「くろざとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（a）中東諸国のマクロ経済動向例文帳に追加

(a) Micro-economic trend in the Middle Eastern countries - 経済産業省

該水分浸透通気抑制部材２０は不透水性板２２及び浸透部材２４を有する。例文帳に追加

The suppressant for moisture permeation and aeration 20 has a water-impermeable plate 22 and a permeating member 24. - 特許庁

登録ユーザであると判定された場合には、当該登録ユーザの歌唱履歴情報を、当該登録ユーザのユーザＩＤに対応付けて記憶させ、複数の登録ユーザの歌唱履歴情報をユーザＩＤごとにクラスタリングし、第１ユニットＩＤに対応付ける。例文帳に追加

If it is determined to be a registered user, singing history information of the registered user is stored in association with a user ID of the registered user, and the singing history information of a plurality of registered users is clustered for each user ID and associated with a first unit ID. - 特許庁

京都府指定・登録文化財一覧（きょうとふしてい・とうろくぶんかざいいちらん）は京都府指定または登録の文化財や史跡等を一覧形式でまとめたものであるが、全てを掲載しているわけではない。例文帳に追加

A list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture lists the cultural properties and historical sites and the like, designated or registered by Kyoto Prefecture in a view format, but not all the data are recorded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この回収溶剤６６を抽出塔８０に１５００ｋｇ／ｈｒで上方から送り込む。例文帳に追加

The recovered solvent 66 is fed to the top of an extraction column 80 at 1,500 kg/hr flow rate. - 特許庁

固有情報登録モジュールは固有情報２００をユーザ用仮想マシンに登録する。例文帳に追加

A specific information registration module registers specific information 200 to a user virtual machine. - 特許庁

回転規制部材６０は、回転カム５０に当接可能な当接板６３を有している。例文帳に追加

The rotation regulating member 60 has an abutting plate 63 to be abutted on the rotary cam 50. - 特許庁

半円筒状部材５０，６０を組み合わせて、円筒状のローラ本体９を構成する。例文帳に追加

A cylindrical roller main body 9 is constituted by combining semi-cylindrical members 50 and 60. - 特許庁

登録された有形民俗文化財および記念物はそれぞれ登録有形民俗文化財、登録記念物と呼ばれる。例文帳に追加

After Important Tangible Folk Cultural Properties and monuments are registered, they are called Registered Tangible Folk Cultural Properties and Registered Monuments, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの論文の内容をよく理解してくださって誠にありがとうございます。例文帳に追加

Thanks a lot for understanding the content of our thesis well.  - Weblio Email例文集

コンクリート打ち継ぎ部におけるグラウト剤注入路形成方法、及び、グラウト剤注入路形成材例文帳に追加

GROUT INJECTION PASSAGEWAY FORMING METHOD IN CONCRETE JOINING SECTION AND GROUT INJECTION PASSAGEWAY FORMING MATERIAL - 特許庁

感熱発色層１４は、ロイコ染料、顕色剤、分散剤、結着剤等を含有する。例文帳に追加

The thermal coloring layer 14 contains a leuco dye, a developer, a dispersant, a binding agent and the like. - 特許庁

Ｗｅｂ及びユーザ情報管理手段１３はＷｅｂサーバやユーザ登録並びにログイン機能等を管理する。例文帳に追加

A web and user information managing means 13 manages a web server, user registration, and log-in functions, etc. - 特許庁

ベース部材２２は、半導体チップ１６と搭載部材１８と配線基板２０とを搭載する。例文帳に追加

The base member 22 is mounted with the semiconductor chip 16, mounting member 18, and wiring board 20. - 特許庁

除算部２６は、未知信号の伝送路応答で未知信号を除算して等化する。例文帳に追加

A division section 26 equalizes the unknown signal by dividing the unknown signal by the transmission path response of the unknown signal. - 特許庁

棟に面する太陽電池パネル２１と棟部材１５との間に雨押さえ部材６０を設ける。例文帳に追加

A drip cap member 60 is interposed between a solar cell panel 21 facing the ridge and a ridge member 15. - 特許庁

石材燈籠の笠から土台石まで苔を付ける苔蒸石材燈籠の製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a stone lantern covered by moss from a coping to a foundation stone. - 特許庁

等価材料定数算出方法、プログラム、記録媒体および等価材料定数算出装置例文帳に追加

EQUIVALENT MATERIAL CONSTANT CALCULATING METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND EQUIVALENT MATERIAL CONSTANT CALCULATING DEVICE - 特許庁

すなわち、登録されたリビジョンは即座にロックされ、チェックアウトされます。例文帳に追加

Thus, the deposited revision is immediately checked out again and locked.  - JM

サーバ３０は、ユーザによる登録を受けて、各登録ユーザが少なくとも一人の他の登録ユーザと関係づけられた登録ユーザの集合を、各ユーザの属性情報とともに管理するデータベース（ユーザデータ記憶部２１）を構築する。例文帳に追加

The server 30 organizes database (a user data memory section 21) for managing a collection of registered users correlated with at least one of the other users regarding each registered user as well as attribute information of each user. - 特許庁

備考-洋館、和館、玄関の3棟が国登録有形文化財（1997年登録）例文帳に追加

Remarks: The three buildings of the western style building, the Japanese style building and the entrance hall were designated as tangible national cultural properties (registered in 1977).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録ユーザ１３は登録料金を月額単位でＷｅｂサイト運用企業１１へ支払う（Ｓ１）。例文帳に追加

A registered user 13 pays a registration fee by month to a Web site operating enterprise 11 (S1). - 特許庁

そして、例えばユーザＤから新規ユーザ登録の指示が入力されると、複合機はユーザＤがユーザ登録データベースに登録されているか否かを判断し、登録されていればユーザＤが登録されるに至るまでに、どれだけの階層のユーザ登録がされたかによって、ユーザＤによる新規ユーザの登録を認めるか否かを判断する。例文帳に追加

Then, when the instruction of new user registration is input from a user D, for example, a composite unit decides whether or not the user D is registered in a user registration database, and when the user D is registered, decides whether to admit the registration of the new user by the user D according to the number of hierarchies in which user registration has been performed until the registration of the user D. - 特許庁

コンテンツサーバは登録サーバからユーザ登録情報を取得して記録する。例文帳に追加

The content server acquires and records user registration information from a registering server. - 特許庁

ユーザ端末、登録サーバ、広告登録方法、広告データ送信方法及びプログラム例文帳に追加

USER TERMINAL, REGISTRATION SERVER, ADVERTISEMENT REGISTRATION METHOD, ADVERTISEMENT DATA TRANSMISSION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

既存建物の骨組１０の既存の鋼材製ブレース材１６に、当該ブレース材１６の周囲を囲繞して当該ブレース材１６の長手方向に延在し当該ブレース材１６の圧縮時の座屈を拘束する補剛材２０ａ、２０ｂを取付ける。例文帳に追加

Stiffeners 20a and 20b, which are elongated in a longitudinal direction of a brace member 16 in such a manner as to surround the periphery of the brace member 16 and which restrain buckling of the brace member 16 when it is compressed, are attached to the existing steel-material brace member 16 of a building frame 10 of an existing building. - 特許庁

外輪部材５０と内輪部材４０とのうち、一方の部材には、着磁リング６３を保護する保護部材８０が装着される。例文帳に追加

The protective member 80 protecting the magnetized ring 63 is mounted in one of the outer ring member 50 and the inner ring member 40. - 特許庁

摺動シート８６０と押圧部材８６１との間に、該押圧部材８６１への潤滑剤の浸透を防止する遮蔽シート８６５を設ける。例文帳に追加

A shielding sheet 865 is arranged between the sliding sheet 860 and the pressing member 861 to prevent the lubricant from infiltrating into the pressing member 861. - 特許庁

内部円筒部材２６、および各通路形成ブロック５１の通路形成部材３１を流路形成部材３５に溶接して作成される。例文帳に追加

An internal cylindrical member 26 and passage forming members 31 of passage forming blocks 51 are produced by welding them to a flow channel forming member 35. - 特許庁

ユーザ情報登録プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びユーザ情報登録装置例文帳に追加

COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH USER INFORMATION REGISTRATION PROGRAM IS RECORDED AND USER INFORMATION REGISTERING DEVICE - 特許庁

光透過性被覆材３は、略５００〜６００ｎｍの波長領域の光に対する透過率が略１％以下の材料が用いられる。例文帳に追加

The light-transmitting cover material 3 is made of a material having a light transmission ratio of about ≤1% to light in an area having a wavelength of about 500-600 nm. - 特許庁

ユーザ登録方法及びユーザ登録情報転送コンピュータ及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

USER REGISTRATION METHOD, USER REGISTRATION INFORMATION TRANSFER COMPUTER AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

該ミトコンドリア機能向上剤等を医薬品、医薬部外品の有効成分として用いる場合の投与形態としては、例えば錠剤、カプセル剤、顆粒剤、散剤、シロップ剤等による経口投与、又は注射剤、坐剤、吸入薬、経皮吸収剤、外用剤等による非経口投与が挙げられる。例文帳に追加

An administration form on the employment of the mitochondria function-improving agent or the like as the active ingredient for medicines or quasi drugs includes the oral administration forms of tablets, capsules, granules, powder, or syrups, and the parenteral administration forms of injections, suppositories, inhalations, percutaneous absorption agents, or external preparations. - 特許庁

気筒部材６０には、気筒部材６０の回転軸を中心として半径方向に放射状に７個の気筒６２が気筒部材６０の外周面および内周面に開口するように形成されている。例文帳に追加

Seven cylinders 62 are radially formed in the cylinder member 60 along the radial direction while having the rotating shaft of the cylinder member 60 as the center so as to open to an outer peripheral surface and an inner peripheral surface of the cylinder member 60. - 特許庁

ユーザ情報データベース２３はユーザが前もってユーザ登録用ホームページで登録しているユーザ情報のデータベースである。例文帳に追加

A user information database 23 is a database for the user information registered on a user registration homepage in advance by a user. - 特許庁

ユーザが購入した商品のメーカへのユーザ登録を販売店が行うことにより、ユーザがユーザ登録を行う手間を軽減する。例文帳に追加

To save trouble of a user to perform user registration by making a selling store perform the user registration to the maker of an article purchased by the user. - 特許庁

各等速自在継手４１，４２は、外側継手部材５３，１０３と、内側継手部材５６、１０６と、トルク伝達部材とを備えた摺動型等速自在継手である。例文帳に追加

Each constant velocity universal joints 41, 42 are sliding type constant velocity universal joints including outside joint members 53, 103, inside joint members 56, 106, and a torque transmission member. - 特許庁

新規に通話先の電話番号や固有情報等のユーザー情報を登録する際に、登録ミスを無くすと共に登録の手間を極力省くこと。例文帳に追加

To eliminate the registration error and possibly save the registration labor for newly registering user's information, such as telephone numbers of calling parties and inherent information, etc. - 特許庁

ろ材３０は、蓋部材４０が外筒２６の軸方向他端に固定されたとき、蓋部材４０と端板２２との間に挟持される例文帳に追加

The media 30 is held between the member 40 and the plate 22 when the member 40 is fixed to the other end in the axial direction of the cylinder 26. - 特許庁

ろ材３０は、蓋部材４０が外筒２６の軸方向他端に固定されたとき、蓋部材４０と端板２２との間に挟持される例文帳に追加

The filter medium 30 is sandwiched between the member 40 and the plate 22 when the member 40 is fixed to the other end of the cylinder 26 in the axial direction. - 特許庁

光透過部材３００１〜３００３の表面は座標入力有効領域の表面に略垂直に配置され、光透過部材３００１及び３００２は、光透過部材３００３に対してなす座標入力領域側の角度が９０°より大きくなるように配置する。例文帳に追加

The surfaces of the light-transmission members 3001-3003 are nearly vertically arranged on the coordinate-input effective area, and the light-transmission members 3001 and 3002 are arranged so that the angle of the coordinate-input area side to the light-transmission member 3003 may be larger than 90°. - 特許庁

大梁６間に膜材７が配置され該膜材７の端部は当該大梁６に定着している。例文帳に追加

The membrane material 7 is arranged between girders 6, and the end sections of the membrane material 7 are fixed onto the girders 6. - 特許庁

エンドユーザ８は、ＩＤ付きディスク１２内のユーザ登録プログラムに従いカスタマサービスサーバ１５に対してユーザ登録を行う。例文帳に追加

The end user 8 registers a user in a customer service server 15 according to a user registration program in the disk 12 with ID. - 特許庁

ユーザ辞書生成登録システム、辞書サーバ、端末、ユーザ辞書生成方法、ユーザ辞書登録方法、ならびに、情報記録媒体例文帳に追加

USER DICTIONARY GENERATION AND REGISTRATION SYSTEM, DICTIONARY SERVER, TERMINAL, USER DICTIONARY GENERATING METHOD, USER DICTIONARY REGISTERING METHOD, AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

第２収納部材６Ａは、可とう性を有するシート材６ａと剛性を有するシート材６ｂとを重ね、その縁部をシールした構成となっている。例文帳に追加

The second accommodation member 6A is formed by overlapping a flexible sheet 6a on a rigid sheet 6b with edges thereof sealed. - 特許庁