「くろざとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

規則 17A.64 記録は権利等の存在の証明等ではない例文帳に追加

17A.64 Record not proof etc of existence of right etc - 特許庁

黒砂糖をまろやかにしたような風味を持つ。例文帳に追加

It tastes like mellow black sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の文化財は今までのところ21件登録されている。例文帳に追加

Twenty-one Japanese cultural properties have so far been registered. - 浜島書店 Catch a Wave

調心座付き多列円筒ころ軸受例文帳に追加

MALTIPLE ROW ROLLER BEARING WITH ALIGNING SEAT WASHER - 特許庁

あなたは私の訪問を快く許可いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for willingly approving my visitation. - Weblio Email例文集

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf. - Tatoeba例文

私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.  - Tanaka Corpus

「おまえはね、『まあいろいろ教えてくださいまして、まことにありがとうございます』と言うべきではあったんじゃが例文帳に追加

`You SHOULD have said,' `"It's extremely kind of you to tell me all this"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

伊勢地方では、伝統的に黒砂糖を用いたういろうが食されていた。例文帳に追加

In the Ise region, Uiro with black sugar was traditionally eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体６は、記録視認面６ａ側に露出する透明基材と、記録書込み面６ｂ側から透明基材を覆う記録層とを含む。例文帳に追加

The recording medium 6 includes a transparent base material exposed to the record viewing surface 6a side and a recording layer for covering the transparent base material from the record writing surface 6b side. - 特許庁

インクジェット記録用添加剤、及び当該添加剤を用いた記録紙例文帳に追加

ADDITIVE FOR INK JET RECORDING AND RECORDING PAPER USING THE ADDITIVE - 特許庁

当時は湯船の手前に石榴口（ざくろぐち）という入り口が設けられていた。例文帳に追加

At that time, an entrance called a zakuro guchi (entrance to a public bath) was established in front of the bathtub.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁弁１０は、第１弁座１６に当接可能な第１弁部材６０と第２弁座１７に当接可能な第２弁部材７０とを有する。例文帳に追加

This solenoid valve 10 includes: a first valve member 60 capable of abutting on a first valve seat 16; and a second valve member 70 capable of abutting on a second valve seat 17. - 特許庁

投影システム、投影方法、投影プログラム及び投影ベクトル演算装置例文帳に追加

PROJECTION SYSTEM, PROJECTION METHOD, PROJECTION PROGRAM, AND PROJECTION VECTOR OPERATION DEVICE - 特許庁

カード決済端末登録システム、ユーザ登録情報処理装置、ユーザ登録情報処理方法、ユーザ登録情報処理プログラム、及び、ユーザ登録情報処理プログラムが格納された記憶媒体例文帳に追加

CARD SETTLEMENT TERMINAL REGISTERING SYSTEM, APPARATUS, METHOD, AND PROGRAM FOR PROCESSING USER REGISTERING INFORMATION, AND STORAGE MEDIUM FOR STORING USER REGISTERING INFORMATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

口座が移管された時に移管情報を登録するための口座移管情報登録機２６からなる。例文帳に追加

The system consists of an account transfer information register 26 for registering account transfer information when an account is transferred. - 特許庁

基板３上に、第１搭載部材５、第２搭載部材６、及び第３搭載部材７が載置される。例文帳に追加

A first mounting member 5, a second mounting member 6 and a third mounting member 7 are mounted on a substrate 3. - 特許庁

ロッド部材３００は、筒部材２００内に嵌装されて、中心電極３２０にて、当該筒部材２００の先端開口部２３４から延出している。例文帳に追加

The rod member 300 is inserted into the cylindrical member 200, and extends from a tip opening 234 of the cylindrical member 200 in the center electrode 320. - 特許庁

ロッド部材３００は、筒部材２００内に嵌装されて、中心電極３２０にて、当該筒部材２００の先端から延出している。例文帳に追加

The rod member 300 is fitted and inserted into the cylindrical member 200, and protruded from a tip of the cylindrical member 200 at a center electrode 320. - 特許庁

ユーザIDとそのユーザの属性情報とをプロファイルDB234 に登録する（S100〜S102）。例文帳に追加

The user ID and attribute information of the user are registered in a profile DB 234 (S100-S102). - 特許庁

各導光部材１０４は、例えば青色透明色の樹脂部材からなる。例文帳に追加

Each light guide member 104 consists of blue and transparent color resin members for instance. - 特許庁

光応答性記録材料およびそれを使用する光情報記録材料例文帳に追加

PHOTORESPONSIVE RECORDING MATERIAL, AND OPTICAL INFORMATION RECORDING MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

そうなれば、お父さんもぼくに対して扉を閉ざしたりすることはないだろう。例文帳に追加

and he will not shut the door against me then.  - Ouida『フランダースの犬』

街は動いている霧にうもれ、街灯はざくろ石のように光っていた。例文帳に追加

The fog still slept on the wing above the drowned city, where the lamps glimmered like carbuncles;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

熱応答性マイクロカプセル及び感熱記録材料例文帳に追加

HEAT RESPONSIVE MICROCAPSULE AND HEAT SENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁

熱応答性マイクロカプセル、および、感熱記録材料例文帳に追加

THERMALLY RESPONSIBLE MICROCAPSULE AND THERMAL RECORDING MATERIAL - 特許庁

逆洗気嚢内蔵の接触材付ろ過筒例文帳に追加

FILTRATION CYLINDER PROVIDED WITH CONTACT MATERIAL HAVING BACK WASH AIR BAG BUILT-IN - 特許庁

透過率調整部１６は、透明材、着色材およびバインダー材を含んでいる。例文帳に追加

The transmittance adjustment part 16 includes a transparent material, a colorant and a binder material. - 特許庁

テザークリップ２０はテザー部２１とテザー頭部４２を有している。例文帳に追加

The tether clip 20 has a tether 21 and a tether head 22. - 特許庁

まず最初に、ロンドンでのオリンピック開催おめでとうございます。例文帳に追加

First of all, congratulations for the opening of the Olympics in London. - Weblio Email例文集

人気のある講座は登録希望者が殺到します。例文帳に追加

Many students will apply to register for popular classes. - 時事英語例文集

所在不明者等の登録の取消し例文帳に追加

Rescission of the Registration of Missing Money Lenders, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支持部材５ａ、６ａが、内筒を外筒に支持する。例文帳に追加

The support members 5a, 6a support the inner cylinder on the outer cylinder. - 特許庁

正式名称は記録作成等の措置を講ずべき無形の文化財（きろくさくせいとうのそちをこうずべきむけいのぶんかざい）。例文帳に追加

The formal name is Intangible cultural properties requiring special measures such as the creation of records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の建物が国の登録有形文化財として登録されている。例文帳に追加

Buildings listed below are registered national tangible cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官とは，本法に基づき在職する意匠登録官をいう。例文帳に追加

Registrar means the Registrar of Designs holding office under this Act.  - 特許庁

効率的に口座振替の登録を行なうことができる口座振替登録方法及び口座振替登録プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an account transfer registration method and an account transfer registration program, allowing efficient registration of account transfer. - 特許庁

金属部材６３と非金属部材６４との間に接着剤等を充填する。例文帳に追加

A gap between the metal member 63 and the non-metal member 64 is filled with adhesives or the like. - 特許庁

ショット供給装置２８から投射装置２６へ投射材が供給され、投射装置２６は線材１２に対して投射材を投射する。例文帳に追加

A projection material is supplied from a shot supply unit 28 to a projection unit 26, and the projection unit 26 projects the projection material to a wire rod 12. - 特許庁

位置調整固定装置１は内筒部材１０と外筒部材２０と第１と第２の弾性部材３０と４０と間隔筒部材５０とを備える。例文帳に追加

The position adjustment fixing device 1 is provided with an internal cylinder member 10, an external cylinder member 20, first/second elastic members 30, 40, and an interval cylinder member 50. - 特許庁

雨水濾過器１は、外筒３０と、内筒４０と、濾材が収容された濾材袋５０と、濾材袋５０に着脱自在に取り付けられた浮上防止部材６０とを備える。例文帳に追加

A rainwater filter 1 includes an outer cylinder 30, an inner cylinder 40, a filter medium bag 50 storing the filter medium, and a floating prevention member 60 detachably attached to the filter medium bag 50. - 特許庁

外筒部材６０のチャンバ部材側の一端部には、受部材６８が固定されている。例文帳に追加

A receiving member 68 is fixed to the end of the outer tube member 60 on a chamber member side. - 特許庁

情報処理システム、登録ユーザ管理方法および登録ユーザ管理プログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING REGISTERED USER - 特許庁

枠部材２０に、発光器６１１、集光部材６２１、光透過部材６３１、光遮蔽部材６４１を取り付ける。例文帳に追加

A light emitting device 611, a light converging member 621, a light transmitting member 631 and a light shielding member 641 are attached to a frame member 20. - 特許庁

これは、私は今お話がございましたように、民主党と国民新党、連立内閣でございますが、私も国民新党の党員として閣僚の一員でございますが、実に侃々諤々（かんかんがくがく）の議論がございます。例文帳に追加

As I have just said, the current government is a coalition between the DPJ and PNP and, as a PNP member, I form part of its Cabinet, in which active debates do take place.  - 金融庁