「けなされた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの樽をひとつに結び付けなさい！例文帳に追加

Lash together these barrels!  - 日本語WordNet

彼が渋い顔をしたら気をつけなさい.例文帳に追加

If he frowns, watch out.  - 研究社 新英和中辞典

彼の新作の小説は批評家たちにさんざんにけなされた.例文帳に追加

His new novel was hit by the reviewers.  - 研究社 新英和中辞典

褒められようが貶(けな)されようが私は平気だ. 例文帳に追加

I am indifferent to praise or blame.  - 研究社 新和英中辞典

彼の考えはめちゃくちゃにけなされた例文帳に追加

His idea was shot down in flames. - Eゲイト英和辞典

あなたはこれをアクセサリーとして着けなさい。例文帳に追加

Wear this as an accessory.  - Weblio Email例文集

あなたはバスに乗り遅れないように気をつけなさい。例文帳に追加

Be careful not to be late for the bus. - Weblio Email例文集

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。例文帳に追加

Clear off the shelf, and you can put your books there. - Tatoeba例文

その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。例文帳に追加

My teacher encouraged me in my studies. - Tatoeba例文

あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。例文帳に追加

Go on with your story. That is so interesting! - Tatoeba例文

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。例文帳に追加

Clear off the shelf, and you can put your books there.  - Tanaka Corpus

その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。例文帳に追加

My teacher encouraged me in my studies.  - Tanaka Corpus

あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。例文帳に追加

Go on with your story. That is so interesting!  - Tanaka Corpus

誘惑されたときにはアドバイスを受けなさい。例文帳に追加

In the midst of temptation often seek counsel;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたの目を天におられる神に向けなさい。例文帳に追加

Lift up thine eyes to God on high,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me to be careful in speech. - Tatoeba例文

言葉に気をつけなさいと彼は私に言った。例文帳に追加

He told me to be careful in speech.  - Tanaka Corpus

出掛ける前に部屋をきれいに片づけなさい.例文帳に追加

Tidy [Straighten] up your room before you go out.  - 研究社 新和英中辞典

タクシーの運転手にぼられないよう気をつけなさい.例文帳に追加

Be careful not to be ripped off by the taxi driver.  - 研究社 新和英中辞典

いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。例文帳に追加

I don't believe him at all. - Tatoeba例文

いやしくも彼を信用しているのなら彼を助けなさい。例文帳に追加

I don't believe him at all.  - Tanaka Corpus

彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。例文帳に追加

He warned his sister about that man. - Tatoeba例文

彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。例文帳に追加

He warned his sister about the man.  - Tanaka Corpus

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。例文帳に追加

Listen to his candid opinion. - Tatoeba例文

テレビを見る前におもちゃを全部片づけなさい例文帳に追加

You have to pick all your toys up before you can watch TV. - Eゲイト英和辞典

彼の率直な意見に耳を傾けなさい。例文帳に追加

Listen to his candid opinion.  - Tanaka Corpus

掃除を続けなさい。そして作業場はきれいに片付けられた状態にしなさい。例文帳に追加

Keep cleaning, and keep one's work area clean.  - Weblio Email例文集

賞められているのだかけなされているのだかわからなかった例文帳に追加

I was not quite sure whether I was being praised or dispraised―It was a dubious compliment―a double-barrelled compliment.  - 斎藤和英大辞典

「あなた方に告げる。求め続けなさい，そうすれば与えられるだろう。探し続けなさい，そうすれば見いだすだろう。たたき続けなさい，そうすれば開かれるだろう。例文帳に追加

“I tell you, keep asking, and it will be given you. Keep seeking, and you will find. Keep knocking, and it will be opened to you.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:9』

指導教授との面接試験で彼はくそみそにけなされた.例文帳に追加

At an interview with his professor he got the rough edge of his tongue.  - 研究社 新和英中辞典

あなた自身は、神があなたに命令していることに心を向けなさい。例文帳に追加

and mind thou the things which God hath commanded thee.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼らに言った，「部屋を空けなさい。少女は死んだのではなく，眠っているのだ」。例文帳に追加

he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 9:24』

グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。例文帳に追加

Try to be as polite as you can before Mr Green. - Tatoeba例文

グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。例文帳に追加

Try to be as polite as you can before Mr Green.  - Tanaka Corpus

彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。例文帳に追加

"I couldn't eat it", she said apologetically. - Tatoeba例文

彼女は申し訳なさそうに「食べられなかった」と言った。例文帳に追加

"I couldn't eat it", she said apologetically.  - Tanaka Corpus

（旅の丸寝をして紐が切れたら、自分の手でお付けなさいよ、この針でもって。）例文帳に追加

(If you sleep in your clothes when on a journey and the cord of your garment becomes broken, sew it back on the garment yourself with this needle.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはユーモアのないウィンクだった；気を付けなさいという目配せ−トルーマン・カポーティ例文帳に追加

it was a humorless wink; a wink of warning- Truman Capote  - 日本語WordNet

このことを言ってから，彼らの上に息を吹きかけてこう言った。「聖霊を受けなさい！例文帳に追加

When he had said this, he breathed on them, and said to them, “Receive the Holy Spirit!  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:22』

彼は申しわけ無さそうにそう言った例文帳に追加

He said so, as if not knowing what to say.  - 斎藤和英大辞典

彼は申し訳なさそうに過去について話した例文帳に追加

he spoke apologetically about his past  - 日本語WordNet

松寿丸はその哀れな境遇から「乞食若殿」と貶されていたという。例文帳に追加

Due to Shojumaru's miserable condition, he was given the derogatory name 'Beggar Prince.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしたちが，自分たちの成し遂げてきた事柄を失うことなく，豊かな報いを受けられるよう，自分に気を付けなさい。例文帳に追加

Watch yourselves, that we don’t lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:8』

「兄が攻めて来たら鹽盈珠で溺れさせ、苦しんで許しを請うてきたら鹽乾珠で命を助けなさい」例文帳に追加

If your brother attacks you, then use Shiomichinotama to drown him, and if he suffers and begs for forgiveness then save his life with Shiohinotama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，愛する者たちよ，あなた方は，自分の極めて聖なる信仰の上に自らを築き上げ，聖霊のうちにあって祈り続けなさい。例文帳に追加

But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:20』