「くろざとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

位置調整機構９０は、第２ヒンジ部材８７の上面に固定されたラック９１と、ラック９１に噛み合うウォームギヤ９３と、ウォームギヤ９３を回転させるハンドル９５と、第２ヒンジ部材８７を第１ヒンジ部材８５に押圧して固定するレバー９７とで構成されている。例文帳に追加

A positioning mechanism 90 includes a rack 91 fixed on the top face of a second hinge member 87, a worm gear 93 engaged with the rack 91, a handle 95 rotating the worm gear 93 and a lever 97 pushing and fixing the second hinge member 87 to a first hinge member 85. - 特許庁

シラン系吸水防止剤を土木建築構造物にローラー塗布する場合に、液だれが抑えられ、表面に均一に塗布され、浸透性および表面撥水性に優れ、乾燥後基材表面上の残留物の除去が容易な塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method which, when a silane water absorption preventing agent is roller-applied to a civil engineering and construction structure, makes dripping be suppressed, the surface be coated uniformly, permeability and surface water repellency be excellent, and a residue on the surface of a substrate after drying be removed easily. - 特許庁

ビルの屋上などの防水層を備える陸屋根などの任意の位置に太陽電池システム等の外設部材を取り付けることができる持出部材の設置構造、その設置方法、及びそれを用いた外設部材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure and an installation method for a corbel member allowing an external member such as a solar cell system to be mounted in an optional position of a flat roof or the like including a waterproof layer such as a roof of a building, and a mounting structure of the external member using the same. - 特許庁

船本体２と、船本体２の上に第１旋回座６を介して搭載された上部旋回体４と、起伏自在に上部旋回体４に取り付けられたラチスブーム５と、船本体２に対して第２旋回座７を介して取り付けられた補助船体８と、を備える作業船１である。例文帳に追加

This working ship 1 includes a ship body 2, an upper part revolving body 4 mounted on the ship body 2 via a first revolving seat 6, a lattice boom 5 mounted on the upper part revolving body 4 be freely derricked, and an auxiliary hull 8 mounted on the ship body 2 via a second revolving seat 7. - 特許庁

計量ゲート１９を開操作して貯蔵ビン３より骨材２ａを計量ホッパ６に投入する間、順次落下する骨材２ａの一部を連続的にサンプリング装置本体１１の受入口１３へ受け入れて排出口より骨材２ａの試料として回収させる。例文帳に追加

While inputting the aggregate 2a to the weighing hopper 6 from the storage bottle 3 by operating the weighing gate 19 for opening, a part of the successively dropping aggregate 2a is continuously received to the receiving port 13 of the sampling device body 11, and is collected as the sample of the aggregate 2a from the discharge port. - 特許庁

ドーム部材５の内面を反射面４とし、カメラ側に向けて光りを照射して前記反射面４で反射させた光りを線材表面１ａに均一に照射させる光源６を、前記ドーム部材５の下側開口端内側に等間隔に設ける。例文帳に追加

The inner surface of the dome member 5 is set to be a reflecting surface 4, and light sources 6 for radiating light toward the camera side and uniformly radiating light having been reflected on the reflecting surface 4 to the wire surface 1a are disposed at a constant interval inside the lower opening end of the dome member 5. - 特許庁

タブ２０は、相手側の雌端子金具と導通接触可能な銅材等の金属板材で構成される外装部２１と、外装部２１の折り曲げに伴って外装部２１の内側に保持され、外装部２１よりも機械的強度の高い材質で構成される基部２２とからなる。例文帳に追加

The tab 20 is composed of an outer package 21 constituted of a metal plate material such as a copper material capable of coming in conductive contact with a counterpart female terminal fitting, and a base 22 held in the outer package 21 in accordance with the folding of the outer package 21 and constituted of a material with higher mechanical strength than that of the outer package 21. - 特許庁

断面が６以上の偶数辺からなる正多角形でない多角形断面の外周壁を有するアルミニウム合金押出材をサイドメンバー等のエネルギー吸収部材として用いる場合において、押出材の軽量化を可能とし、寸法精度の低下を抑え、生産性を上げる。例文帳に追加

To reduce the weight of an extruded material, to suppress lowing of dimensional accuracy and to enhance productivity when using an aluminum alloy extruded material having an outer peripheral wall of polygonal cross section of a non-regular polygonal shape constituted of 6 or more even sides as an energy absorbing member such as a side member. - 特許庁

座幅調整に工具を必要とするため担当作業員を配置する必要があり、座幅調整機構が椅子フレームに直接組み付けられて露呈突出しているため、座幅調整や整備時に邪魔になり、手をぶつけたり、折り畳み時に手指を挟んだりすることである。例文帳に追加

To solve problems of a wheelchair where a tool is required for adjusting a seat width, a worker in charge is required to dispose therefor, a seat width adjusting mechanism is directly assembled in a seat frame and projectingly exposed and obstructs the seat width adjustment and maintenance, and the worker often hits the hand thereagainst or is caught by the fingers when the wheelchair is folded. - 特許庁

滑剤が常に一定の圧力で供給部材に当接させることで、像担持体及び／又は中間転写体に一定量の滑剤を供給できるクリーニング装置、プロセスカートリッジ、画像形成装置また、これらに用いられるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which can supply a specified amount of a lubricant to an image carrier and/or an intermediate transmission member by allowing the lubricant to abut on a supplying member always under a constant pressure, and to provide a process cartridge, an image forming apparatus, and toner used for the same. - 特許庁

原料骨材の乾燥工程と焼結工程と発泡工程とを含み、ロータリーキルン２を用いて人工軽量骨材を製造する方法であって、原料骨材の微粉が発泡温度に到達する前に、微粉をキルン２の系外に除去する微粉除去工程を含む。例文帳に追加

The method uses a rotary kiln 2 to manufacture artificial lightweight aggregate, which contains drying, sintering, and bloating processes of raw aggregate and additionally a process to remove fine particles of raw aggregate from the kiln 2 before they reach the bloating temperature. - 特許庁

鱗片状の光輝材を顔料とするメタリック塗料やパール塗料などの光輝性塗料を用いて、自動車や家電製品、電子機器等の工業製品の表面加飾に最適な斬新で高級感のある色やテクスチャーを付与する。例文帳に追加

To give high quality color or texture most suitable to the surface decoration of industrial articles such as automobiles, household electric utensils, electronic devices by the use of luminous paint such as metallic paint or pearl paint having scaly luminous material as a pigment. - 特許庁

不快な味を呈する塩基性薬物を含有するドライシロップ剤等の経口製剤用組成物を、酸性液中に溶解又は懸濁させたときに生じる不快な呈味を簡易な方法でマスキングし、服用性の悪化を防止した経口製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an oral medicinal preparation that is easily takable by masking the unpleasant taste derived from a basic ingredient, when the preparation is dissolved or dispersed in an acidic solution. - 特許庁

この取付ボルト１５、１６が内挿される隣り合う２つの円筒部材２２、２３と、これらを連結する薄肉状の連結部材２４とからなる一対の樹脂製の芯体を点対称に配置し、該芯体と本体部材１８と一体成形する。例文帳に追加

A pair of resin made core bodies comprising two adjacent cylindrical members 22 and 23 for receiving the mounting bolts 15 and 16 and the thin connecting members 24 for interconnecting them are disposed symmetrically about a point, and the core bodies and the body member 18 are integrally molded. - 特許庁

この連結機構１４は、揺動の軸であるドライブシャフト１０が貫通するとともに、下部ケース５に固定される中空円柱部材４１と、当該中空円柱部材４１を回転自在に支持するとともに上部ケースに固定されるベアリングユニット４２とを含む。例文帳に追加

This connecting mechanism 14 includes a hollow cylindrical member 41, through which a drive shaft 10 extends as a swinging shaft, fixed to the lower case 5, and a bearing unit 42 rotatably supporting the hollow cylindrical member 41 and fixed to the upper case. - 特許庁

緊張用鋼材３が挿通される挿通孔４と、挿通孔４と連通し緊張用鋼材３の定着頭部５が配される凹部６とを有し、緊張用鋼材３によりプレストレスを付与して上部接合面１１ａどうしを互いに接合してアーチ状に据え付ける。例文帳に追加

An insertion hole 4 inserting a tensioning steel material 3 thereinto and a recess section 6 in which fixed head sections 5 of the tensioning steel material 3 are placed by connecting with the insertion hole 4 are included, the prestresses are provided by the tensionning steel material 3 to connect upper joint surfaces 11a to each other to set in the shape of an arch. - 特許庁

プリンタを移動したり撤去する場合、まず転倒防器具１０から押え部材１８及びベルト状平板１３を抜き取った後に、ベース固定部材１７が両面接着テープ１７８でプリンタの側面に貼り付けられたまま取り残こされた状態となる。例文帳に追加

When transferring or removing a printer, a pressing member 18 and a belt-shape flat panel 13 are withdrawn from the stumbling prevention appliance 10; after such withdrawal, a base fixing member 17 is left to be attached to the side face of the printer by means of double-sided adhesive tapes 178. - 特許庁

粘結防止剤（３）に包含された、含水塗料滓（１）を加熱し、これに酸性中和剤（１３）を添加し、さらに界面活性剤（２）を添加、圧力をかけて混練撹拌して、化合反応により得られた再生塗料原料（４）にシンナー類（５）及び顔料等（６）を混練して成る再生塗料。例文帳に追加

This regenerated coating is obtained by heating the water-containing coating dregs (1) occluded in a caking prevention agent (3), adding an acidic neutralizing agent (13), adding a surfactant (2), kneading/agitating by putting pressure, and mixing/kneading the regenerated coating raw material (4) obtained by a reaction, with a thinner (5) and a pigment (6), etc. - 特許庁

基礎ブロックの空洞部に建材支柱を挿入してモルタルを養生して支柱を固定する際に、建材支柱を安定に固定することが可能なフェンス支柱等の建材支柱の仮止め具及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary fixing tool and a fixing method for the building-material support such as a fence support capable of stably fixing the building-material support when the building-material support is inserted into the cavity section of a foundation block, mortar is cured and the support is fixed. - 特許庁

プロセスカートリッジ及び現像装置の生産出荷時にトナー供給部材を用いた現像装置でトナー供給部材にトナーよりも融点の高い潤滑剤で、単体では透明であるがその単体が集まると光の反射により白色に見える粉体を塗布する。例文帳に追加

When the process cartridge and the developing device are manufactured and shipped, a toner supply member of the developing device using the toner supply means is coated with powder which is a lubricant having a higher melting point than that of the toner and of which the particles are transparent as single substances but looks white by reflection of light as an aggregation of single substances. - 特許庁

写真フィルムを巻き回して得られるロール体をその外周面で保持する２本のベルト部材と、各ベルト部材の弛みを吸収する一対の弛み吸収機構と、ベルト部材に保持されている張力を写真フィルムの幅方向で不均等にする機構とを設けた。例文帳に追加

This magazine is provided with two belt members holding the roll body obtained by winding the photographic film on the outside circumferential surface thereof, a pair of looseness absorbing mechanisms absorbing the looseness of the respective belt members and a mechanism ununiformizing tension held by the belt members in the width direction of the photographic film. - 特許庁

送風ダクト１にエバポレータ４を配設した車両用空調装置において、エバポレータ４の上流側に、除湿剤１１を充填するとともに当該除湿剤１１を加熱して再生する加熱手段１０を有する通風可能な除湿剤充填箱７を配設した。例文帳に追加

In a vehicular air-conditioner with an evaporator 4 disposed in an air feed duct 1, dehumidifying agent 11 is filled, and a ventilating dehumidifying agent filling box 7 having a heating means 10 to heat and regenerate the dehumidifying agent 11 is disposed on the upstream side of the evaporator 4. - 特許庁

ＬＥＤ３０の光はレンズ部材３４を透過するときに屈折してレンズ部材３４を部分的に照らし出す一方、貫通孔３５を貫通する光はそのまま点光源となって直接的に遊技者の目に入るので電飾効果を高め易い。例文帳に追加

Light of the LED 30 is refracted when it penetrates the lens member 34 to light up the lens member 34 partially, and on the other hand, light passing through the through hole 35 becomes a spot light source as it is and enters player's eyes directly so that the electric decoration effect can be increased easily. - 特許庁

再出力許可部１０３は、再コピーの指示入力を行ったユーザのユーザＩＤが、再コピー対象となる画像データに対応付けられているユーザＩＤと一致するか否かを判断し、一致する場合に当該画像データの再コピーの実行を許可する。例文帳に追加

A re-output permission part 103 determines whether a user ID of a user who inputs an indication of re-copying coincides with the user ID associated with image data to be copied again or not and permits execution of re-copying of the image data in the case of coincidence. - 特許庁

架橋剤、活性化剤、多価金属イオン、反応副生成物等を使用することなしに得られ、かつ埋め込み用途で使用される医療用具の有形材料として利用可能なカルボキシメチルセルロース架橋体およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a crosslinked body of a carboxymethyl cellulose obtained without using a crosslinking agent, an activator, a polyvalent metal ion, a reaction by-product or the like, and utilizable as a concrete material for a medical device used in embedding application; and to provide a method for producing the crosslinked body. - 特許庁

化粧材１０は、透明な熱可塑性樹脂フィルム若しくはシートからなる表層１１と、この表層１１に加飾印刷することにより形成された印刷層１２と、表層１１における印刷層１２側に積層された熱可塑性樹脂製の基材１３とを備えて構成されている。例文帳に追加

The decorative material 10 is constituted of a surface layer 11 comprising a transparent thermoplastic resin film or sheet, a printing layer 12 formed by applying decorative printing to the surface layer 11 and the base material 13 made of a thermoplastic resin laminated on the surface layer 11 on the side of the predetermined layer 12. - 特許庁

よって、シート部材５３ｂの撓みの解除に伴うトナーの飛び散りを防止でき、これにより光透過窓５６ｂを介した光学的方法によるトナー残量検出に誤動作を引き起こすことがないので、安定かつ信頼性の高いトナー残量検出を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the scattering of the toner due to the release of the deflection of the sheet member 53b is prevented, and the erroneous detection of toner residual amount by an optical method through the light-transmitting window 56b is not caused, so that stabilized and highly reliable toner residual amount detection is achieved. - 特許庁

異なる有益治療剤を与えることができる医療装置、異なる量の有益治療剤、あるいは、本医療装置の面に関して同一もしくは異なる方向への異なる有益治療剤の異なる放出プロファイルを与えることにより、当業界におけるニーズを満たすこと。例文帳に追加

To satisfy the needs in an industry by providing a medical device which can give different useful therapeutic agents, different quantities of useful therapeutic agents, or different release profiles of the different useful therapeutic agents in the same or the different directions in respect to the side of this medical device. - 特許庁

地中５に埋設される外筒２を備えた固定側の長尺部材６と、前記外筒内に昇降自在に収納される柱体３と、該柱体が所定の突出位置で降下するのを解除自在に規制するストップカム４１とを備えている。例文帳に追加

This coming-in/out type fence pole is provided with a long member 6 on a fixing side provided with an outer cylinder 2 buried into the ground 5, the pole body 3 stored in the outer cylinder so as to elevate and lower freely, and a stop cam 41 for regulating the pole body so as to release its lowering freely at the predetermined protruding position. - 特許庁

両面テープ４の存在により、エンブレムの外周部材１と内周部材２が一体物のように扱うことができ、本体カバー６への組込み工程において作業性を大幅に改善し、同時に位置決めも容易に行える。例文帳に追加

The outer peripheral member 1 and inner peripheral member 2 of the emblem can be handled like an integral material by the presence of the both side adhesive tape 4, by which the workability in a process step of assembling to the main body cover 6 is greatly improved and simultaneously the easy positioning is assured. - 特許庁

電極端子１２を有する電池素子１１と、電極端子１２の一部を露出させて電池素子１１を密封して収納する包装部材１３と、包装部材１３が膨張したときに破断するように当該包装部材１３の外面に２箇所以上で固定される導電体２７と、を設けた。例文帳に追加

A battery element 11 having an electrode terminal 12, a packaging member 13 from which a part of the electrode terminal 12 is exposed and in which the battery element 11 is sealed, and a conductor 27 fixed to the outer surface of the packaging member 13 in at least two portions to break when the packaging member 13 is swelled are installed. - 特許庁

試料載置面にウエハ試料Ｗを載置した状態で、作動部材１３を作動位置から離隔位置に移動すると、ウエハ試料押圧部材８を支持するウエハ試料押圧用移動部材６は試料自由位置から前記試料固定位置に向けて移動する。例文帳に追加

When an operating member 13 is moved from an operating position to a separated position in a state mounted with the wafer sample W in a sample mounting face, a wafer sample pressing moving member 6 for supporting a wafer sample pressing member 8 is moved from a sample free position toward a sample fixing position. - 特許庁

ボビン案内用シリンダ６２は、パッケージ４５が支持部材により支持された状態で、満巻のパッケージ４５を、支持部材がパッケージ４５を受け取るときの当該パッケージ４５の位置（第１位置）から、パッケージ受け部８４（第２位置）へ搬送するために、支持部材を駆動する。例文帳に追加

The bobbin guiding cylinder 62 drives the support members to convey a fully wound package 45 from a position (first position) of the package 45 when the support member receives the package 45 to a package receiving part 84 (second position) in such a state that the package 45 is supported by the support member. - 特許庁

補正演算部９３ｂは、第１計測部７８で計測される閃光エネルギーの初期値Ｅ１０と、減少率演算部９３ａで求められた減少率ＤＲ１ｎと、に基づいて、第ｎ回目の発光時に基板に到達する閃光エネルギーＥ１ｎを演算する。例文帳に追加

A correction calculating section 93b calculates a flash energy E1n reaching the substrate at n-th flash, based on an initial value E10 of the flash energy to be measured in the first measurement section 78 and the decrease rate DR1n obtained in the decrease rate calculating section 93a. - 特許庁

止着部材は、両端の掛け止め部が内外装石板の裏面に形成された前記一対の止着用スリットへ差し込まれており、同止着部材の前記露出部が、建築物の壁面又は躯体へ固定する下地材とリベット止め等で結合されている。例文帳に追加

The hanging-fixing sections at both ends are inserted into a pair of the slits for fixing formed to the rear of the slate in the fixing member, and the exposure sections of the fixing member are connected to a substrate material fixed onto the wall surface or skeleton of the building by riveting or the like. - 特許庁

画像形成装置１は、転写装置３０に、トナー像を一旦担持する中間転写体である中間転写ベルト３１を備えるとともに、この中間転写ベルト３１が、着色された基材層３１ａと、この基材層３１ａの表面に積層された、透明の弾性部材層３１ｂとを備える。例文帳に追加

In this image forming apparatus 1, a transfer device 30 includes an intermediate transfer belt 31 as an intermediate transfer body once supporting a toner image, and the intermediate transfer belt 31 includes a colored substrate layer 31a and a transparent elastic member layer 31b stacked on the surface of the substrate layer 31a. - 特許庁

前記筆記圧が解除された状態において、回転子６を前進動作させるバネ部材１８が具備されると共に、前記回転子の後端部と前記バネ部材との間に、円筒状に形成されて前記回転子の後端部との間において滑りを発生させるトルクキャンセラー１７が介在されされている。例文帳に追加

A spring member 18 for advancing-operating the rotator 6 is provided under the condition where the writing pressure is released, and a torque canceler 17 formed cylindrically and for generating a slide with respect to a rear end part is interposed between the rear end part of the rotator and the spring member. - 特許庁

加工プログラムにおける互いに関連する加工のための複数の加工工程の座標変更が一括して行えて、設計変更や誤差補正等の場合の座標変換入力が簡単に行える板材加工機用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a plate processing machine in which the coordinate change in a plurality of processing processes for the processing related with each other in machining program can be executed collectively and the coordinate change input in the case of design changes and error correction or the like can be easily performed. - 特許庁

レーザ加工により基板１をパターニングした後、ウレタン製の２個の洗浄用ロール１２を基板搬送方向に正逆回転させ、かつ基板搬送方向と直角方向に振動させて基板を擦り洗浄し、レーザ加工残渣を除去する。例文帳に追加

The substrate 1 is patterned by laser beam machining and then rubbed and cleaned by rotating two polyurethane-made cleaning rolls 12 so that one roll is rotated normally and the other roll is rotated inversely in the substrate conveying direction and vibrating the rolls 12 in the direction perpendicular to the substrate conveying direction to remove the residues after laser beam machining. - 特許庁

半導体レーザを過電流から保護する電流制限手段を配備しながらも、当該電流制限手段の機能不全を確実に検知して半導体レーザの劣化、損傷を防止する半導体レーザの保護回路及びこれを備えた測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide the protective circuit of a semiconductor laser for preventing the semiconductor laser from being deteriorated or damaged by surely sensing the functional failure of a current limiting means for protecting the semiconductor laser against overcurrent even when the current limiting means is provided, and also to provide an apparatus for measuring the semiconductor laser having the circuit. - 特許庁

廃乾電池の主要構成材である二酸化マンガンと炭素とを簡便な操作により、他の電池の構成材料から分離・回収し、特にフェロマンガン製造原料等の冶金原料として有用な形態のマンガンおよび炭素源とできる化学資材の提供。例文帳に追加

To provide a chemical material which can be used as manganese and carbon source in a useful form as metallurgic raw materials such as a raw material for manufacturing ferromanganese in particular, by separating and collecting a manganese dioxide and carbon which are main component materials of a waste battery from the component materials of other batteries. - 特許庁

本発明の排ガス分析装置は、エンジンからの排気経路にセンサユニット１１を取り付け、エンジンから排出される排ガスにレーザ光を照射し、排ガス中を透過したレーザ光を受光し、受光されたレーザ光に基づいてガス中に含まれる成分の濃度を測定する。例文帳に追加

An exhaust gas analyzer includes the sensor unit 11 in an exhaust route from an engine, emits a laser beam toward the exhaust gas exhausted from the engine, receives the laser beam transmitted through the exhaust gas, and measures the component concentration contained in the gas, based on the received laser beam. - 特許庁

樹脂性軽量造形材製テーブルに同材質の円筒形支柱脚を一体化させ、滑り止め及び転び止め策を考慮した、従来既製品カップホルダーへビス類や工具材の使用無しに脱着可能な簡易・便利性機能を持たせた簡易テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified table integrating a cylindrical supporting leg of the same material with a resin light molding material table, providing a non-slipping and non-rolling measures and having a simplified/convenient function attachable and detachable to and from the conventional ready-made cup holder without using machine screws and a tool material. - 特許庁

製鉄プロセス等の廃熱と廃棄物を活用して適切な前処理を施すことにより、ガス中の硫化水素を除去する高性能な脱硫剤、水処理剤および／または炭素−鉄系複合材を提供する廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment method which provides a high-performance desulfurization agent for removing hydrogen sulfide from a gas, a water conditioning agent, and/or a carbon-iron composite material, by conducting an appropriate pretreatment by utilizing waste heat and waste both produced in an iron manufacturing process or the like. - 特許庁

吸音材、通水材等として利用可能な連通した空隙を有するポリプロピレン系樹脂発泡成形体で、部位的な融着強度向上あるいは原料ビーズの剥離を防止しうる熱可塑性発泡樹脂成形体と、簡便で且つ経済的な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin in-mold foamed molded product capable of enhancing regional fusion strength or preventing the peeling of raw material beads in a polypropylene resin foamed molded product which can be utilized as a sound absorbing material, a water passing material or the like and has open voids, and its simple and economical manufacturing method. - 特許庁