例文 (999件) |
げんみつせいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9015件
過度に厳密であって抑制している規律例文帳に追加
an overly strict and inhibiting discipline - 日本語WordNet
精神よりもむしろ法律の条文への厳密な一致例文帳に追加
strict conformity to the letter of the law rather than its spirit - 日本語WordNet
原因解明には、精密検査が必要です。例文帳に追加
For elucidating the cause, precise inspection is necessary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
その生徒はカンニングの現場を見つかった。例文帳に追加
The student was caught in the act of cheating. - Tanaka Corpus
秘密保護のための閲覧等の制限例文帳に追加
Restriction on Inspection, etc. for Secrecy Protection - 日本法令外国語訳データベースシステム
RFC 2965 プロトコルの厳密性に関するスイッチ:例文帳に追加
RFC 2965 protocol strictness switches: - Python
Netscape プロトコルの厳密性に関するスイッチ:例文帳に追加
Netscape protocol strictness switches: - Python
1170年(嘉応2)4月23日、元服し、正五位下に叙位。例文帳に追加
On May 17, 1170, Motomichi had a ceremony of attaining manhood and was awarded the rank of Shogoinoge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清和源氏源頼光流・源頼国の子。例文帳に追加
Seiwa-Genji (Minamoto clan) and the lineage of MINAMOTO no Yorimitsu, the son of "MINAMOTO no Yorikuni" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清和源氏源頼光流。例文帳に追加
He was a member of the MINAMOTO no Yorimitsu line of the Seiwa-Genji (Minamoto clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清和源氏源満季流の家督を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded to the family head of the line of MINAMOTO no Mitsusue, Seiwa-Genji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源満政の次男源忠隆の子孫。例文帳に追加
"MINAMOTO no Mitsumasa line of Seiwa-Genji" is descendants of MINAMOTO no Tadataka, the second son of MINAMOTO no Mitsumasa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清和源氏源頼光流を称する。例文帳に追加
They claimed to have followed MINAMOTO no Yorimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
限外濾過用および精密濾過膜用の中空糸膜例文帳に追加
HOLLOW YARN MEMBRANE FOR ULTRAFILTRATION AND PRECISION FILTRATION - 特許庁
気密容器及び電子源及び画像形成装置例文帳に追加
AIRTIGHT CONTAINER, ELECTRON SOURCE AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
蜂蜜を原料とする食酢とその製造方法例文帳に追加
VINEGAR MADE FROM HONEY AS RAW MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
多層3次元高密度半導体素子及び形成方法例文帳に追加
MULTILAYER THREE-DIMENSIONAL HIGH DENSITY SEMICONDUCTOR ELEMENT AND FORMING METHOD THEREFOR - 特許庁
圧電素子の高精度化、高密度化を実現可能とする。例文帳に追加
To permit high precision and high density of a piezoelectric element to be realized. - 特許庁
高速精密位置決め装置の高速走査を実現する。例文帳に追加
To achieve high-speed scanning of a high-speed precision positioning apparatus. - 特許庁
廃プラスチック高密度減容成形機の排気方法例文帳に追加
EXHAUST METHOD OF HIGH DENSITY VOLUME REDUCING MOLDING MACHINE OF WASTE PLASTIC - 特許庁
現場で多孔質材料の緻密さを精度よく測定する。例文帳に追加
To accurately measure the density of a porous material at a site. - 特許庁
加工や組み付けを簡単にし、製造コストの低減を図る。例文帳に追加
To make processing and fabrication simple and reduce manufacturing cost. - 特許庁
クロストークを低減して高記録密度化を達成する。例文帳に追加
To attain the increase of recording density by reducing the crosstalk. - 特許庁
多密度音響減衰積層体およびその製造方法例文帳に追加
MULTI-DENSITY SOUND ATTENUATING LAMINATE AND METHOD OF MAKING THE SAME - 特許庁
組み付け時間の短縮とコストの削減の達成。例文帳に追加
To attain shortening of an assembling time and reduction of cost. - 特許庁
光重合性組成物及び平版印刷版原版例文帳に追加
PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION AND LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE - 特許庁
精密検査装置に用いられる照明光源装置例文帳に追加
ILLUMINATION LIGHT SOURCE APPARATUS USED FOR CLOSE EXAMINATION APPARATUS - 特許庁
高水密バリアフリーサッシの障子開放制限装置例文帳に追加
SASH OPENING LIMITING DEVICE FOR HIGHLY WATERTIGHT BARRIER-FREE SASH - 特許庁
廃プラスチック高密度減容成形機の排気方法例文帳に追加
EXHAUST METHOD OF HIGH-DENSITY VOLUME-REDUCING MOLDING MACHINE OF WASTE PLASTIC - 特許庁
画像形成装置の使用制限の厳密性を維持しつつ、利便性を向上させる。例文帳に追加
To improve convenience while maintaining strictness in the use limitation of an image forming device. - 特許庁
源満政-源忠重-源定宗-源重宗-源重時=源季遠-源季貞-源宗季となったとする。例文帳に追加
MINAMOTO no Mitsumasa - MINAMOTO no Tadashige - MINAMOTO no Sadamune - MINAMOTO no Shigemune - MINAMOTO no Shigetoki - MINAMOTO no Sueto - MINAMOTO no Suesada - MINAMOTO no Munesue. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
純粋性または正当性(特に言語で)の綿密なまたは誇張された主張例文帳に追加
scrupulous or exaggerated insistence on purity or correctness (especially in language) - 日本語WordNet
厳密に調整した嵩密度を有するマイクロシリカ、その製造法及び製造装置例文帳に追加
MICROSILICA HAVING EXACTLY ADJUSTED BULK DENSITY, ITS PRODUCTION AND PRODUCTION APPARATUS THEREFOR - 特許庁
製品及び製品に組みつけられた部品と、製品の品質情報を一元的に管理する。例文帳に追加
To collectively manage products, components assembled to the products, and quality information on the products. - 特許庁
分散情報生成装置、秘密情報復元装置、分散情報生成方法、秘密情報復元方法およびプログラム例文帳に追加
APPARATUS FOR GENERATING DISTRIBUTED INFORMATION, APPARATUS FOR RESTORING SECRET INFORMATION, METHOD FOR GENERATING DISTRIBUTED INFORMATION, METHOD FOR RESTORING SECRET INFORMATION AND PROGRAM - 特許庁
分散情報生成装置、秘密情報復元装置、分散情報生成方法、秘密情報復元方法およびプログラム例文帳に追加
DISTRIBUTED INFORMATION GENERATOR, SECRET INFORMATION RESTORING DEVICE, DISTRIBUTED INFORMATION GENERATING METHOD, SECRET INFORMATION RESTORING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
分散情報生成装置、秘密情報復元装置、分散情報生成方法、秘密情報復元方法およびプログラム例文帳に追加
BREAKUP INFORMATION GENERATING DEVICE, SECRET INFORMATION RESTORING DEVICE, BREAKUP INFORMATION GENERATING METHOD, AND SECRET INFORMATION RESTORING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
分散情報生成装置、機密情報復元装置、分散情報生成方法、機密情報復元方法およびプログラム例文帳に追加
DISTRIBUTED INFORMATION GENERATION DEVICE, CONFIDENTIAL INFORMATION RECOVER DEVICE, DISTRIBUTED INFORMATION GENERATION METHOD, CONFIDENTIAL INFORMATION RECOVER METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
分散情報生成装置、秘密情報復元装置、分散情報生成方法、秘密情報復元方法およびプログラム例文帳に追加
DISTRIBUTED INFORMATION CREATING APPARATUS, SECRET INFORMATION RESTORING APPARATUS, DISTRIBUTED INFORMATION CREATING METHOD, SECRET INFORMATION RESTORING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
反応生成物がみつけられなかったし,脱ハロゲンも事実上証明されなかった。例文帳に追加
No reaction products were identified, nor was dehalogenation actually demonstrated. - 英語論文検索例文集
反応生成物がみつけられなかったし,脱ハロゲンも事実上証明されなかった。例文帳に追加
No reaction products were identified, nor was dehalogenation actually demonstrated. - 英語論文検索例文集
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |