「くろご式」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｒ，Ｇ，ＢのＬＥＤを備えた同時式および面順次式いずれかのビデオスコープ１０、８０をプロセッサ２０に接続可能にし、プロセッサ２０には、同時式用である第１の画像信号処理回路２６、面順次式用の第２の画像信号処理回路２８がプロセッサ２０を設ける。例文帳に追加

Either simultaneous type or face sequential type video scopes 10 and 80 equipped with LEDs of R, G and B is made connectable to a processor 20, and a first image signal processing circuit 26 for a simultaneous type and a second image signal processing circuit 28 for a face sequential type are provided to the processor 20. - 特許庁

図形描画部３６８は、対応する図形様式が図形様式登録部３６５に登録されているときに第１描画部３６６に代わって登録済みの図形様式を選択して図形描画を行なう。例文帳に追加

A graphic drawing part 368 carries out graphic drawing in place of the first drawing part 366 by selecting a registered graphic format when a corresponding graphic format is registered in the graphic format registration part 365. - 特許庁

ベルトコンベア５１〜５３で重力式混合筒６１の上部側まで搬送した各材料をその重力式混合筒６１内に落下させ、落下中の各材料を重力式混合筒６１内の落下障害物（衝突ダンパ６４・剪断ダンパ６５）に衝突させてこれらを混合する。例文帳に追加

Each material transported to the upper part side of the gravity type mixing cylinder 61 by the belt conveyers 51-53 falls down into the gravity type mixing cylinder 61 and comes into collision with the falling obstacles (the collision damper 64 and the shearing damper 65) in the gravity type mixing cylinder 61 to be mixed. - 特許庁

アナログ求解反復動作ごとに連立方程式系を立て直すのではなく、もとの連立方程式系に、条件付き方程式のための空欄を作っておき、有効となった方程式でそれを埋めるようにする。例文帳に追加

The simultaneous equation system is not established again for each repeat operation of analog solution finding but a blank space for a conditional equation is prepared in the original simultaneous equation system and filled with an effective equation. - 特許庁

COMP方式符号復号化部１００において、COMP方式の符号化データＤＷを読み出し、COMP方式による復号化処理でウェーブレット変換データＷＳを得るステップまで復号化する。例文帳に追加

A COMP system coding decoding section 100 reads coded data DW adopting a COMP system and the coded data DW are decoded up to a step to obtain wavelet transformation data WS in a decoding processing adopting the COMP system. - 特許庁

１．０＜遊離炭素量／理論飽和固定炭素量≦５．０ 式（１）１．０＜全炭素量／理論飽和固定炭素量≦５．０ 式（２）０＜（全炭素量—理論飽和固定炭素量−遊離炭素量） 式（３）例文帳に追加

Inequality (2): 1.0<(total carbon content/theoretical saturated fixed carbon content)≤5.0; and Inequality (3): 0<(total carbon content-theoretical saturated fixed carbon content-free carbon content). - 特許庁

第２の復号部１１４は、第２の符号化方式で符号化された対象ブロックを、第２の符号化方式に対応する第２の復号方式で復号する。例文帳に追加

A second decoding section 114 decodes the aimed block coded by the second coding method by using a second decoding method corresponding to the second coding method. - 特許庁

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第六例文帳に追加

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 6;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　法第二十六条第二項第六号に規定する金銭の貸付け　別紙様式第十六例文帳に追加

(vi) Loan of money prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act: Appended form 16;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以上で述べた式部省の重要性から、式部省の判官である式部大丞（正六位相当）及び式部少丞（従六位従六位相当）は、しばしば従五位に叙せられることもあった。例文帳に追加

As mentioned above, Shikibu-sho was regarded as the important ministry, and therefore the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) was often conferred on the Shikibu no Taijo (Senior Secretary, corresponding to Shorokuinoge [Senior Sixth Rank, Lower Grade] as a rule) and the Shikibu no Shojo (Junior Secretary, corresponding to Jurokuinojo [Junior Sixth Rank, Upper Grade] as a rule) extraordinarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第七百五十八条第八号イ又は第七百六十条第七号イの株式の取得例文帳に追加

(i) acquisition of shares set forth in Article 758(viii)(a) or Article 760(vii)(a); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下記式（１）で表される単位と、式（２）および式（３）で表される単位から選ばれる少なくとも１つの繰返し単位とを含み、ポリスチレン換算質量平均分子量が１，０００〜５００，０００である重合体。例文帳に追加

The polymer comprises a unit represented by formula (1) and at least one recurring unit selected from units represented by formula (2) and formula (3) and has 1,000-500,000 mass average molecular weight expressed in terms of polystyrene. - 特許庁

ＨＤＴＶ方式の映像信号を記録する場合は、方式変換回路２０８を使用せずに記録される。例文帳に追加

When the video signal of the HDTV system is recorded, the recording is executed without using the system converting circuit 208. - 特許庁

可搬式撮像システム１０は、第１及び第２の駆動ホイール１００、１０２をそれに結合させて有するモータ式駆動アセンブリ１２を備える。例文帳に追加

The mobile imaging system 10 includes a motorized drive assembly 12 having first and second drive wheels 100, 102 that are coupled to the motorized drive assembly. - 特許庁

二　会社法第百五十六条第一項（株式の取得に関する事項の決定）の規定による決定に基づく当該株式会社の株式の取得（同法第百六十三条（子会社からの株式の取得）に規定する場合又は同法第百六十五条第一項（市場取引等による株式の取得）に規定する場合における当該株式会社による株式の取得に限る。）例文帳に追加

(ii) Acquisition of any share of the Stock Company based on a decision under Article 156, paragraph (1) (Determination of Matters Regarding Acquisition of Shares) of the Companies Act (but limited to acquisition of any share of the Stock Company where Article 163 (Acquisition of Shares from Subsidiaries) or Article 165, paragraph (1) (Acquisition of Shares by Market Transactions) of that Act applies);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　消滅株式会社の手続（第百六十五条の二―第百六十五条の八）例文帳に追加

Division 1: Procedure for Extinct Stock Company (Article 165-2 - Article 165-8)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下式Ａ−１と異なる、例えば、下式Ｂ−１で示される縮合多環化合物で示されるスピロ化合物。例文帳に追加

A spiro compound is represented by a condensed polycyclic compound represented by a formula different from formula A-1, e.g., by formula B-1. - 特許庁

また、繊維集合体（５５）はメルトブローン方式又はスパンボンド方式で作製した有機樹脂繊維であることを特徴とする。例文帳に追加

The fiber aggregate (55) is formed of an organic resin fiber with a melt blown method or a spun bond method. - 特許庁

式（１）２．７０≦Ｘ＋Ｙ≦２．９５ 式（２）０．５≦Ｙ≦２．３ Ｒｏ≦１０ｎｍ −２０ｎｍ≦Ｒｔ≦２０ｎｍ 式中Ｘはアセチル基の置換度を表し、Ｙはプロピオニル基またはブチリル基の置換度を表す。例文帳に追加

Ro≤10 nm, and -20 nm≤Rt≤20 nm (wherein, X represents a substitution degree of the acetyl group; and Y represents a substitution degree of the propionyl group or the butyryl group). - 特許庁

クライアント１００は、ファイアウォール５０２，５０４の制限対象外の通信方式である電子メール形式による通信方式により、プロジェクタ表示データをプロジェクタＰＳ_1〜ＰＳ_nに送信する。例文帳に追加

The client 100 transmits projector display data to the projectors PS_1-PS_n in a communication system of an electronic mail format being outside the control of the fire walls 502, 504. - 特許庁

出力信号を正常な状態に変化させることに影響を与えない接点、論理式を削除し、論理式を簡略化する(Ｓ１〜Ｓ６)。例文帳に追加

The contact and the logical formula which do not give any influence to the change of the output signal to a normal change are erased so that the logical formula can be simplified (S1 to S6). - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、Ｒ^４、Ｒ^５、Ｒ^６、Ｒ^７、Ｒ^８置換基を表す）で示されるクロメン化合物。例文帳に追加

This chromene compound represented by general formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, R^7, R^8 are each a substituent) is provided. - 特許庁

R_3-O-（-CH_2CH_2O-）_n2-R_4 （式2）式中、R_3 およびR_4は、独立に炭素数１６〜２２のアルキル基、オキシエチレン基の平均付加モル数 n2 は４５〜４５０の範囲である。例文帳に追加

Formula 2 is represented by R_3-O-(-CH_2CH_2O-)_n2-R_4 (wherein R_3 and R_4 independently are 16-22C alkyl, and the average additional molar number n2 of an oxyethylene group is in a range of 45-450). - 特許庁

反射体制御方式高速炉の中性子検出器設置方法及び運転方法、並びに反射体制御方式高速炉例文帳に追加

REFLECTOR CONTROL TYPE FAST REACTOR, AND NEUTRON DETECTOR INSTALLATION METHOD AND OPERATION METHOD FOR SAME - 特許庁

ここで抽出したＤＴＶＣＣ方式のクローズドキャプション信号を解析し、Ｌｉｎｅ２１方式のクローズドキャプション信号に変換する。例文帳に追加

The extracted closed caption signal of the DTVCC system is analyzed and converted into a closed caption signal of the Line 21 system. - 特許庁

同期式暗号化手段１５は、タイミングパルスに同期して、ブロック暗号でデータを暗号化する。例文帳に追加

A synchronous ciphering means 15 ciphers the data by a block encipherment synchronizing with the timing pulse. - 特許庁

テーブル２０は、例えば第１マスターキー２ａに第１暗号演算式Ｆ１(ｘ)、第２マスターキー２ｂに第２暗号演算式Ｆ２(ｘ)というように、キー番号Ｎごとに暗号演算式Ｆ(ｘ)が割り当てられている。例文帳に追加

In the table 20, a cryptographic arithmetic expession F(x) is assigned for each key number N so that a first cryptographic arithmetic expression F1(x) can be assigned to a first master key 2a, and that a second cryptographic arithmetic expression F2(x) can be assigned to a second master key 2b. - 特許庁

動画像信号を、信号処理回路４でＹＵＶ形式のような輝度信号と色差信号からなる形式に変換し、圧縮回路１０でフレーム毎に圧縮符号化して記録媒体１１に動画記録を行う。例文帳に追加

A signal processing circuit 4 converts a form of a moving picture signal into a form comprising a luminance signal and color difference signals such as a YUV form, a compression circuit 10 applies compression coding to each frame and records the moving picture on a recording medium 11. - 特許庁

本方式によれば、鍵スケジュールの複雑性に拘わらず、共通鍵ブロック暗号方式におけるラウンド鍵間の線形関係式をすべて網羅することが可能となり、導出される線形関係式に基づいて、共通鍵ブロック暗号方式の暗号強度評価を実行することが可能となる。例文帳に追加

In this method, linear relational expressions between round keys in a common key block cipher system can be all covered regardless of complication of a key schedule, and cipher strength evaluation of the common key block cipher system can be executed on the basis of derived linear relational expressions. - 特許庁

その組成式中のｘ、ｙは、０．４５≦ｘ≦０．５２、０．００５≦ｙ≦０．０３であり、かつ、その組成式中のｚが０．９５≦ｚ≦０．９９８となるようにＰｂを化学量論組成より減じた。例文帳に追加

In the compositional formula, (x) and (y) satisfy 0.45≤x≤0.52 and 0.005≤y≤0.03, and the content of Pb is reduced from the stoichiometric composition so that (z) in the compositional formula satisfies 0.95≤z≤0.998. - 特許庁

誘導加熱式合金化炉に対する要求電力出力特性を満たしながら誘導加熱式合金化炉の総容量を軽減することが可能な誘導加熱式合金化炉の電力出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power output method of an induction heating type alloying furnace which can alleviate the total capacity of the induction heating type alloying furnace while satisfying the power output characteristic requirement for the induction heating type alloying furnace. - 特許庁

記録データの符号化に利用する符号化方式を複数の方式から選択可能な記録装置において、記録中に容易に符号化方式を変更可能とする。例文帳に追加

To enable a recording apparatus which can select an encoding system used to encode recording data out of a plurality of systems to easily change the encoding system during recording. - 特許庁

１，３−ジハロゲノ−４，６−ジニトロベンゼン化合物（式［１］）とアルコラート化合物（式［２］）を反応させて、１，３−ジアルコキシ（ビスハロアルコキシ）−４，６−ジニトロベンゼン化合物（式［３］）を得た後、還元することを特徴とする式１，３−ジアルコキシ（ビスハロアルコキシ）−４，６−ジアミノベンゼン化合物（式［４］）の製造法。例文帳に追加

The method for producing a 1,3-dialkoxy(bishaloakloxy)-4,6- diaminobenzene compound [formula (4)] comprises reacting 1,3-dihalogeno-4,6- dinitrobenzene compound [formula (1)] with an alcoholate compound [formula (2)] to obtain a 1,3-dialkoxy(bishaloalkoxy)-4,6-dinitrobenzene compound [formula (3)] and reducing the obtained. - 特許庁

式（１）の化合物、又は式（１）の化合物と式（２）の化合物とを、触媒（Ａ）と助触媒（Ｂ）を用いて付加重合して得られ、式（１）由来の構造単位の割合が重合体中３５〜１００モル％であり、Ｍｎが２十万〜１００万である環状オレフィン付加重合体。例文帳に追加

The cycloolefin addition polymer is produced by addition-polymerizing a compound of formula (1), or the compound of formula (1) and a compound of formula (2) using a catalyst (A) and co-catalyst (B), wherein a ratio of structural unit derived from formula (1) occupied in the polymer is 35-100 mol%, and Mn is 200,000-1,000,000. - 特許庁

計量米びつに、電子式コントロールパネル５、電子式制御ユニット１０、回転体６、電動式駆動装置７、電子式はかり９を具備する。例文帳に追加

The measuring rice dispenser is provided with an electronic type control panel 5, an electronic type control unit 10, a rotating body 6, an electric type driving device 7 and an electronic type scale 9. - 特許庁

式（Ｉ）のハロゲン化合物と、式（II）のアルコール化合物とを結合させて、式（III）のエポキシド化合物を形成し、そのエポキシ基を開環させて式（IV）のスルホキシド化合物を形成し、それを環化させて式（Ｖ）のフラバン誘導体を形成する工程とを含むフラバン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The production method of the flavan derivatives includes steps of combining a halogen compound of formula (I) and an alcohol compound of formula (II) to form an epoxide compound of formula (III), carrying out ring opening of its epoxy group to form a sulfoxide compound of formula (IV) and cyclizing the same to form a flavan derivative of formula (V). - 特許庁

下記式（１）又は式（２）で示される光学活性１，１’−ビ−２−ナフトール誘導体より、下記式（５）又は式（６）で示される光学活性１，１’−ビ−２−ナフトール−３量体誘導体を誘導する。例文帳に追加

An optimally active 1,1'-bi-2-naphthol trimer derivative represented by formula (5) or (6) is produced from an optically active 1,1'-2-naphthol derivative represented by formula (1) or (2). - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００方式で圧縮符号化されたカラー画像が入力手段１０から入力される。例文帳に追加

The color image compression encoded by a JPEG 2,000 method is input from an input means 10. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００方式で圧縮符号化された画像データが入力手段１０から入力される。例文帳に追加

Image data compressedly encoded by a JPEG 2000 method are inputted from an inputting means 10. - 特許庁

式（１） ０．９７０＜Ｙ／Ｘ＜０．９９８式（２） ０．００＜Ｚ／２（Ｘ−Ｙ）＜０．５０（上記式（１）および式（２）中、Ｘは前記ジアミン化合物の含有量（モル）を、Ｙは前記テトラカルボン酸ジ無水物の含有量（モル）を、Ｚは前記酸モノ無水物の含有量（モル）を表す。）例文帳に追加

In formula (1) and formula (2), X represents a content (mol) of the diamine compound, Y represents a content (mol) of the tetracarboxylic dianhydride and Z represents a content (mol) of the acid monoanhydride. - 特許庁

４０ｎｍ≦Ｒｅ（５５０）≦８０ｎｍ、 １００ｎｍ≦Ｒｔｈ（５５０）≦３００ｎｍ（式中、Ｒｅ（５５０）は波長５５０ｎｍにおける面内方向のレターデーション；Ｒｔｈ（５５０）は波長５５０ｎｍにおける膜厚方向のレターデーション。）例文帳に追加

In the expressions, Re(550) represents a retardation value in a plane direction at a wavelength of 550 nm; and Rth(550) represents a retardation value in a film thickness direction at a wavelength of 550 nm. - 特許庁

臙脂は胡粉（膠液で正式に溶いたものがよい）をごく少量加えれば、色沢を失わない。例文帳に追加

If a small amount of shell lime (preferably one properly dissolved with glue solution) is added to the dark red color it will retain its luster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動機構５１とノズル５２とを含む循環式エレクトロスプレーイオン化装置５とする。例文帳に追加

The circulation type electrospray ionization device 5 includes a drive mechanism 51 and a nozzle 52. - 特許庁

具体的には、ＧＭＤＨ演算手法を応用して部分多項式を生成し（Ｓ１００，Ｓ１１０）、この部分多項式の評価値としての二乗誤差に基づき（Ｓ１２０〜Ｓ１４０）、生成した部分多項式の係数を逐次出力する（Ｓ１５０）。例文帳に追加

Specifically, a partial polynomial is produced applying a GMDH computing technique (S100, S110), and based on a square error of this partial polynomial as an evaluation value (S120-S140), coefficients of the produced partial polynomial are outputted in succession (S150). - 特許庁

フレーム５０は、シール部材６０を片持ち式に支持するシール支持面５２を有する。例文帳に追加

The frame 50 has a seal support surface 52 supporting the seal member 60 in a cantilever method. - 特許庁