「"くろざとう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒餡という,黒砂糖で調味した,色の黒い餡こ例文帳に追加

a type of food made of red bean paste, called 'kuroan'  - EDR日英対訳辞書

黒砂糖などを加えて作った褐色のパン例文帳に追加

brown colored bread that has been made with black sugar  - EDR日英対訳辞書

黒砂糖をまろやかにしたような風味を持つ。例文帳に追加

It tastes like mellow black sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、餡を使わずに黒砂糖を使う製法もある。例文帳に追加

Another way of making mizu-yokan is to use brown sugar instead of bean jam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖の黒砂糖と上白糖と同様である。例文帳に追加

This is similar to the difference between brown sugar and white superior soft sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甜菜を用いた固形黒砂糖の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLID MUSCOVADO USING SUGAR BEET - 特許庁

補助剤入固形黒砂糖の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SOLID MUSCOVADO CONTAINING AUXILIARY AGENT - 特許庁

黒砂糖エキス含有化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING EXTRACT OF MUSCOVADO - 特許庁

固形黒砂糖およびその製造方法例文帳に追加

SOLID BROWN SUGAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

微粉状の黒砂糖およびその製造方法例文帳に追加

FINE POWDERED BROWN SUGAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

調製した黒砂糖の水溶液１００質量部に対し、黒砂糖きのこが１０〜１５質量部配合され、１２〜７２時間、発酵させられる。例文帳に追加

This raw material for the skin cosmetic is prepared by blending 10-15 pts.mass brown sugar fungus based on 100 pts.mass prepared aqueous solution of brown sugar and fermenting for 12 to 72 hr. - 特許庁

豚骨をやいて,焼酎と黒砂糖とみそでにた豚骨という料理例文帳に追加

a dish consisting of a pork cutlet stewed in 'shochu', brown sugar and miso and pan fried, called 'tonkatsu'  - EDR日英対訳辞書

沖縄県波照間島の黒砂糖の饅頭等独自手造り。例文帳に追加

Unique handmade including manju (bun stuffed with adzuki-bean paste) made with brown sugar from Haterumajima Island in Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒砂糖で味を付けるのが基本であるが、白砂糖が用いられることもある。例文帳に追加

Usually black sugar is added, but white sugar is also added in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢地方では、伝統的に黒砂糖を用いたういろうが食されていた。例文帳に追加

In the Ise region, Uiro with black sugar was traditionally eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うるち米の餅と黒砂糖などを混ぜて芥子をまぶした餅。例文帳に追加

Mochi produced by mixing non-glutinous-rice mochi, brown sugar, etc., and sprinkling mustard on the mixture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉、黒砂糖、膨張剤を用いた生地で餡を包んだ饅頭。例文帳に追加

It is a cake with bean paste filling wrapped in the dough made from flour, brown sugar, and baking powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発泡黒砂糖調味層を有する米菓及びその製造方法例文帳に追加

RICE CONFECTION HAVING FOAMED RAW SUGAR SEASONING LAYER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

黒砂糖エキス及びダイズエキスを含有する化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING BLACK SUGAR EXTRACT AND SOYBEAN EXTRACT - 特許庁

コラーゲンと黒砂糖エキスとを含有する化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION COMPRISING COLLAGEN AND RAW SUGAR EXTRACT - 特許庁

前記黒砂糖エキスは、フェニルグルコース化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The raw sugar extract is preferably a phenylglucose compound. - 特許庁

得られた水溶液を濾過し、濾液としての黒砂糖きのこ水が得られる。例文帳に追加

The obtained aqueous solution is filtered and as the filtrate, the brown sugar fungal water is obtained. - 特許庁

にがり中の成分と黒砂糖エキスを含有してなる化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING BITTERN COMPONENT AND BROWN SUGAR EXTRACT - 特許庁

適宜手段によって粉末状に形成した黒砂糖に、霧状にした水分を徐々に加え、粉末状黒砂糖を、網目で磨り潰すようにしながら篩にかけ、撹拌状態の黒砂糖粉体を形成し、黒砂糖粉体を成形型に入れて、加圧すると共に所定含有水分量を残して加熱乾燥して固形黒砂糖を製造する。例文帳に追加

The solid muscovado is produced by gradually adding misty water to a muscovado formed into a powder shape by a proper means, filtering the powdery muscovado so as to be ground on a mesh, forming a muscovado powder in a stirred state, casting the muscovado powder into a mold, and pressurizing and heating the muscovado powder in the mold to dry the muscovado powder while leaving a prescribed water content. - 特許庁

この結晶化させた原料糖は白下糖といい、成分的には黒砂糖とほぼ同じ「含蜜糖」である。例文帳に追加

This crystallized raw material sugar is called Shiroshita-to and its ingredients are almost the same as those of black sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付けは醤油ベースであり、砂糖・黒砂糖の甘みにより、甘じょっぱいものになっている。例文帳に追加

Sendai yubeshi is flavored basically with soy sauce and has a sweet and salty taste because of the sweetness of sugar/muscovado sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には皮に黒砂糖を用い、中に餡の入った比較的小さい蒸し菓子である。例文帳に追加

Generally, it is a relatively small-sized steamed cake, and an (bean paste) is put inside a wrapping of dough with muscovado suger taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮には大麦粉（食物繊維の含有量が多い）と黒砂糖（ミネラルが豊富）を使用。例文帳に追加

Barley flour (which is rich in dietary fiber) and raw sugar (which is rich in minerals) are used for the wrapping of dough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒砂糖から抽出された天然黒色成分を含有する美肌用化粧料例文帳に追加

SKIN BLEACHING COSMETIC CONTAINING NATURAL BLACK COMPONENT EXTRACTED FROM MUSCOVADO - 特許庁

前記黒砂糖エキスには、フェニルグルコース化合物が含まれていることが好ましい。例文帳に追加

A phenyl glucose compound is preferably contained in the black sugar extract. - 特許庁

その際、パルプ６には小麦粉、クズ粉、黒砂糖等を粘稠剤として混ぜる方が良い。例文帳に追加

In that case, flour, arrowroot, brown sugar or the like is preferably added to the pulp 6 as a viscolizer. - 特許庁

黒砂糖エキスと、ダイズエキスとを含有することを特徴とする化粧料組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition is characterized as comprising a black sugar extract and a soybean extract. - 特許庁

コラーゲンと、黒砂糖エキスとを含有することを特徴とする化粧料組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic composition is characterized by comprising collagen and a raw sugar extract. - 特許庁

黒砂糖エキスが含有されてなることを特徴とする栄養補助食品とする。例文帳に追加

This nourishing supplementary food comprises a brown sugar extract. - 特許庁

黒砂糖エキスが含有されてなることを特徴とする化粧料組成物とする。例文帳に追加

The objective cosmetic composition contains a muscovado extract, preferably a Maillard reaction product. - 特許庁

ドロシーは、魔女が目の前で黒砂糖みたいに本当にとけていくのを見て、心底怯えていたのでした。例文帳に追加

said Dorothy, who was truly frightened to see the Witch actually melting away like brown sugar before her very eyes.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本発明は加湿器などと併用して、腐葉土に黒砂糖を混ぜて、土の保湿力を高め、黒砂糖の栄養成分ミネラル成分を植物裁培に活用した、水遣り不要の園芸土。例文帳に追加

The watering-unneeded horticulture soil is provided by heightening moisture-retaining power of soil by mixing brown sugar with leaf mold, and using together with humidifier, etc. with the aid of nutrient components and mineral components of the brown sugar for vegetable cultivation. - 特許庁

和三盆風粉砂糖の製造方法に関し、黒砂糖がふんだんに製造されている沖縄における黒砂糖を利用して、機械的に能率よく、しかも歩留りよく製造できる方法を実現する。例文帳に追加

To achieve a method by which a brown sugar lump in Okinawa where the brown sugar lump is abundantly produced is used and a production is mechanically and efficiently carried out with a high yield in relation to the method for producing a Wasanbon (Japanese cured sugar) type powdered sugar. - 特許庁

が、1922年（大正11年）、下鴨神社門前に「加茂みたらし茶屋」が開店し、黒砂糖と醤油で作った甘いたれをつけて売った。例文帳に追加

However, in 1922, the Kamo Mitarashi Tea House was opened in front of Shimogamo-jinja Shrine gate, and they sold dumplings covered with sweet sauce made with brown sugar and soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美諸島では江戸時代から第二次世界大戦以前まで、泡盛や黒糖酒（黒砂糖原料の蒸留酒）が製造されていた。例文帳に追加

In the Amami island chain, Awamori and Kokutoshu (distilled liquor made from brown sugar) were produced since the Edo period until before World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような高貴な場に供されるものは、糖類に和三盆、または精製された糖蜜の少ない黒砂糖が使われる。例文帳に追加

For the rakugan that is offered at a place of distinction as mentioned above, wasanbon (refined sugar made from sugarcane grown in Japan) or refine brown sugar with a low molasses content is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、インゲンマメ（またはアズキ）などをシロップや黒砂糖で煮たものの上にかき氷を載せたものが一般的になった。例文帳に追加

After the World War II, the shaved ice on top of the kidney (or azuki) beans stewed in the syrup or with brown sugar became popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県のものは黒砂糖と寒天を使用し、水分の多い極柔らかい仕上がりの、かなり独自の食品である。例文帳に追加

Mizu-yokan made in Fukui Prefecture is very different; it is made with brown sugar and agar, and the texture is extremely soft since it contains a lot of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サトウキビを原料とする黒糖と同系統の色合いと形状をもつ、甜菜を原料とする黒砂糖を提供する。例文帳に追加

To provide a muscovado which has the same system hue and shape as those of a muscovado produced from sugarcane as a raw material. - 特許庁

その本易服用化製造方法に付随するシロップは、黒砂糖・白砂糖・グラニュー糖などの糖類または人工甘味料と、水で製造する。例文帳に追加

The syrup for easy administration is prepared with the use of sugar such as raw sugar, refined sugar, and granulated sugar or an artificial sweetener and water. - 特許庁