「くろざとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ロール紙６１を使用する画像形成装置であって、ロール紙６１を保持する保持部材６３を透明部材にて形成し、保持部材６３に目視によりロール紙６１の用紙残量を確認する目盛り６４〜６７を設けた。例文帳に追加

In this image forming device using the paper roll 61, a holding member 63 for holding the paper roll 61 is made of a transparent member, and provided with scales 64-67 for visually confirming the remaining paper amount of the rolled paper 61. - 特許庁

第１機構６は、縦方向Ｙに付勢可能なコイルバネ６０と、上爪部材６１および下爪部材６２と、これらコイルバネ６０と上下爪部材６１，６２とを収納する保持部材６３とを含む。例文帳に追加

The first mechanism 6 includes a coiled spring 60 allowed to bias in the vertical direction Y, upper and lower claw members 61, 62, and a holding member 63 for storing the coiled spring 60 and the upper and lower claw members 61, 62. - 特許庁

ユーザ辞書登録手段２３は、登録候補に含まれる辞書データを第２のユーザ辞書に登録する。例文帳に追加

A user dictionary registration means 23 registers the dictionary data included in the registration candidate to the second user dictionary. - 特許庁

弾球遊技機は、第１の透明板部材６１と第２の透明板部材６２と薄板状の発光装飾板６５とを備える。例文帳に追加

A pinball machine is provided with a first transparent plate member 61, a second transparent plate member 62 and a light emitting decoration plate 65 in a thin plate shape. - 特許庁

管理者が不在の場合であっても、当該管理者に未登録ユーザの登録希望を伝えるとともに、当該管理者にユーザ登録の許否について迅速に判断させることが可能な複合機１００を提供する。例文帳に追加

To provide a combined machine 100 which conveys a registration request of an unregistered user to an administrator even if the administrator is absent, and makes the administrator rapidly determine whether user registration is permitted. - 特許庁

-血みどろ絵、残酷絵、無残絵等と呼ばれる大判錦絵揃物を芳年と競作した。例文帳に追加

He vied with Yoshitoshi to draw a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints) called chimidoro-e (bloody painting), zankoku-e (cruel painting) and muzan-e (atrocity prints).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バネ部材の第２部分（２２）にカム部材（６０）のカム面（６３）が当接している。例文帳に追加

The cam face (63) of a cam member (60) abuts against the second portion (22) of the spring member. - 特許庁

ユーザ端末Ｊ３０はユーザＵＲＩの登録要求をリンクサーバ１０に送信する。例文帳に追加

The user terminal J30 transmits the registration request of a user URI to a link server 10. - 特許庁

電極材６５と内型２０の間に高周波電圧を印加し、被加熱材３０を加熱する。例文帳に追加

A high frequency voltage is applied between the electrode member 65 and the inner die 20 to heat the material 30 to be heated. - 特許庁

受け部材３５には、座等に設けたレバーで操作されるロック装置６０を配置している。例文帳に追加

A locking device 60 to be operated by a lever attached to the seat, etc. is disposed in the receiving member 35. - 特許庁

そして、基板搭載部材６５は、配線通路６３の一部を開閉自在に設けられている。例文帳に追加

The board mounting member 65 is provided to freely open and close a part of the wiring passage 63. - 特許庁

ダイクロイックミラー３１は、青色レーザ光を反射し、赤色レーザ光を透過させる。例文帳に追加

The dichroic mirror 31 reflects a blue laser beam and transmits a red laser beam. - 特許庁

島は、適当な間隔で並べられる支柱５００と、これに取り付ける枠６００を有する骨材を含む。例文帳に追加

The island contains an aggregate having struts 500 arranged at a proper interval and frames 600 mounted thereon. - 特許庁

登録者端末100の登録者は、新電話番号を含むユーザ情報を情報案内サーバ300に登録する際、許可条件も合わせて登録する。例文帳に追加

A registerer of a registerer terminal 100 registers also the permission conditions when registering user information including the new telephone number to an information guidance server 300. - 特許庁

登録先テーブルに登録されたすべての登録先（ネットワークスキャナ２）に対して新しいユーザー情報を登録する。例文帳に追加

The new user information is registered in all registration destinations (network scanner 2) registered in the registration destination table. - 特許庁

蒸気ボイラー等の蒸気で木材を加熱する蒸煮処理を行い、心持ち材等の被乾燥材中心部が８０℃〜１００℃程度になるまで十分加熱する。例文帳に追加

A core timber is heated sufficiently with steam from a steam boiler until the central part has a temperature of 80-100°C. - 特許庁

シール筒部６４、６６は、筒状に形成されて棒材１２が筒内側を通過可能とされると共に、上部に形成された孔６４Ａ、６６Ａから投射材９０が流入されて筒内側に投射材９０が溜められている。例文帳に追加

The seal cylindrical parts 64, 66 are formed in cylindrical shapes and allow the rod material 12 to pass through the inside of the cylinder, and the projection material 90 is made to flow from holes 64A, 66A formed at an upper part and stored in the cylinder. - 特許庁

文化の記録していない伝承（物語とことわざと謎と歌）例文帳に追加

the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture  - 日本語WordNet

あざけり、質問、および反論であなたを当惑させようとする人例文帳に追加

someone who tries to embarrass you with gibes and questions and objections  - 日本語WordNet

現在、cronジョブを登録可能であるべきwepyというユーザがいます。例文帳に追加

Now, say we have a user wepy who should be able to schedule his owncron-jobs.  - Gentoo Linux

小麦粉、黒砂糖、膨張剤を用いた生地で餡を包んだ饅頭。例文帳に追加

It is a cake with bean paste filling wrapped in the dough made from flour, brown sugar, and baking powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖畔（1897年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財）例文帳に追加

Kohan (Lakeside) (1897) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・・（1899年）（東京文化財研究所黒田記念室、重要文化財）例文帳に追加

(1899) (Kuroda Memorial Hall, National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo, Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間(はざま)寛(かん)平(ぺい)さん，｢アースマラソン｣で最後の国に到達例文帳に追加

Hazama Kanpei Reaches Last Country on "Earth Marathon"  - 浜島書店 Catch a Wave

洗浄剤、繊維処理剤等に有用なポリガラクツロナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide polygalacturonase useful for detergents, textile treatment agents, etc. - 特許庁

上記後端部材は、グリップ８とウエイト部材２０とを含む。例文帳に追加

The rear end member includes a grip 8 and a weight member 20. - 特許庁

〔１〕前提として、ユーザＡは、ユーザＢ，Ｃを仲間登録している。例文帳に追加

[1] As a premise, a user A registers users B and C as associates. - 特許庁

すでにそのユーザが登録済みの場合、ユーザ情報を更新する。例文帳に追加

The user information is updated when the user information is registration-finished. - 特許庁

携帯電話ユーザに対してスピーディなユーザ登録サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a speedy user registration service to a cellular phone user. - 特許庁

金属リング部材３０と樹脂リング部材３１とは当接している。例文帳に追加

The metal ring member 30 is abutted on the resin-made ring member 31. - 特許庁

ホームページは、その画面上でユーザに対してユーザ登録を促す。例文帳に追加

The web page urges the user to perform the user registration on an image plane. - 特許庁

バー支持部と鏡筒部材との間に、制振部材６８が配置されている。例文帳に追加

A vibration control member 68 is disposed between the bar support portion and lens barrel member. - 特許庁

a. 経済的理由による国際移動…出稼ぎ労働者、経済移民等例文帳に追加

a. International movement for economic reason…migrant workers, economic immigration, etc. - 経済産業省

この時の戦闘では塹壕に拠る抜刀白兵戦が繰り広げられた。例文帳に追加

The fights this time were hand-to-hand ones with swords based in trenches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在三宅島の住民として登録されている島民は約3650人。例文帳に追加

There are now about 3,650 islanders registered as inhabitants of Miyake Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

透明複合材料は、透明樹脂と、ガラスクロスとを含有する。例文帳に追加

The transparent composite material contains a transparent resin and a glass cloth. - 特許庁

リソグラフィー用光学部材、投影光学系、投影露光装置及び方法例文帳に追加

LITHOGRAPHIC OPTICAL MEMBER, PROJECTION OPTICAL SYSTEM, PROJECTION EXPOSURE APPARATUS AND METHOD - 特許庁

ユーザが容認する場合には、当該データを予約データとして登録する。例文帳に追加

When the user approves it, data are registered as reservation data. - 特許庁

金融担当大臣、また郵政改革（担当）大臣として再任になりました国民新党の副代表の自見庄三郎でございます。今日は遅くまで、本当にありがとうございます。例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, proportional representative of the People's New Party (Kokumin Shinto) reappointed to Minister of State for Financial Services and Minister for Postal Reform. Thank you for attending this press conference held so late tonight.  - 金融庁

ユーザー毎の機能キー１４１〜１４ｎのキー設定情報をユーザー毎のキー設定記憶部２０３に保持し、複数の登録ユーザーと、現在の使用ユーザーと、各登録ユーザー間を切り換える順序情報を電話機毎の登録ユーザー記憶部２０１に保持し、登録された複数の登録ユーザー間のユーザーを切り換える。例文帳に追加

Key setting information of function keys 141-14n for each user is held in a key setting storage part 203 for each user, a plurality of registered users, a user who uses the telephone set at present, and order information for switching a plurality of registered users are held in a registered user storage part 201 for each telephone set, and the plurality of registered users are switched. - 特許庁

ロボット装置において、「頸部」に相当する可動部材１３０は、駆動モータを有する支持部材１２０と接続され、支持部材１２０は、弾性部材１１０とその一端で取付部材１６０ａ，１６０ｂを介して接続される。例文帳に追加

In this robot device, a movable member 130 equivalent to a 'neck part' is connected with a support member 120 having a drive motor, and the support member 120 is connected with an elastic member 110 at its one end through mounting members 160a, 160b. - 特許庁

一　当該行為の当時、当該信託財産に属する財産について第十四条の信託の登記又は登録がされていたこと。例文帳に追加

(i) that at the time of the act, the trust registration as set forth in Article 14 existed with regard to the property that belongs to the trust property; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

It is on a list of cultural property designated and registered by Kyoto Prefecture as an intangible folk cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府指定・登録文化財一覧無形民俗文化財無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

This festival has been designated an intangible folk cultural property of the list of cultural properties designated and registered by Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育毛剤、抗男性ホルモン剤、テストステロン５α−レダクターゼ阻害剤及び頭髪化粧料例文帳に追加

HAIR TONIC, ANTI-ANDROGENIC AGENT, TESTOSTERONE 5α-REDUCTASE INHIBITOR AND HAIR COSMETIC - 特許庁