「くにみだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は少しだけ科学に興味がある。例文帳に追加

I have a little interest in science.  - Weblio Email例文集

僕には友人というものは君だけでほかに無い例文帳に追加

I have no friend but you  - 斎藤和英大辞典

僕には友人というものは君だけでほかに無い例文帳に追加

You are the only friend I have  - 斎藤和英大辞典

僕には友人というものは君だけでほかに無い例文帳に追加

You are my only friend.  - 斎藤和英大辞典

私達は損失をできるだけ正確に見積もった。例文帳に追加

We estimated the losses as exactly as possible. - Tatoeba例文

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。例文帳に追加

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone. - Tatoeba例文

特にそのものだけに見られる性質例文帳に追加

a characteristic that is found only in a particular thing  - EDR日英対訳辞書

民主主義はその国で単なる名だけのものになった例文帳に追加

Democracy has become only a name in that country. - Eゲイト英和辞典

私達は損失をできるだけ正確に見積もった。例文帳に追加

We estimated the losses as exactly as possible.  - Tanaka Corpus

ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。例文帳に追加

We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.  - Tanaka Corpus

鳥居の扁額には単に「梅宮」とだけ書かれている。例文帳に追加

The tablet on the torii simply reads 'Umenomiya'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クニマスはかつて秋田県の田(た)沢(ざわ)湖(こ)だけで見られた。例文帳に追加

Kunimasu used to be found only in Lake Tazawa in Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

そこで、僕は僕の家の近くにある公園にどれだけのごみがあるか調査してみました。例文帳に追加

He tried surveying how much garbage is in the park near my house over there.  - Weblio Email例文集

彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。例文帳に追加

She spoke English to me just to show off. - Tatoeba例文

彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。例文帳に追加

She spoke English to me just to show off.  - Tanaka Corpus

君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。例文帳に追加

All you have to do is wait on any customers that come to the shop. - Tatoeba例文

「夜食にって思って『にゅうめん』を作ってみたんだけど食べる？」「食べる！食べる！」例文帳に追加

"I've made some nyumen as a midnight snack. Do you want some?" "Yes, I do!" - Tatoeba例文

君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。例文帳に追加

All you have to do is wait on any customers that come to the shop.  - Tanaka Corpus

n が 0 の場合、行の長さに関係なく正確に 1 行だけ読み出します。例文帳に追加

If n is 0, exactly one line is read, regardless of the length of the line. - Python

そして，私はオリンピックに向けてやるだけやってみようと決心しました。例文帳に追加

Then I made up my mind to take a chance on the Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

凹状面２１の窪みの深さ分だけインク２２の膜厚が厚くなる。例文帳に追加

The film thickness of the ink 22 is increased by the depth of the recess of the recessed surface 21. - 特許庁

三国岳近江、山城、丹波の境の山。例文帳に追加

Mt. Mikunidake: located at the boundaries of Omi, Yamashiro and Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の書込みパルスは、基準クロックに対してWPC1だけ遅れた書込みパルスを生成する。例文帳に追加

A normal write-in pulse generates the write-in pulse lagging for a reference clock by a WPC1. - 特許庁

三国岳トンネル（みくにだけトンネル）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町を貫く舞鶴若狭自動車道のトンネル。例文帳に追加

The Mikunidake Tunnel is one of the tunnels of the Maizuru-Wakasa Expressway, running between Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi District, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは自分の国だけではなく、世界の未来を考えるべきだ。例文帳に追加

We should think about the future of the world and not just of our country. - Weblio Email例文集

わざわざ遠路をお出でになったのだから君だけは破格にしよう例文帳に追加

Since you have been at the trouble of coming all this way, I will make an exception in your favour.  - 斎藤和英大辞典

火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。例文帳に追加

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. - Tatoeba例文

邦楽において,歌と歌との間に入れる楽器だけの短い演奏例文帳に追加

(in Japanese songs) short play by 'shamisen' strings only between songs  - EDR日英対訳辞書

火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。例文帳に追加

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.  - Tanaka Corpus

の3要素の組がネットグループのメンバーかどうかを確認したいだけであろう。例文帳に追加

is a member of a netgroup.  - JM

このため、地元民だけでなく、海外からの観光客にも人気が高い。例文帳に追加

Street stalls have become fairly popular with not only the local residents but also sightseeing tourists, from foreign nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声道形状パラメータをできるだけ正確に推定することを可能とする。例文帳に追加

To estimate a vocal tract shaped parameter as accurate as possible. - 特許庁

そして神様だけが、僕にたくさん考えることがあるのを知っていた。例文帳に追加

and heaven knows I had matter enough for thought  - Robert Louis Stevenson『宝島』

後になってかれに言えたのは、ただ、聞くには聞いたがたいして考えてみなかったということだけだった。例文帳に追加

afterward he could only say that he hadn't thought anything much about them.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

旗手の顔はやや遠くに向けられ、こめかみとあごひげの輪郭だけがうつしだされている。例文帳に追加

The face of the rider, turned slightly away, showed only an outline of temple and beard;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

「鎖国」は日本だけにみられた政策ではなく、同時代の東アジア諸国においても「海禁」が採られた。例文帳に追加

In addition to Japan, countries of East Asia also adopted seclusionism during the same period which was called 'Kaikin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上に行くにつれて平面規模が逓減し、最上重の屋根だけを入母屋としたもの。例文帳に追加

The plane scale of this type gradually decreases upward and only the roof of the top tier was made Irimoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だけどね、航海中に急速に仲が進展して、彼女の魅力にぼくはまいってしまった。例文帳に追加

But, almost immediately, in the rapid intimacy of ocean travel, her charms had gained upon me,  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

小切手を書いたり、振り込みをしたりするときに必要な情報は、請求書でご確認いただけます。例文帳に追加

The information you need when writing the check or making the transfer can be found on the invoice. - Weblio英語基本例文集

すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。例文帳に追加

Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park? - Tatoeba例文

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。例文帳に追加

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. - Tatoeba例文

すみませんが、セントラルパークにはどうやって行ったらいいか教えていただけませんか。例文帳に追加

Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?  - Tanaka Corpus

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。例文帳に追加

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.  - Tanaka Corpus

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1959年（昭和34年）には大規模な引き揚げ作業が試みられたものの機雷を発見しただけに終わった。例文帳に追加

Although the largest-scale operation was conducted in 1959, they only found the mines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス