計画する。例文帳に追加

Some people, including Iwakura and Okubo, planned a coup to change the situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接骨や打ち身、捻挫、筋肉痛、また切り傷等に効用があるとされていた。例文帳に追加

The powder was considered to work for bonesetting, bruise, muscle pain, and cut.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幾つかを木や動物の骨の柄に溝を掘り、はめ込んで使用した。例文帳に追加

A few pieces were mounted in the carved-out areas of a hilt made of wood and animal bones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌2004年（平成16年）には石室内や周辺の発掘が行われた。例文帳に追加

In 2004 the stone chambers and their surroundings were excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

字幕付きや吹き替えの日本のドラマは，定期的にテレビで放送されます。例文帳に追加

Subtitled or dubbed Japanese dramas are shown regularly on TV.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミニチュア靴のデザインのバッグやその他の商品も人気がある。例文帳に追加

Bags and other goods decorated with miniature shoes are also popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

スカイウォークの床や側面はガラスで覆(おお)われている。例文帳に追加

The bottom and sides of the Skywalk will be covered with glass.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ある日，周辺地域のチーフたちが発掘現場にやって来ました。例文帳に追加

But one day, the chiefs from the surrounding areas came to our excavation site.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは発掘現場でさまざまな危険な動物や植物に遭遇します。例文帳に追加

We encounter various dangerous animals and plants at our excavation sites.  - 浜島書店 Catch a Wave