「くろうとの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒人｛くろうと｝の目は偸めぬ例文帳に追加

One can not deceive a trained eye  - 斎藤和英大辞典

黒人｛くろうと｝の目は偸めぬ例文帳に追加

The blemish will not escape a trained eye.  - 斎藤和英大辞典

警官はその悪漢の拳銃をひったくろうとした.例文帳に追加

The policeman snatched at the gangster's revolver.  - 研究社 新英和中辞典

彼は彼女の財布をひったくった[ひったくろうとした].例文帳に追加

He grabbed at her purse.  - 研究社 新英和中辞典

本物かどうかくろうとの目にはすぐわかる例文帳に追加

The genuineness of the article is clear to the professional eye―clear to the trained eye.  - 斎藤和英大辞典

この手際ならくろうともはだしだ例文帳に追加

The performance would put a professional to shame―put a professional to the blush―do credit to a professional.  - 斎藤和英大辞典

くろうとにつかずしろうとにつかず極めて曖昧なものだ例文帳に追加

She is neither flesh nor fish.  - 斎藤和英大辞典

社会を形づくろうとする人間の特性例文帳に追加

the human characteristic to organize society, called sociability  - EDR日英対訳辞書

彼はその手紙をひったくろうとした例文帳に追加

He made a snatch at the letter. - Eゲイト英和辞典

本物かどうかはくろうと目にはすぐわかる例文帳に追加

The genuineness of the article is clear to the professional eye―clear to the trained eye.  - 斎藤和英大辞典

あの人の歌は玄人はだしです。例文帳に追加

His singing outdoes a professional. - Tatoeba例文

あの人の歌は玄人はだしです。例文帳に追加

His singing outdoes a professional.  - Tanaka Corpus

あの女は黒人｛くろうと｝とも素人ともどっちつかずの曖昧なものだ例文帳に追加

She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典

あなたの料理は玄人だ.例文帳に追加

Your cooking is virtually of professional standard.  - 研究社 新和英中辞典

牛馬喰という職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is that of cattle trader  - EDR日英対訳辞書

8月、豊臣秀次の宿老となる。例文帳に追加

August or September 1585: He becomes Hidetsugu TOYOTOMI's chief vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅野六郎……1864年6月迄に脱走？例文帳に追加

Rokuro SUGANO: Deserted the by June 1864?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は黒人｛くろうと｝につかず素人につかず極めて曖昧なものだ例文帳に追加

She is neither fish nor flesh.  - 斎藤和英大辞典

この遊戯には黒人｛くろうと｝でなければわからない妙味がある例文帳に追加

None but a professional can understand the niceties of this game.  - 斎藤和英大辞典

彼の油絵の腕前がくろうとの域に達していることは疑う余地がない.例文帳に追加

There is no doubt [No one can doubt] that his skill as an oil painter has reached the level of a professional artist.  - 研究社 新和英中辞典

梅若六郎（うめわかろくろう）とは、シテ方観世流の一派、梅若家の当主が用いる名。例文帳に追加

Rokuro UMEWAKA is a name used by the headman of the Umewaka family, which is one of the shite-kata (actors who play leading characters in Noh performances) Kanze school groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君の苦労など彼女の(苦労)と比べれば何でもない.例文帳に追加

Your trouble is nothing to hers.  - 研究社 新英和中辞典

素人の愛好家の中には玄人に転ずる者も見られる。例文帳に追加

There are some amateur Noh performers who become an expert.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝生九郎知栄（ほうしょうくろうともはる、1837年-1917年）は、シテ方宝生流能楽師。例文帳に追加

Kuro Tomoharu HOSHO (1837 - 1917) was a Noh actor of the Hosho school of shite-kata (lead actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその送料の見積もりを作ろうと思います。例文帳に追加

I'm thinking of making the estimates for those postage fees.  - Weblio Email例文集

私は私の叔母にこれらの本を送ろうと思います。例文帳に追加

I'm thinking of sending these books to my aunt.  - Weblio Email例文集

我々の苦労は彼らの苦労とは比べにならぬ例文帳に追加

Our hardships are nothing to theirs  - 斎藤和英大辞典

我々の苦労は彼らの苦労とは比べにならぬ例文帳に追加

Our life is a paradise to theirs.  - 斎藤和英大辞典

カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。例文帳に追加

His karaoke voice would put a professional to shame. - Tatoeba例文

(ある物から目的の物を)作ろうとする例文帳に追加

to proceed to make something based on an existing object  - EDR日英対訳辞書

カラオケでの彼の歌、玄人はだしだね。例文帳に追加

His karaoke voice would put a professional to shame.  - Tanaka Corpus

再送の際にフルサイズのパケットを送ろうとする。例文帳に追加

Try to send full-sized packets during retransmit.  - JM

伊勢平氏の家人・江部九郎時久の娘。例文帳に追加

Gio was the daughter of 江部九郎時久, a Kenin (retainer) of the Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。例文帳に追加

Her hair grayed with suffering. - Tatoeba例文

彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。例文帳に追加

Her hair grayed with suffering.  - Tanaka Corpus

400グラムの薬品を送ろうと思いますが、いかがですか？例文帳に追加

We are thinking about sending 400 grams of medicine, but how is that?  - Weblio Email例文集

私は今度、その写真を送ろうと思います。例文帳に追加

I'm thinking of sending you those photos next time.  - Weblio Email例文集

今度、その写真を送ろうと思います。例文帳に追加

I'm thinking of sending you those photos next time.  - Weblio Email例文集

私は小窓のカーテンを作ろうと思った。例文帳に追加

I thought that I would make a curtain for a small window.  - Weblio Email例文集

私は日本にその荷物を送ろうと思いました。例文帳に追加

I was thinking about sending that package to Japan. - Weblio Email例文集

監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。例文帳に追加

The director tried to make an unpolitical movie.  - Weblio英語基本例文集

バレンタインは甘くないものを贈ろうと思っています。例文帳に追加

I'm planning to give something that is not sweet for Valentine's Day. - 時事英語例文集

玄人顔負けの見事な歌いっぷりだった.例文帳に追加

He sang so well that even a professional singer would have been put to shame.  - 研究社 新和英中辞典

彼は、家まで車で送ろうという私の申し出を断った。例文帳に追加

He refused my offer to drive him home. - Tatoeba例文

苦労と気苦労で彼の健康はそこなわれた。例文帳に追加

Toil and worry caused his health to break down. - Tatoeba例文