「くろざとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

フロントドアが半ドア位置にまで閉じられたときには、全てのクローザ機構を同時に引き込み動作させて当該フロントドアを半ドア位置から全閉位置にまで引き込む。例文帳に追加

When the front door is closed into the half-door position, all the closer mechanisms are simultaneously put in draw-in operation to draw the front door into the totally closed position from the half-door position. - 特許庁

ｐＨ７以上の条件下で水膨潤し、かつ水膨潤後の平均粒子径が５０〜１００μｍであるｐＨ応答性水膨潤性高分子微粒子を含む、血管内用処置材である。例文帳に追加

The intravascular treatment instrument includes microparticles of a pH-responsive water-swellable polymer which swell in water at ≥pH 7 and, after swelling in water, have an average particle diameter of 50-100 μm. - 特許庁

そして、カバー部材１００は、投写レンズ５９の先端部を開放し所定の位置に位置した場合、プロジェクタ１の脚およびチルト機構として機能する。例文帳に追加

The cover member 100 functions as the leg of the projector 1 and a tilt mechanism when it opens the edge part of the projection lens 59 and is located at a predetermined position. - 特許庁

一般の自動車に簡単に取り付けて使用することができると共に、道路や滑走路等の様々な路面の摩擦係数を高い精度で測定する。例文帳に追加

To provide a road surface friction measuring device capable of being easily mounted on a general automobile and measuring coefficients of friction of various road surfaces such as a road, a runway or the like with high accuracy. - 特許庁

また、スケジュール管理センタ１００は、Ａ社社員を登録ユーザとして管理して、Ａ社のスケジュールデータと連携して更新されるスケジュール情報をインターネットサービスによって提供する。例文帳に追加

Further, the schedule management center 100 manages A-company employees as registered users and provides schedule information, updated in association with the schedule data of the company A, through the Internet services. - 特許庁

携帯電話機１０は、この判別結果に基づき表示部１０７を点消灯し（ＳＢ６、ＳＢ１２）、ユーザ操作に対して処理内容を割り当てる（ＳＢ７、ＳＢ１３）。例文帳に追加

The mobile phone 10 lights off the display section 107 based on a result of the discrimination (SB6, SB12) and assigns processing content with respect to user operation (SB7, SB13). - 特許庁

流体リザーバ装置６０のハウジングを、片面をなすリアパネル１１１、他面をなすフロントパネル１２１及びそれらの間の内部パネル１１３等から構成する。例文帳に追加

A housing of the fluid reservoir device 60 is composed of a rear panel 111 forming one side, a front panel 121 forming the other side, an internal panel 113 therebetween, etc. - 特許庁

光源部２２から発せられたレーザ光Ｌは、露光搬送部２４の筐体３６内のシリンドリカルレンズ４０を透過して印画紙Ｓに与えられる。例文帳に追加

The laser light L emitted from the light source part 22 is applied on a printing paper S through the cylindrical lens 40 arranged in the housing 36 for the exposure carrying part 24. - 特許庁

ユーザーがＥＰＧ（Electronic Program Guide）プロバイダ３に加入時に登録した個人情報に基づいて、ＥＰＧプロバイダ３がＥＰＧを編集し、この編集したＥＰＧを携帯型電話機１に送信する。例文帳に追加

An EPG provider 3 edits an EPG(Electronic Program Guide) on the basis of personal information of a user registered when the user subscribes to the EPG provider 3 and transmits the edited EPG to a mobile phone 1. - 特許庁

冷却ドラムの両端面に、レーザー加工、放電加工、ショットブラスト加工等の粗面化加工を施し、表面粗度Ｒｚを、２０μｍ≦Ｒｚ≦２００μｍ、に調整する。例文帳に追加

Surface roughing, such as laser beam machining, electric discharge machining, a shot-blast work, is applied to both end surfaces of the cooling roll to adjust the surface roughness Rz to 20 μm≤Rz≤200 μm. - 特許庁

カートリッジと同型の治具に再生用と記録用、赤色用と青紫色用の受光素子を搭載し治具を装填した状態で順次レーザーパワーの調整を行う。例文帳に追加

Light receiving elements for reproducing, recording, red and blue violet colors are mounted on a tool which has the same shape of a cartridge and laser power adjustment is successively conducted while the tool is mounted. - 特許庁

（Ａ）糖化処理残渣、（Ｂ）乳酸重合体、（Ｃ）グリセリンの合計を１００質量％としたとき、（Ｃ）グリセリンの量は、例えば、３０質量％以下（特に３質量％以上）である。例文帳に追加

The amount of glycerine (C) is, for example, at least 30 mass% (particularly at least 3 mass%) based on 100 mass% of the total of the residue (A) of a saccharifying treatment, the lactic acid polymer (B) and glycerine (C). - 特許庁

１００〜１２０℃の高温での使用が可能になり、しかも機械的強度に優れ、主成分としてエステル油、ポリフェニルエーテル油等の極性の大きい潤滑油を安定に保持した潤滑剤供給体を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant feeder which enables the use at a high temperature of 100-120°C and, in addition, excels in mechanical strength and stably holds a lubricant having a high polarity such as an ester oil and a polyphenyl ether oil as the major component. - 特許庁

ステップ１１００で、システムにウェハの搭載を行い、ステップ１１０５で、レーザがウェハの裏側をスキャンし、赤外線撮像装置が画像を取得する。例文帳に追加

In a step 1100, the wafer is mounted on a system, and in a step 1105, a backside of the wafer is scanned with laser light so that an infrared imaging apparatus acquires an image. - 特許庁

印刷機能を持たないＰＤＡ等を利用している電子メールユーザは、記録に残したい電子メールをアプリケーションサーバ１０５に転送することで指定されたプリンタ１０９で印刷できる。例文帳に追加

The e-mail user utilizing the PDA, etc., without having a printing function can perform printing with the designated printer 109 by transferring the e-mail which the user wants to record to the server 105. - 特許庁

また、パスワード生成用サーバ２０は、生成したパスワードと当該パスワードを送信するユーザ端末装置３０を特定するための識別子とを認証用サーバ４０に送信する。例文帳に追加

In addition, the server 20 for generating password transmits the generated password and an identifier to specify the user terminal 30 to which the password is transmitted to a server 40 for certification. - 特許庁

また、有底筒状のキャップ部材４０がケース本体２０に接合されることによってセンサチップ１１共々舌部２１および磁石３０が外部雰囲気から保護される構造を有する。例文帳に追加

The device has a structure for protecting the tongue part 21 and the magnet 30 from an external atmosphere together with the sensor chip 11 by bonding a bottomed cylindrical cap member 40 to the case body 20. - 特許庁

新規なピリピロペン類縁体の生産、ピリピロペンA生産菌の生産性の向上、微生物殺虫剤の製造、害虫耐性植物の創出等に有用なピリピロペンA生合成遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a pyripyropene A biosynthetic gene useful for producing new pyripyropene analogs, improving productivity of pyripyropene A producing microorganisms, producing a microbial insecticide, creating an insect-resistant plant, etc. - 特許庁

このとき、スポット半径中心間距離比Ｌ／ｒを２．０３以上に固定したレーザー光束３１１を、直接観察者の眼球５０Ｒ（又は５０Ｌ）に投射する。例文帳に追加

In this case, the laser light beam 311, of which the ratio of the distance between the centers of spot radii L/r is fixed at 2.03 or larger, is directly projected on the eyeball 50R (or 50L) of the observer. - 特許庁

プローブ１に備えた測定端面１０に設けた窓（１４）を介して、プローブ内部から検査対象の表面８に電磁波を放射し、その透過または反射された前記電磁波から油脂成分を演算して検出する。例文帳に追加

Electromagnetic waves are radiated from the inside of a probe 1 to the surface 8 of an object to be inspected via a window 14 mounted on a measuring end surface 10 provided on the probe 1, the oil components are computed and detected from the electromagnetic waves that are transmitted or reflected. - 特許庁

筒２９は、チューブ１２が移動するときに上方開口３０から採血針１４を収納するとともに採血針１４に当接する環状座面６０を備える。例文帳に追加

The tube 29 is equipped with an annular seat surface 60 which abuts on the blood sampling needle 14 from the upward opening 30 and contacts the blood sampling needle 14 when the tube 12 moves. - 特許庁

コレット２０の外側テーパ面とチャック筒１４の内側テーパ面とを嵌合させるのに、保持器５０によって支持された一群のローラ５１，５１，…５１を介在させる。例文帳に追加

A group of rollers 51, 51...51 supported by retainers 50 are interposed to fit an outer tapered surface of a collet 20 and an inner tapered surface of a chuck cylinder 14. - 特許庁

頭蓋骨を模した形状のケース１０と、ケース１０内に収容されていて、灰白質に相当する領域に空洞が設けられているスライス部材７とを備える。例文帳に追加

The brain model is equipped with a case 10 having a shape simulating the skull and the slice member 7 housed in the case 10 and having a cavity located in region corresponding to cinerea. - 特許庁

次に、前記仮焼体をアルミナまたは酸化亜鉛から成る鞘に入れ、その鞘の外周面を断熱材で被覆した後、その鞘をジャイロトロン等の炉内に載置する。例文帳に追加

After the calcinated body 3 is put in a sheath composed of alumina or zinc oxide and the outer peripheral surface of the sheath is covered with thermal insulating material 1, the sheath is set in a furnace such as a gyrotron. - 特許庁

リング部材は、円筒部３０１、フランジ部３０２及びフランジ部と共にパネルを挟んで係止する係止爪３１０とからなり、加熱成型後の冷却期間中に係止爪を外側に変形させて可塑化する。例文帳に追加

The ring member includes a cylindrical section 301, and a locking pawl 310 for pinching and locking a flange section 302, and a panel together with the flange section, and the locking pawl is deformed outside and plasticized in a cooling period after heating and molding. - 特許庁

本発明に従って当該石英ガラス素材に第2のアニール処理をし、この第2のアニール処理では、３５０℃から８００℃の範囲の低いアニール温度で、１時間以上加熱する。例文帳に追加

In accordance with the invention, second annealing is performed to the quartz glass stock, and, in the second annealing treatment, heating is performed at a low annealing temperature in the range of 350 to 800°C for one hour or more. - 特許庁

結着剤総重量に対し３０重量％〜８０重量％の配合量の凍結乾燥魚肉粉末に、微生物由来のトランスグルタミナーゼとエンドウたん白を配合する。例文帳に追加

The food binder is produced by adding microorganism-derived transglutaminase and pea protein to 30-80 wt.% of the frozen dried fish powder based on the total weight of the binder. - 特許庁

そして、中心座標ＲＭとＰＣＢマーク３０Ｍとの間に生じている位置ずれを検出し、当該位置ずれをＴＣＰ２０とＰＣＢ３０との間に生じている位置ずれとする。例文帳に追加

Then a misalignment amount between the center coordinates RM and the PCB mark 30M is detected, and the detected misalignment amount is regarded as the misalignment between the TCP 20 and the PCB 30. - 特許庁

中間転写ベルト１０の近傍に、鉄やステンレス等からなる対向電極部材５００を、ベルトと所定の間隙を介して対向させるように配設した。例文帳に追加

A counter electrode member 500 consisting of iron or stainless steel, etc. is arranged in the vicinity of an intermediate transfer belt 10 so as to be opposed to the belt 10 through a prescribed gap. - 特許庁

変速機を搭載した車両の車体側部材に固定されたベースブラケット１０と、ベースブラケット１０に設けられたシート部３０に摺動可能に支持される球状部５８を有するシフトレバー５５とを備える。例文帳に追加

This shift lever device is provided with a base bracket 10 fixed to a vehicle body side member of a vehicle loading a transmission and the shift lever 55 having a spherical part 58 supported slidably in a seat part 30 provided in the base bracket 10. - 特許庁

基板を連続的に搬送しつつ基板に溶剤を供給してリフロー処理を行なう際に、レジストの乾燥不均一にともなう転写跡等の不都合の生じ難いリフローシステムおよびリフロー方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflow system and a reflow method that hardly cause trouble such as a transfer trace etc., due to drying unevenness of resist when reflow processing is performed by supplying a solvent to a substrate while continuously conveying the substrate. - 特許庁

転写ピン５０を、その下端部が前進位置へ到達したピストン部材３０の供給溝３１に挿入される位置まで下降させ、下端部に液体を付着させた後、転写ピン５０を上昇させる。例文帳に追加

The transfer pine 50 is moved downward up to a position where the lower end part of the transfer pin 50 is inserted to the supply groove 31 of the piston member 30 and after the liquid is applied on the lower end part, the transfer pine is moved upward. - 特許庁

１６０ｎｍ以下、具体的にはＦ_２エキシマレーザー光（１５７ｎｍ）の露光光源使用時に十分な透過性を示し、ラインエッジラフネス、現像欠陥、スカムが改善されたポジ型レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a positive resist composition which exhibits satisfactory transmittance when a light source of exposing light of ≤160nm, concretely of the F2 excimer laser beam (157nm) is used and allows the line edge roughness, development defect and scum to be improved. - 特許庁

また貯水域１における低温の水が存在する領域３０から汲み上げた水を当該貯水域１の流入水路４０を流れる水に混合するようにする。例文帳に追加

Also, water pumped up from the area 30 where low-temperature water is present in the water storage area 1 is mixed with the water flowing through the inflow water channel 40 of the water storage area 1. - 特許庁

レバー３０には、一対のコネクタＦ，Ｍの嵌合過程においてレバー３０が嵌合位置に到達したときにのみ、待機位置から検知位置へ移動させることが可能な検知部材４０が設けられている。例文帳に追加

The detection member 40 capable of moving from a standby position to a detection position only when the lever 30 reaches to a fitting position in a fitting process of a pair of connectors F, M is arranged on the lever 30. - 特許庁

基板６を挟んで半導体レーザ１が配置されている側とは反対の側には、多分割ホログラム７を透過回折した０次回折光および±１次回折光をそれぞれ受光するための受光素子５ａ〜５ｃが配置されている。例文帳に追加

Photodetectors 5a-5c are disposed for respectively receiving zero-order diffracted light and ± first-order diffracted light which subjected to transmission diffraction at the multisegment hologram 7, on the side opposite to the side where the semiconductor laser 1 is disposed with the substrate 6 in-between. - 特許庁

したがって、停電時であっても、自動装置１０が備える警備機能５は正常に動作し、自動装置１０を使用するユーザは、電話機能６を用いて警備会社等に電話することができる。例文帳に追加

Thus, a security function 5, included in the automatic apparatus 10, operates normally even at blackout, enabling a the user of the automatic apparatus 10 to call a security company and the like, using a telephone function 6. - 特許庁

そして、この透孔２０を通じて、上記案内筒部１５ａの周囲の環状隙間１８内に入り込んだ潤滑油を、スラストころ軸受１ａ内に取り込み自在とする。例文帳に追加

Lubrication oil entering an annular gap 18 at the periphery of the guide cylinder part 15a is taken in a thrust roller bearing 1a. - 特許庁

車載装置は、運転予定ユーザの携帯する携帯装置の識別情報である携帯識別情報をスケジュール管理装置から受信すると（Ｓ３０１：ＹＥＳ）、受信した情報を運転予定者データベースに登録する（Ｓ３０２）。例文帳に追加

This on-vehicle device registers received information on an operation expectant database (S302), when receiving portable identification information being identification information of a portable device carried by an operation expected user from a schedule control device (S301: YES). - 特許庁

ユーザの指示に従い、カメラ４の中継機能プロトコル１１は、選択されたＵＳＢデバイス機器への制御コマンドをＰＣ１の中継機能プロトコル１０を介して当該ＵＳＢデバイス機器に送信する。例文帳に追加

According to a user's instruction, the relay function protocol 11 of the camera 4 transmits a control command for the selected USB device equipment to the USB device equipment concerned through the relay function protocol 10 of the PC 1. - 特許庁

ビット幅の広いデジタル演算を必要とせずに、小さい回路面積及び消費電力で適応等化処理を実現できる受信回路を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving circuit that can implement an adaptive equalization process with a small circuit area and at a low power consumption by dispensing with a large bit width digital operation. - 特許庁

作業性を向上じ、密度勾配の調整を容易にし、むらのない濾過層を簡単に形成可能にして、捕集むらを解消してろ材寿命を延長可能にし、さらに交換、組立等を簡単にすること。例文帳に追加

To improve the workability, make adjustment of density grade easy, easily form a filtration layer without unevenness, solve uneven collection, prolong the life of a filtration material, and make replacement and assembly of the filtration material easy. - 特許庁

印刷装置１００はスキャナ１１０によってこのオーダシートを読み込むと、ユーザによって選択された画像データを添付した電子メールを生成し、これをメールサーバＳＶを経由して他のコンピュータＰＣ１等に送信する。例文帳に追加

When the order sheet is read by a scanner 110, the printer 100 generates an e-mail to which the image data selected by the user is attached and transmits the e-mail to other computers PC1, etc. via a mail server SV. - 特許庁

本発明の銀塩フィルム撮影と電子撮像が可能なカメラは、撮影光学系（レンズ鏡筒）１１の上方のストロボ支持部１ａにストロボ発光部内蔵のストロボ本体２が回動自在に支持されている。例文帳に追加

As to this camera capable of the silver halide film photographing and the electronic image pickup; a stroboscopic main body 2 incorporating the stroboscopic light emitting part is freely turnably supported to a stroboscopic supporting part 1a above a photographing optical system (lens barrel) 11. - 特許庁

前記身を練る際、脱気するとともに、前記微細化した身は、それぞれの冷凍身を切断する際、生じる残差から内臓を除去したものを３００ミクロン以下に摩砕又は裁断する。例文帳に追加

The kneading of the meat is carried out under deaeration, and the finely divided meat is prepared by cutting a frozen fish body, removing guts from the produced residues and grinding or cutting the remaining meat to ≤300 μm. - 特許庁