「けひのしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはあなたの健康のために残業を控えましょう。例文帳に追加

You will refrain from overtime for your health.  - Weblio Email例文集

私はあなたにその日付を削除してもらえるのでしょうか。例文帳に追加

Can you erase that date? - Weblio Email例文集

私はその日付を削除してもらえるのでしょうか。例文帳に追加

Could you erase that date? - Weblio Email例文集

訴訟のための訴訟事件表に記録する例文帳に追加

place on the docket for legal action  - 日本語WordNet

男性を指す対称の尊敬表現の人称代名詞例文帳に追加

a second person personal pronoun denoting a man  - EDR日英対訳辞書

荘園の経営をつかさどる荘官という,職務の人例文帳に追加

a person who is the manager of a Japanese manor, called "shokan"  - EDR日英対訳辞書

少数の恵まれた人々，少数の特権階級例文帳に追加

the privileged few - Eゲイト英和辞典

また、古物商の行商には、警察の許可が必要である。例文帳に追加

Furthermore, peddling of antiques is required permission by the police.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が話題の健康関連の商品を紹介します例文帳に追加

He shows a popular health-related product.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

財産権の対象としての商標登録出願例文帳に追加

Applications for registration of trade mark as object of property.  - 特許庁

証明商標の登録出願の要件例文帳に追加

Requirements for certification trade mark application - 特許庁

小核試験のための小核陽性標本例文帳に追加

MICRONUCLEUS POSITIVE SPECIMEN FOR MICRONUCLEUS TEST - 特許庁

ポートフォリオ取引中の証券保有リスクの最小化例文帳に追加

MINIMIZING SECURITY HOLDINGS RISK DURING PORTFOLIO TRADING - 特許庁

単結晶ダイヤモンドの表面損傷の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SURFACE DAMAGE OF SINGLE-CRYSTAL DIAMOND - 特許庁

店舗及び商品紹介のためのチケットシステム例文帳に追加

SHOP AND TICKET SYSTEM FOR INTRODUCING COMMODITY - 特許庁

商品情報に対応付けられた電話番号のみを用いて、その商品の商品情報を配信する。例文帳に追加

To distribute information on a commodity only by a telephone number associated with the commodity information. - 特許庁

商品取引清算機関における取引証拠金の分別管理例文帳に追加

Segregation management of clearing margins at a Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　商品市場における取引等の受託を行う商品市場例文帳に追加

(ii) the Commodity Market subject to brokerage of transactions, etc. on the Commodity Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶表示装置、及び、液晶表示装置における光の色設定方法例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND LIGHT COLOR SETTING METHOD FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

焼結金属部品、およびこの焼結金属部品が取り付けられた製品例文帳に追加

SINTERED METAL COMPONENT AND PRODUCT TO WHICH THE SINTERED METAL COMPONENT IS ATTACHED - 特許庁

製品組立工程における製品と干渉物との干渉回避方法例文帳に追加

INTERFERENCE AVOIDING METHOD BETWEEN PRODUCT AND INTERFERENCE MATER IN PRODUCT ASSEMBLING PROCESS - 特許庁

二商品市場における取引等の受託を行う商品市場例文帳に追加

(ii) a Commodity Market which accepts the consignment of transactions, etc. on the Commodity Market;  - 経済産業省

従四位上左近衛権少将、上野介（こうずけのすけ）。例文帳に追加

He was Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) Sakonoe gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), Kozuke no Suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約事項例文帳に追加

Contract details of Incorporation-Type Merger between Member Commodity Exchanges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約例文帳に追加

Consolidation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皮膚状態評価方法およびその評価にもとづく化粧品推奨方法例文帳に追加

SKIN STATE EVALUATING METHOD AND COSMETICS RECOMMENDATION METHOD BASED ON EVALUATION - 特許庁

武勇の誉れ高く、常勝の武将として「平不負」と俗称した。例文帳に追加

Kunitae was highly respected for his military prowess, popularly known as the 'Invincible Taira' for being the ever victorious busho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

72のPCRが認証され、362のCFP対象製品が検証済（2011年10月時点）例文帳に追加

Certified 72 PCRs and Verified 362 CFPs (As of October 2011)  - 経済産業省

残り2週間、目標に向けて努力しましょう。例文帳に追加

For the remaining two weeks, let's work hard towards our goal.  - Weblio Email例文集

1865年（慶応元年）　：左近衛権少将例文帳に追加

1865: Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左近衛権少将飛鳥井雅賢　→　隠岐国配流例文帳に追加

Sakone gon no shosho Masakata ASUKAI to be banished to Oki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モアレ模様付き化粧品収納容器あるいは化粧板例文帳に追加

CONTAINER WITH MOIRE PATTERN FOR STORING COSMETICS, OR DECORATIVE PANEL - 特許庁

化粧料収納用容器および化粧料製品例文帳に追加

COSMETICS STORING CONTAINER AND COSMETICS PRODUCT - 特許庁

軒先化粧板４は短庇用の軒先化粧板と長庇用の軒先化粧板とがある。例文帳に追加

An eaves facing plate 4 is constituted of the eaves facing plate for a short eaves and eaves facing plate for a long eaves. - 特許庁

また、所定の商品１０１の消費を検知した結果に基づいて、所定の商品１０１の消費情報を記憶し、この消費情報に基づいて所定の商品１０１の消費傾向を分析する。例文帳に追加

In addition, consumption information on the predetermined commodity 101 is stored based on the result of detecting the consumption of the predetermined commodity 101, and a consumption tendency of the predetermined commodity 101 is analyzed based on the consumption information. - 特許庁

商品シェア算出手段１２は、新規商品とそれに競合する商品群の商品マップ上での位置から商品毎のシェアを計算する。例文帳に追加

A commodity share calculation means 12 calculates the share by every commodity from positions of the new commodity and a commodity group competing it on the commodity map. - 特許庁

秘伝を授けられた少数の人のみが知る秘密例文帳に追加

secrets known only to an initiated minority  - 日本語WordNet

消費者はその新製品の品質に疑いを向けた例文帳に追加

The consumers cast doubt on the quality of the brand‐new products. - Eゲイト英和辞典

光学素子における表面下の損傷の非破壊評価例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE EVALUATION OF SUBSURFACE DAMAGE IN OPTICAL ELEMENT - 特許庁

大脳皮質のブローカ野の外部、あるいはヴェルニッケ野の障害から生じる失語症の総称例文帳に追加

a general term for aphasia that results from lesions outside of Broca's area or Wernicke's area of the cerebral cortex  - 日本語WordNet

圧縮機の皮膜形成対象部品及び皮膜形成対象部品における皮膜形成方法例文帳に追加

FILM FORMING OBJECTIVE PARTS OF COMPRESSOR AND FILM FORMING METHOD IN FILM FORMING OBJECTIVE PARTS - 特許庁

圧縮機の皮膜形成対象部品及び皮膜形成対象部品における皮膜形成方法例文帳に追加

COMPONENT TO BE FORMED WITH COATING FOR COMPRESSOR AND METHOD OF FORMING COATING ON THE SAME - 特許庁

食品の安全性を検証する例文帳に追加

verify the safety of a food product  - Weblioビジネス英語例文

この商品は現在検討中です。例文帳に追加

This product is currently under review.  - Weblio Email例文集

私はこの商品券を使えますか。例文帳に追加

Can I use this coupon? - Weblio Email例文集