「けいこつしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

居眠り防止装置１は、車両運転者に警告音を発する警告部４と、車両運転者が警告部４からの警告に応えるための操作部３と、警告部４にて警告を出力させる制御部２と、を備える。例文帳に追加

The doze prevention device 1 includes a warning unit 4 for generating a warning sound to the vehicle driver, an operation unit 3 for allowing the vehicle driver to respond to a warning from the warning unit 4, and a control unit 2 for making the warning unit 4 output the warning. - 特許庁

2つの対立した特性または傾向の関係例文帳に追加

a relation between two opposite attributes or tendencies  - 日本語WordNet

電子記憶媒体を用いた熱蛍光線量計と読取装置および熱蛍光線量計の管理方法例文帳に追加

THERMOLUMINESCENCE DOSIMETER USING ELECTRONIC STORAGE MEDIUM AND READER AND CONTROL METHOD OF THERMOLUMINESCENCE DOSIMETER - 特許庁

蛍光光源部６は、蛍光体層５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ、５ｅと、蛍光体層から発する蛍光が射出される開口部８ａとを含む。例文帳に追加

A fluorescent light source part 6 includes phosphor layers 5a, 5b, 5c, 5d, 5e and an opening part 8a in which fluorescence emitted from the phosphor layers is emitted. - 特許庁

通信中継装置及び通信中継コネクタ例文帳に追加

COMMUNICATION RELAY DEVICE AND COMMUNICATION RELAY CONNECTOR - 特許庁

通信中継装置及び通信中継コネクタ例文帳に追加

COMMUNICATION RELAY DEVICE, AND COMMUNICATION RELAY CONNECTOR - 特許庁

有形固定資産に対する減損損失累計額の表示例文帳に追加

Indication of accumulated impairment loss for tangible fixed assets  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、連携コンテンツ情報を取得し、コンテンツ配信サーバから連携コンテンツを取得する。例文帳に追加

Then, the linked content information is acquired, and a linked content is acquired from a content distribution server. - 特許庁

前記蛍光蛋白質として、緑色蛍光蛋白質、赤色蛍光蛋白質、黄色蛍光蛋白質及び青色蛍光蛋白質よりなる群から選ばれた少なくとも１種の蛋白質が使用される。例文帳に追加

At least one kind of proteins selected from a green fluorescent protein, a red fluorescent protein, a yellow fluorescent protein and a blue fluorescent protein is used as the fluorescent protein. - 特許庁

警告信号送信機１０が送信する警告信号に応じた点灯パターンにて警告信号受信機２０、３０の警告灯が点灯し、携帯電話機ユーザや周囲の人間に警告内容を伝達し、適正使用を促す。例文帳に追加

The warning lights of the signal receivers 20, 30 are turned on by a lighting pattern corresponding to the warning signal transmitted by the signal transmitter 10, convey the contents of the warning to the users of the portable telephones and people around, to urge their proper use. - 特許庁

内視鏡対物光学系及び蛍光観察内視鏡例文帳に追加

OBJECTIVE OPTICAL SYSTEM OF ENDOSCOPE AND FLUORESCENCE OBSERVING ENDOSCOPE - 特許庁

撮影装置、携帯通信機器および警告システム例文帳に追加

PHOTOGRAPHY DEVICE, MOBILE COMMUNICATION DEVICE, AND ALARM SYSTEM - 特許庁

蛍光体及び蛍光体の製造方法、並びに、蛍光体含有組成物、発光装置、照明装置、画像表示装置及び蛍光塗料例文帳に追加

PHOSPHOR, METHOD FOR MANUFACTURING PHOSPHOR, PHOSPHOR-CONTAINING COMPOSITION, LIGHT-EMITTING DEVICE, LIGHTING APPARATUS, IMAGE DISPLAY, AND FLUORESCENT PAINT - 特許庁

無線指令を受信する,警察官の携行機械例文帳に追加

a machine to receive wireless signals, called wireless receiver  - EDR日英対訳辞書

警告後、ユーザが携帯端末に対して警告停止操作を行った場合、携帯端末１は、警告を停止する。例文帳に追加

After warning, when the user performs a warning stop operation to the portable terminal, the portable terminal 1 stops the warning. - 特許庁

料金決定方法、通信方法、警告方法、料金システム、警告システムおよび携帯端末例文帳に追加

CHARGE DETERMINING METHOD, COMMUNICATION METHOD, WARNING METHOD, CHARGING SYSTEM, WARNING SYSTEM AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

熱中性子に有感な蛍光ガラス線量計用ガラス及び蛍光ガラス線量計例文帳に追加

GLASS FOR FLUORESCENCE GLASS DOSIMETER SENSITIVE TO THERMAL NEUTRONS AND FLUORESCENCE GLASS DOSIMETER - 特許庁

被計測体内における蛍光射出量の分布を求め、かつ該蛍光射出量の分布に基づいた蛍光断層画像を生成する。例文帳に追加

To provide the distribution of a fluorescence emission amount inside a body to be measured and to generate fluorescent tomographic images based on the distribution of the fluorescence emission amount. - 特許庁

ｋ個（ｋ≧２）の検出部に対応するｋ個のキャパシタは、それぞれｋ個の検出部の幅に対応した幅を有し、第２の方向に配列されている。例文帳に追加

Each of k (k≥2) capacitors corresponding to k detection units has a width corresponding to the width of k detection units, and is aligned in the second direction. - 特許庁

射出圧縮成形工法および成形金型例文帳に追加

INJECTION-COMPRESSION MOLDING METHOD AND MOLD - 特許庁

鉄系黒色粒子粉末及び該鉄系黒色粒子粉末を用いた黒色塗料、ゴム・樹脂組成物例文帳に追加

IRON-BASED BLACK-COLORED PARTICLE POWDER AND BLACK COATING, RUBBER AND RESIN COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

緑色蛍光体は、マンガン付活アルミン酸塩蛍光体からなる第１の緑色蛍光体と、マンガン付活珪酸亜鉛蛍光体からなる第２の緑色蛍光体との混合物を具備する。例文帳に追加

This green fluorescent material is composed of a mixture of a first green phosphor and a second green phosphor, wherein the first green phosphor comprises a manganese-activated aluminate salt phosphor and the second green phosphor comprises a manganese-activated zinc silicate fluorescent material. - 特許庁

通信関係構造異常検出部１１４が、通信関係構造間距離計算部１１３が計算した距離を用いて、ある期間の通信関係構造と参照通信関係構造との距離の乖離に基づき異常を検出する。例文帳に追加

An abnormality detecting unit in communication relation structure 114 detects abnormality based on a difference of distances of the communication relation structure and a reference communication relation structure of a certain period using distances calculated by the distance calculation unit 113 between the communication relation structures. - 特許庁

『富嶽三十六景礫川雪ノ旦』：「ふがく-さんじゅうろっけいこいしかわゆき-の-あした」と読む。例文帳に追加

"Thirty-six Sceneries of Mt. Fuji, Koishikawa Yuki no Ashita."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２価金属珪酸塩蛍光体、蛍光体ペースト組成物及び真空紫外線励起発光素子例文帳に追加

DIVALENT METAL SILICATE PHOSPHOR, PHOSPHOR PASTE COMPOSITION AND VACUUM ULTRAVIOLET-EXCITED LIGHT- EMITTING ELEMENT - 特許庁

熱蛍光線量計自身が熱蛍光線量計の換算定数を記憶するタイプの熱蛍光線量計を使用する場合に、換算定数の算出と熱蛍光線量計への書き込みを行う読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reader for calculating a conversion constant and writing in a thermoluminescence dosimeter when using the thermoluminescence dosimeter of a type for the thermoluminescence dosimeter itself to store the conversion constant of the thermoluminescence dosimeter. - 特許庁

自家蛍光によるノイズの影響を効率良く低減でき、高精度、高品質な蛍光観察、蛍光計測が可能な蛍光観察装置及び蛍光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescence observation device and a fluorescence measuring device capable of efficiently reducing the effect of noise caused by self-fluorescence and capable of fluorescence observation and fluorescence measurement ensuring high level of accuracy and high quality. - 特許庁

蛍光体層11は、水素吸蔵物質の粉末20が付着した蛍光体の粒子21で形成されている。例文帳に追加

The phosphor layer 11 is formed with phosphor particles 21 having adhering hydrogen storage material powder 20. - 特許庁

Ａ群から選択される蛍光体としては、マンガン付活アルミン酸塩蛍光体があり、Ｂ群から選択される蛍光体としては、テルビウム付活リン酸塩蛍光体およびテルビウム付活ホウ酸塩蛍光体がある。例文帳に追加

A manganese-activated aluminate phosphor is an example for phosphors selected from among the group A, and a terbium- activated phosphate phosphor and a terbium-activated borate phosphor are examples for phosphors selected from the group B. - 特許庁

定量対象分子と複合体１３を形成した蛍光分子からの蛍光は変調電界と同期して蛍光強度が変化するが、非結合の蛍光分子からの蛍光強度はランダムに変化する。例文帳に追加

Fluorescence from fluorescent molecules forming a composite body 13 with the molecules to be quantified changes in fluorescence intensity in synchronization with the modulation electric field, while fluorescence intensity from uncoupled fluorescent molecules changes at random. - 特許庁

生体内蛍光蛋白質観察用励起光照射器具及び生体内蛍光蛋白質観察セット例文帳に追加

EXCITATION LIGHT IRRADIATION APPARATUS FOR IN VIVO FLUORESCENT PROTEIN OBSERVATION, AND IN VIVO FLUORESCENT PROTEIN OBSERVATION SET - 特許庁

鉄系黒色粒子粉末及び該鉄系黒色粒子粉末を含有する黒色トナー例文帳に追加

IRON-BASED BLACK PARTICLE POWDER AND BLACK TONER CONTAINING IRON-BASED BLACK PARTICLE POWDER - 特許庁

警告部３６は、設定した検出領域内の障害物を検出した場合に、その旨を警告する。例文帳に追加

A warning unit 36 gives warning when the obstacle is detected in the set detection areas. - 特許庁

当該装置は、第１の蛍光の蛍光信号を変調信号とミキシングすることにより第１の蛍光の強度の時系列データを算出し、第２の蛍光の蛍光信号を変調信号とミキシングすることにより第２の蛍光の強度の時系列データを算出する。例文帳に追加

The device calculates time series data of the fluorescence intensities of the first fluorescence by mixing the fluorescence signals of the first fluorescence with modulation signals, and calculates time series data of the fluorescence intensities of the second fluorescence by mixing the fluorescence signals of the second fluorescence with modulation signals. - 特許庁

その他（系列校では無いが関係校として）例文帳に追加

Others (not included in the Doshisha but related educational institutions)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦味を隠蔽した経口固形組成物例文帳に追加

ORAL SOLID COMPOSITION HAVING COVERED BITTERNESS - 特許庁

被覆膜付き珪酸塩蛍光体粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SILICATE PHOSPHOR PARTICLE WITH COATING - 特許庁

２つの蛍光ランプを直列に接続し、１つのインバータ回路によってこれら蛍光ランプを駆動する。例文帳に追加

Two fluorescent lamps are connected in series and driven by one inverter circuit. - 特許庁

得られた細胞について、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の蛍光を検出し、第２蛍光タンパク質のみを発現した細胞を標的組換え細胞、第１蛍光タンパク質および第２蛍光タンパク質の両方を発現した細胞をランダム挿入細胞と判定する。例文帳に追加

The method further includes detecting fluorescences of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein to determine the cells so that the cell expressing only the second fluorescent protein is the target recombinant protein, and that the cell expressing both of the first fluorescent protein and the second fluorescent protein is the randomly inserted cell. - 特許庁

赤色蛍光体１４を黄色蛍光体１３より大きい塊に形成して、黄色蛍光体１３より粗い密度で分散したことを特徴としている。例文帳に追加

The red phosphor 14 is formed in larger lump than the yellow phosphor 13 and dispersed at a density coarser than the yellow phosphor 13. - 特許庁

意図的車線逸脱の場合に、誤警告を減少する車線逸脱警告技術を提供する。例文帳に追加

To provide a lane deviation warning technique that reduces false warnings in the case of intended lane deviation. - 特許庁

柑橘系香料の変質防止剤及び変質防止方法例文帳に追加

DETERIORATION INHIBITOR AND DETERIORATION INHIBITING METHOD FOR CITRUS-BASED PERFUME - 特許庁

高分子蛍光体と非イオン系界面活性剤とを含有する高分子蛍光体組成物。例文帳に追加

This polymer phosphor composition contains a polymer phosphor and a nonionic surfactant. - 特許庁

試料の蛍光試薬から発生する２つの蛍光波長をそれぞれ含む２つの透過領域をもつ蛍光フィルタと、蛍光フィルタを透通した蛍光を受光する単一の光検出器を備えている。例文帳に追加

The fluorescence measuring instrument includes a fluorescence filter having two transmission areas including two fluorescent wavelengths generated from a fluorescence reagent of a sample, respectively, and a single photodetector for photoreceiving the fluorescence transmitted through the fluorescence filter. - 特許庁

空間主義という,造形美術の表現傾向例文帳に追加

a style of formative art called {Spazialismo}  - EDR日英対訳辞書