「くろご式」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

送信部１０３および変調部１０５の伝送方式として、符号化率や変調／復調方式などが伝送方式選択部１１１により選択され、この伝送方式で通信が行われる。例文帳に追加

As a transmission system of a transmitting part 103 and a modulation part 105, an encoding rate or modulation/demodulation system is selected by a transmission system selection part 111 and a communication is performed by this transmission system. - 特許庁

数式検出部１１３では、形式文法と各単語毎に算出されるテキストおよび数式それぞれの評価値とに基づいて、単語毎にテキストおよび数式のいずれかを選択しながら単語間を接続するための最適な経路が探索され、数式領域が検出される。例文帳に追加

In a numerical expression detecting part 113, an optimum path for connecting words is searched while selecting one of a text and the numerical expression for every work on the basis of the formal grammar and an evaluation value of the text and the numerical expression calculated on each word and a numerical expression area is detected. - 特許庁

式（１） 加水分解率（％）＝（酸価−加水酸価×０．５）／（加水酸価×０．５）×１００例文帳に追加

Formula (1) Rate of hydrolysis (%)=(acid number-hydrolysis acid number×0.5)/(hydrolysis acid number×0.5)×100 - 特許庁

自走式ロボットの走行路に沿ってＬ−Ｃ共振回路を用いた信号伝送路５を設ける。例文帳に追加

A signal transmission path 5 using an L-C resonance circuit is provided along the route of a self-traveling robot. - 特許庁

スイング式エンジンユニット５０は、エンジン懸架部１６０に連結される被懸架部５０ａを有する。例文帳に追加

A swing type engine unit 50 has a suspended part 50a connected to an engine suspending part 160. - 特許庁

直交座標形式の受信信号は、Ａ／Ｄコンバータ５０５でデジタル信号に変換された後、極座標形式に変換される。例文帳に追加

The reception signal of an orthogonal coordinate form is converted to a digital signal by an A/D convertor 505, and is converted to a polar coordinate form. - 特許庁

下記式（１）で表されるハロゲン化脂環式化合物と、下記式（２）で表される芳香族系化合物を、フリーデル・クラフツ反応により反応させ、芳香族系化合物に少なくとも１つの脂環式基（Ｒ）を導入する脂環式置換基含有芳香族系化合物の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the alicyclic substitutent-containing aromatic compound comprises reacting a halogenated alicyclic compound represented by formula (1) and an aromatic compound represented by formula (2) through the Friedel-Crafts reaction to introduce at least one alicyclic group (R) into the aromatic compound. - 特許庁

地上制御装置１０１は、列車１０３が、軌道回路信号方式の範囲と無線信号方式の範囲 とが重複する区間 に在線するとき、列車１０３の停止限界１０４が属する信号方式の範囲を判定する。例文帳に追加

When the train 103 exists in a section where a track circuit signal system range and a radio signal system range are overlapped, a ground control device 101 determines the train in the signal system range pertained by a stop limit 104 of the train 103. - 特許庁

下記一般式（１）のアルキルメタアクリレートと、下記一般式（２）の２−メタクリロキシエチルトリアンモニウムクロライド若しくは下記一般式（３）のホスホニウム塩のビニール単量体を重合して製造した下記一般式（４）又は下記一般式（５）の高分子重合体により可能となった。例文帳に追加

The polymer expressed by formula (4) or (5) is produced by polymerizing an alkyl methacrylate expressed by formula (1) with a 2-methacryloxyethyl tri-substituted ammonium chloride expressed by formula (2) or a phosphonium salt of a vinyl monomer expressed by formula (3). - 特許庁

合成後の画像データの記録制御データが生成されてインクジェット式記録装置５０へ送出されると、インクジェット式記録装置５０において、当該記録制御データに基づく記録が記録紙Ｐに対して実行される。例文帳に追加

When the recording control data of the synthesized image data is generated and transmitted to the ink jet recording apparatus 50, recording based upon the recording control data is performed on recording paper P in the ink jet recording apparatus 50. - 特許庁

５＜（クロロホルム不溶分−着色剤含有量）＜６０（重量％）・・・式（１）例文帳に追加

The expression (1) is (5<(the chloroform-insoluble component-colorant content)<60(wt%)1). - 特許庁

ロボット式真空成膜装置３０は、ロボット式基材保持モジュール１０と成膜処理モジュール１５を備えている。例文帳に追加

The robot type vacuum film deposition apparatus 30 comprises a robot type substrate holding module 10 and a film deposition processing module 15. - 特許庁

センタシステム２０は、各翻訳システム１０，１０，１０から汎用形式の翻訳辞書を集めて当該汎用形式の集合辞書を編集する。例文帳に追加

The center system 20 collects translation dictionaries of general format from each translation system 10, 10, 10 to edit an integrated dictionary of general format. - 特許庁

次に、式（１０）のＭＡ×ＶＢ＝Ｖｂを解くことにより、Ｂ_0(ｌ〜)、Ｂ_1(ｌ〜)、・・・、Ｂ_N(ｌ〜)を求め（Ｓ１０５）、式（１１）のｐ(ｌ〜，ｔ)を算出する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

Successively, B_0(1∼), B_1(1∼)-B_N(1∼) are obtained (S105), and p(1∼,t) in an equation (11) is calculated by solving MA×VB=Vb of an equation (10), (S106). - 特許庁

ＳＤＴＶ方式の映像信号を記録する場合は、方式変換回路２０８によってＳＤＴＶ方式からＨＤＴＶ方式に変換を行って記録する。例文帳に追加

When the video signal of the SDTV system is recorded, the recording is executed after conducting the conversion from the SDTV system to the HDTV system by a system converting circuit 208. - 特許庁

五　会社法（平成十七年法律第八十六号）第百八十五条に規定する株式無償割当てによる株式の取得例文帳に追加

(v) Acquisition of shares by way of allotment of shares without contribution prescribed in Article 185 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プログラム書式変換装置は、プログラムソースの書式を、所定のプログラミング言語からマークアップ言語へ変換する。例文帳に追加

This program format conversion device converts the format of the program source from a prescribed programming language to a markup language. - 特許庁

関係式：Ｓ（１０）−Ｓ（２０００）＞３（ｍＮ／ｍ） Ｓ（１０）：１０秒後の表面張力 Ｓ（２０００）：２０００秒後の表面張力例文帳に追加

The relational expression is S(10)-S(2000)>3(mN/m), wherein S(10) is a surface tension after ten seconds, and S(2000) is a surface tension after 2,000 seconds. - 特許庁

株式情報比較装置６００は、正系株式情報管理装置４００において受信された株式情報電文と、副系株式情報管理装置５００において受信された株式情報電文とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A stock information comparator device 600 decides whether or not a stock information telegraphic message received by the primary system stock information management device 400 is matched with the stock information telegraphic message received by the sub-system stock information management device 500. - 特許庁

このゴールドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。例文帳に追加

This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. - Tatoeba例文

製品のメーカーか販売業者を特定する正式に登録された記号例文帳に追加

a formally registered symbol identifying the manufacturer or distributor of a product  - 日本語WordNet

普段着という,公式の場に着る服ではない,日頃着る服例文帳に追加

clothes proper for everyday wear, as distinguished from those worn on formal occasions  - EDR日英対訳辞書

緋色の折五条（略式の袈裟の一種）の着用を許される。例文帳に追加

A Second rank priest is allowed to wear a purple Ori-gojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シクロアルキレン鎖を有する新規環式化合物を含有する製剤組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING NEW CYCLIC COMPOUND HAVING CYCLOALKYLENE CHAIN - 特許庁

ギミックシステムを具備したコンピューター制御ビデオ式スゴロクゲーム機例文帳に追加

COMPUTER-CONTROLLED VIDEO PARCHEESI GAME MACHINE WITH GIMMICK SYSTEM - 特許庁

交流信号の振幅サンプリング方式及び振幅検出回路例文帳に追加

SAMPLING METHOD AND DETECTING CIRCUIT FOR AMPLITUDE OF AC SIGNAL - 特許庁

ギミックシステムを有するコンピューター制御ビデオ式スゴロクゲーム機例文帳に追加

COMPUTER-CONTROLLED VIDEO PARCHEESI GAME MACHINE WITH GIMMICK SYSTEM - 特許庁

光学式ディスク装置およびトラッキングエラー信号算出回路例文帳に追加

OPTICAL DISK DEVICE AND TRACKING ERROR SIGNAL COMPUTING CIRCUIT - 特許庁

アナログ抵抗膜方式のタッチ入力機能を備えた保護パネル例文帳に追加

PROTECTION PANEL HAVING TOUCH INPUT FUNCTION OF ANALOG RESISTIVE FILM SYSTEM - 特許庁

（式中、Ｒ_７１〜Ｒ_７６は水素又は特定の化合物を示す。）例文帳に追加

In the formula (A), R_71-R_76 each denotes H or a specified compound. - 特許庁

圧電振動子の保護に適したインクジェット式記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet recorder suitable for protecting a piezoelectric vibrator. - 特許庁

ディジタル形式信号の標本化中のクロック再生方法例文帳に追加

CLOCK REGENERATION METHOD DURING SAMPLING OF DIGITAL FORM SIGNAL - 特許庁

本発明に従った有機エレクトロルミネセント化合物は、化学式（１）：例文帳に追加

The organic electroluminescent compound is represented by the following chemical formula (1). - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるヘテロサイクリックカルボキサミド化合物。例文帳に追加

There is provided a heterocyclic carboxamide compound expressed by general formula (I). - 特許庁

複数の異なる符号化方式に合わせて適切に再生及び録音する。例文帳に追加

To properly reproduce and record an audio signal according to plural different encoding systems. - 特許庁

ゴムクローラ式走行装置の雪上走行能力を向上する。例文帳に追加

To improve the snow traveling ability of a rubber crawler traveling device. - 特許庁

本発明は、ＥＥＲ方式の電力増幅回路５に関する。例文帳に追加

The present invention relates to an EER-type power amplifier circuit 5. - 特許庁

これら両機構３，５の間に電動式駆動装置６を備える。例文帳に追加

An electromotive driving device 6 is installed between both mechanisms 3 and 5. - 特許庁

なお、薬局から薬剤の支給を受けた場合には様式第７号（第１６号の５）（２）を、柔道整復師から手当を受けた場合には様式第７号（第１６号の５）（３）を、はり師、きゅう師、あん摩マッサージ指圧師から手当を受けた場合には様式第７号（第１６号の５）（４）を、訪問看護事業者から訪問看護を受けた場合には様式第７号（第１６号の５）（５）を提出してください。例文帳に追加

In addition, if receiving medication from a pharmacy, submit Form No. 7 (No. 16-5-2), receiving treatment from a judo bonesetter, Form No. 7 (No. 16-5-3), from a acupuncturist, moxa specialist or shiatsu massage therapist, Form No. 7 (No. 16-5-4) or when receiving home nursing from a home nursing company, Form No. 7 (16-5-5). - 厚生労働省

またこの北京籠城を中国人対外国人という単純な図式で捉えることはできないであろう。例文帳に追加

The Siege of Beijing cannot be understood with just a simple diagram of Chinese versus foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、本体コントローラ６０が比例電磁式減圧弁５１ａ，５１ｂの設定圧力を制御する。例文帳に追加

The body controller 60 controls the set pressure of proportional solenoid pressure reducing valve 51a, 51b. - 特許庁

公開鍵暗号方式および公開鍵暗号プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

PUBLIC KEY ENCIPHERMENT SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WITH PUBLIC KEY ENCIPHERMENT PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

既存のアナログ記録方式との互換性を高めたディジタル放送信号記録装置を実現する。例文帳に追加

To realize a digital broadcast signal recorder that can enhance compatibility with an existing analog recording system. - 特許庁

式（１）で示されるチオカーバメート化合物とＮ−クロロスクシンイミドとを反応させ、式（２）で示される芳香族スルホニルクロリドの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aromatic sulfonyl chloride represented by formula (2) includes reacting the thiocarbamate compound represented by formula (1) with N-chlorosuccinimide. - 特許庁

マークポジション記録が行われるバルク記録方式（多層記録）にとって好適な符号化方式を実現する。例文帳に追加

To realize an encoding method suitable for a bulk recording method (multi-layer recording) in which mark position recording is performed. - 特許庁