「くろざとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

心づくしの品を頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present. - Tatoeba例文

心づくしの品を頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for your thoughtful present.  - Tanaka Corpus

ユーザ登録申請システム、ユーザ登録対象機器、携帯用端末及びユーザ登録申請方法例文帳に追加

USER REGISTRATION APPLICATION SYSTEM, USER REGISTRATION OBJECT EQUIPMENT, MOBILE TERMINAL, AND USER REGISTRATION APPLICATION METHOD - 特許庁

画像形成装置、ユーザ代理登録方法およびユーザ代理登録プログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR USER PROXY REGISTRATION - 特許庁

ユーザ登録支援システム、そのプログラム及びユーザ登録支援方法例文帳に追加

USER REGISTRATION SUPPORT SYSTEM, PROGRAM FOR IT AND USER REGISTRATION SUPPORT METHOD - 特許庁

財産目録等の提出命令例文帳に追加

Order of Submission of General Inventories  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　財産目録等例文帳に追加

Section 3 Inventory of Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

透明多色感熱記録材料例文帳に追加

TRANSPARENT MULTICOLOR THERMOSENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁

クロスグルーブ型等速自在継手例文帳に追加

CROSS GROOVE TYPE CONSTANT SPEED UNIVERSAL JOINT - 特許庁

遠隔ユーザ登録の判定例文帳に追加

JUDGMENT OF REMOTE USER REGISTRATION - 特許庁

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。例文帳に追加

Thank you for replying during your vacation.  - Weblio Email例文集

ユーザ特性登録部２０はユーザの色覚特性をユーザ特性記憶部２２に登録する。例文帳に追加

A user characteristic registration section 20 registers color vision characteristics of a user in a user characteristic storage section 22. - 特許庁

私をお心におかけ下さいまして, ありがとうございます.例文帳に追加

Thank you very much for thinking of me.  - 研究社 新和英中辞典

日頃のご協力、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your usual cooperation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬剤情報登録照会方法、および、薬剤情報登録照会サーバ例文帳に追加

METHOD AND SERVER FOR COLLATING MEDICINE INFORMATION REGISTRATION - 特許庁

建物は国の登録有形文化財に登録されている。例文帳に追加

The building is one of the nation's registered tangible cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年7月　国の登録有形文化財に登録。例文帳に追加

July 2008: The museum was designated as a registered tangible cultural property of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義挙失敗の後、捕えられ、獄中で義挙の経緯を回想した「南山踏雲録（なんざんしゅううんろく、なんざんとううんろく）」を書いた。例文帳に追加

After the noble undertaking failed, he was captured and imprisoned, during which he wrote a memoir of the incident titled 'Nanzan Tounroku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録部２４は、登録要求操作が行われた場合に、ユーザを登録する。例文帳に追加

When a registration request operation is performed, a registration section 24 registers the user. - 特許庁

登録有形文化財（とうろくゆうけいぶんかざい）は、1996年の文化財保護法改正により創設された文化財登録制度に基づき、文化財登録原簿に登録された有形文化財のことである。例文帳に追加

Registered Tangible Cultural Properties are the tangible cultural properties that are registered in the book of registration at the Agency for Cultural Affairs, in accordance with the registration system for cultural properties established under the Law for the Protection of Cultural Properties amended in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロのさまざまな肉が現在，広く店頭で入手できる。例文帳に追加

Various cuts of tuna are now widely available in stores.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザー登録及びカード登録したユーザーに対して特典を与える。例文帳に追加

A benefit is given to a user of the user registration and the card registration. - 特許庁

砂糖の黒砂糖と上白糖と同様である。例文帳に追加

This is similar to the difference between brown sugar and white superior soft sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よく来てくれました相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】 例文帳に追加

Thank you for coming.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれました個人として、歓迎の意味を込めて用いる表現【通常の表現】 例文帳に追加

I'm happy to see you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれました団体としてまたは会社側として迎え入れる場合に使う表現【通常の表現】 例文帳に追加

We're happy to see you.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれました相手の立場に関係なく使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm glad you were able to make it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

よく来てくれましたイベント参加者を迎える場合などに用いる表現。主賓かどうかに関わらず使える言い方。【丁寧な表現】 例文帳に追加

It's a pleasure to have you with us.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

彼は当然の報いを得たのだ, 罰が当たったのだ 《ざまを見ろ》.例文帳に追加

He's rightly served.  - 研究社 新英和中辞典

十王坐像-室町時代、府登録文化財例文帳に追加

Seated statues of the Ten Kings: Created during the Muromachi period and a prefecture-registered cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奪衣婆坐像-府登録文化財例文帳に追加

Seated statue of Datsue-ba: A prefecture-registered cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年11月10日に登録有形文化財（建造物）に登録。例文帳に追加

Registered as a tangible cultural property on November 10, 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「登録官」は、産業財産の登録官を意味する。例文帳に追加

"Registrar" means the Registrar of Industrial Property;  - 特許庁

三面等価の原則という経済理論例文帳に追加

an economic theory named  - EDR日英対訳辞書

第六章　割当量口座簿等例文帳に追加

Chapter 6 Quota Account Inventory  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図 1:「新規プロジェクト」ウィザード例文帳に追加

Figure 1: New Project Wizard  - NetBeans

「Eclipse プロジェクトのインポート」ウィザード例文帳に追加

The Import Eclipse Project Wizard  - NetBeans

プロジェクトテンプレートとウィザード例文帳に追加

Project templates and wizards  - NetBeans

ブラウザの種類nameを登録します。例文帳に追加

Register the browser type name.  - Python

文化財に登録されている。例文帳に追加

It is registered as a cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府登録文化財例文帳に追加

Cultural Properties Registered by the Kyoto Prefectural Government  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年建造、登録有形文化財。例文帳に追加

Built in 1885, a registered tangible cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録有形文化財（建造物）例文帳に追加

Registered Tangible Cultural Properties (Structures)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中門（登録有形文化財）例文帳に追加

Chumon Gate (中門) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大乗閣（登録有形文化財）例文帳に追加

Daijokaku (大乗閤) (Registered Tangible Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス